caro oor Frans

caro

/'karo/ adjektief, naamwoord manlike

Che ha un costo molto alto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cher

adjektief manlike

reuch

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

coûteux

adjektief manlike

reuch

I prodotti sono diventati più cari e spesso sorgono problemi di approvvigionamento.
Les produits sont devenus plus coûteux et leur disponibilité reste souvent déficiente.

chère

adjektief vroulike

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

chéri · coûteuse · amour · carvi · bien-aimé · charmant · aimé · trésor · onéreux · lourd · aimable · couteux · pousser · dispendieux · attendrissant · reuch · hausser · grandir

Caro

Caro (Pirenei atlantici)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Çaro

Caro (Pirenei atlantici)

Caro

eienaam

Caro (Morbihan)

Caro (Morbihan)

La piccola Caro mi ha chiesto di dirle una cosa.
La petite Caro m'a demandé de vous dire un truc.

Soortgelyke frases

Caro cliente
Cher client

Intensive Care
Intensive Care

Marco Aurelio Caro
Carus

Tito Lucrezio Caro
Lucrèce

cara
amour · bien-aimé · cher · chouchou · chère · chéri · chérie · coûteuse

cari
chers

Tanto caro al mio cuore
Danny

caro armato
tank

fogli di cari
Murraya koenigii

voorbeelde

Presto, mio caro, presto.
Bientôt, chéri, bientôt.

A caro prezzo.
Et vous avez refusé?

«Non penso ad altri che al mio caro, infelice padrone».
Je ne pense à rien qu’à mon cher et infortuné maître.

Io ci penso e ci ripenso, caro babbo; non vi sarebbe alcun mezzo di render liberi tutti gli schiavi?
Papa, est-ce qu'il n'y aurait vraiment pas du tout moyen de rendre la liberté à tous les esclaves?

Caro Papa Francesco, soprattutto siamo tanto grati che Papa Francesco ha approfondito l’insegnamento sulla misericordia che aveva iniziato San Giovanni Paolo II proprio qui a Cracovia.
Cher Pape François, avant tout nous sommes très reconnaissants que le Pape François ait approfondi l’enseignement sur la miséricorde qu’avait initié saint Jean-Paul II ici-même à Cracovie.

Sorridendo pensai fra me: Caro Shakespeare, ci sono cose su cui tutte le donne mentono.
Je songeai en souriant: Cher Shakespeare, il y a des choses sur lesquelles toutes les femmes mentent.

* Che cosa era caro a Nefi?
* Que chérissait Néphi ?

Caro amico, mi rincresce profondamente che non sia potuto venire al nostro appuntamento ieri notte.
Cher ami, Je regrette sincèrement que vous n’ayez pu vous rendre à notre rendez-vous d’hier soir.

Il fatto è che il malumore che fa dimagrire il mio caro zio ingrassa apparentemente il suo caro nipote.
Cest que lhumeur qui fait sécher mon cher oncle engraisse apparemment son cher neveu.

«Ma senti, caro, dobbiamo sapere...» «Fammi parlare con Bridget.»
— Mais écoute, chouchou, faut qu’on sache... — Passe-moi Bridget

Al vostro servizio, mio caro signore!
À votre service, cher Monsieur !

Il problema e'che tu non sei Mozart, e soprattutto che quella sgualdrina di Cynthia non ha alcun marito... caro.
Seulement, tu n'es pas Mozart, Et cette traînée de Cynthia n'est la femme de personne, chéri.

Dovresti stare più attento, mio caro.
Il faut faire plus attention, mon chéri.

E poi, mi hai promesso una delle tue Caipirinha Killer, e me lo ricordo, caro il mio scrittore».
Et puis, tu m’as promis une de tes caïpirinhas de la mort et je l’attends de pied ferme, mon grand reporter

Non sarebbe piacevole, caro dottore, aprire una lettera e dire a se stessi: Bene, il ventiquattro sono morto?
Ne serait-il pas réjouissant, cher docteur, douvrir une lettre et de se dire: Ah, je suis mort le 24.

(Entra lo Spettro) All'allegria di questa tavolata, E al caro amico Banquo, che ci manca.
Je bois au plaisir de toute la table, et à notre cher ami Banquo, qui nous manque ici.

"Voglio parlare delle famose sigle del suo caro ""Michelin"" [Guida francese popolare e aggiornata."
Je veux parler des sigles fameux de son cher « Michelin ».

- Ma, mio caro... - Non discutere.
— Mais, mon chéri... — Ne discute pas.

"Io sono un vecchio gallo e ho gli sproni duri, mio caro"" disse Rodolphe."
Je suis un vieux coq, et j’ai de bons ergots, mon homme, dit Rodolphe.

Dice che sono il suo migliore aiutante, e il meno caro.
Il dit que je suis son meilleur marmiton et, en plus, le moins cher.

Cosa ha detto il nostro caro Vecchio Maestro Du Fu?
Que disait notre cher Vieux maître Du Fu?

Ma le posso dire, caro signore, che in qualunque posto è, è sdraiata.»
En tout cas, je sais une chose, monsieur, où qu’elle soit, elle est allongée sur le dos

Perciò, non c’è nessun bisogno di fare eccessivi sforzi per preservare il corpo di un caro defunto.
Il n’est donc pas nécessaire de vouloir conserver à tout prix le corps de nos chers disparus.

Tutto ci che posso fare per te, caro mio, offrirti un posto nella mia banda.
– Tout ce que je puis faire pour toi, mon petit, c’est de t’offrir une place dans ma bande.

Perciò da oggi, caro professore, non le darò più la caccia.
À partir d’aujourd’hui, professeur, je ne vous chasserai plus.