cambiamento di paradigma oor Frans
cambiamento di paradigma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
changement de paradigme
È un cambiamento di paradigma.
C'est un changement de paradigme.
révolution scientifique
fr
changement profond sur les connaissances d'un domaine scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre “revisioni” derivano da un cambiamento di paradigma interpretativo.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueLiterature Literature
Per reagire in maniera proattiva al cambiamento di paradigma occorre soprattutto focalizzarsi sulla sensibilizzazione e sulla mentalità.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per illustrare questo cambiamento di paradigma, prendiamo il caso della traduzione automatica.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Questo cambiamento di paradigma modificherà radicalmente le imprese e la società.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
Cambiamento di paradigma e tabella di marcia dell’UE per la mobilità ciclistica
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'è stato anche un grosso cambiamento di paradigma nel crimine.
Auteur de la demande d'annulation ...ted2019 ted2019
Qualcosa da cambiamento di paradigma.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rapida attuazione di queste disposizioni è fondamentale per un cambiamento di paradigma nello stoccaggio dell'energia.
C' est la reine Amidalanot-set not-set
Tale critica mossa dalla dottrina non ha tuttavia indotto la Corte di giustizia ad un cambiamento di paradigma.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta di un’evoluzione logistica ma di un cambiamento di paradigma.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
E questo è un esempio di cambiamento di paradigma.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIted2019 ted2019
il fenomeno di massa dell'esplosione della domanda, con il cambiamento di paradigma dalla psichiatria alla salute mentale
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesoj4 oj4
«Ellis gli ha tagliato la testa.» 2 Ogni cambiamento di paradigma risponde a un desiderio amorale di novità.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Il cambiamento di paradigma indotto dalla e-Scienza
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
La transizione dalla CPD al CPR ha comportato un cambiamento di paradigma anche per gli organismi notificati.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione darwiniana aveva imposto un cambiamento di paradigma.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Abbiamo determinato un concreto cambiamento di paradigma.
J' aurais pu te blesserEuroparl8 Europarl8
Il percorso non sostenibile dell’attuale sistema economico richiede un cambiamento di paradigma.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?cordis cordis
Potremmo essere sul punto di sperimentare il più grande cambiamento di paradigma mai osservato dall'umanità.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageQED QED
Il progetto ha applicato lo stesso cambiamento di paradigma anche al settore dell’energia rinnovabile.
Pas de ça entre nouscordis cordis
1.4 Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) insiste quindi per un cambiamento di paradigma.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Nel settore elettrico è in atto un evidente cambiamento di paradigma verso le energie rinnovabili.
Faites attention, GenevieveEurlex2019 Eurlex2019
È un cambiamento di paradigma.
FIR, libérez l ' espace aérienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
200 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.