canto piano oor Frans
canto piano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
plain-chant
Chant grégorien
chant grégorien
plain chant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canto piano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Plain-chant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benché il canto piano sia chiaramente modale, la sua descrizione teorica è tuttora una questione aperta e dibattuta.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéWikiMatrix WikiMatrix
Quando lui appariva, un canto piano mi portava via.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Il canto piano è un tipo di musica vocale tradizionale adottata generalmente in un contesto religioso.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.WikiMatrix WikiMatrix
Dalla cappella, dove Tremblay stava celebrando messa, giungeva il suono del canto piano.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Tallis scrisse nove salmi in canto piano in parti per il salterio dell'arcivescovo Matthew Parker pubblicato nel 1567.
Je salue cette initiative.WikiMatrix WikiMatrix
Inizialmente applicate alla musica bizantina, questo quadro è stato utilizzato per la descrizione del canto piano e più particolarmente del canto gregoriano.
Système de qualitéWikiMatrix WikiMatrix
In quanto quadro di spiegazione, l'octoechos fa parte della tradizione del canto gregoriano: vi è stato condotto nel corso della riforma carolingia del canto piano.
Voilà la pinceWikiMatrix WikiMatrix
Qui è anche conservato un vellum con musiche per canto piano usato dalla famiglia per i riti cattolici prima che si convertissero al protestantesimo nel XVI secolo.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesWikiMatrix WikiMatrix
Anche se i termini sono spesso usati l'uno per l'altro, conviene distinguere il canto piano inteso come stile musicale, dal canto gregoriano inteso come repertorio liturgico modificato in questo stile.
Je vais chercher un autre tournevisWikiMatrix WikiMatrix
Archi e fiati suggeriscono il canto piano dei martiri cristiani, che si odono contro i ringhi delle belve feroci contro le quali vengono mandati a morire nell'arena del Circo Massimo.
À Camp David pour le week- endWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto questo quadro teorico si oppone alle modalità più semplici, fondate su poche corde madri (do, mi e talvolta re) che caratterizzano gli strati più antichi di tutti i repertori del canto piano.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusWikiMatrix WikiMatrix
Quando aprii il primo sportello, il canto al piano di sopra cessò.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
Peñalosa era avvezzo ai canoni e agli intrecci contrappuntistici, come dimostra il quodlibet e l'Agnus Dei della Missa Ave Maria peregrina, che unisce il canto piano ad una variazione retrograda di una famosa cantata profana di Hayne van Ghizeghem.
La voie est libreWikiMatrix WikiMatrix
« La SNCB e la Intercontainer operano dal canto loro sul piano internazionale.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, il piano di ristrutturazione offre l'opportunità al CSK di coprire autonomamente le proprie passività e, nel contempo, sussiste la possibilità di ingresso per gli investitori privati.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, il piano non s' impegna in alcun modo ad eliminare gli ostacoli legali alle trasmissioni radiotelevisive in lingua locale, né a tutelare i diritti culturali delle minoranze turche.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEuroparl8 Europarl8
Il governo olandese sostiene, d'altro canto, che il piano non ha concesso all'AVR diritti esclusivi per quanto attiene all'incenerimento di filtri dell'olio.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, nel piano di azione che accompagna la comunicazione della Commissione si valuta che il calendario per l'attuazione delle misure previste dalla strategia potrebbe subire dei ritardi dovuti alla crisi delle finanze pubbliche.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Lei aveva insegnanti di piano, di canto, di francese, di tedesco.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Canto e suono il piano nel salone delle feste.»
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
La caduta di questa sillaba, proiettata sul piano del canto nazista, sta a significare Stalingrado
Il va le massacrer!Literature Literature
Il canto degli uccelli riprendeva piano, si librava dalla giungla immersa in una bruma leggera.
On est niquésLiterature Literature
Canto per tranquillizzarlo e piano piano si calma e si addormenta.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Io so suonare il piano e canto, a Lizzie invece piace leggere a voce alta e cucina molto bene.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
D’altro canto, sul piano del diritto derivato, si deve osservare che proprio il regolamento n. 1049/2001, nel considerando 6, si riferisce all’obbligo di «garantire un accesso più ampio ai documenti nei casi in cui le istituzioni agiscono in veste di legislatore».
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.