citazione in giudizio
citation en justice
citazione oor Frans
citazione
it
Passaggio o espressione citata testualmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
citation
it
ripetizione di una espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore
fr
reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit
Se la fonte non è specificata, una citazione non è una citazione, ma plagio.
Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.
assignation
L'onorevole Vanhecke ha ricevuto la citazione due giorni dopo aver lasciato la leadership del partito.
M. Vanhecke a reçu cette assignation deux jours après avoir quitté la présidence du parti.
référence
Credi che sia una citazione letteraria o cosa?
Tu penses que c'est une référence littéraire ou quoi?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cité · mentionner · exploit d’huissier · accroche · devis · cotation · approbation · crédit · citation à comparaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun testimone si era mai rifiutato di comparire in una citazione in giudizio.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citazione è tratta dalla sentenza 5 ottobre 1988, causa 196/87, Steymann (Racc. pag. 6159, punto 10), che si riferisce espressamente alla sentenza Donà.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
_ citazioni o precisazioni riguardanti diversi documenti di orientamento politico e atti giuridici considerati superflui ai fini del regolamento;
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
11 Dopo un’introduzione esplicativa, tale elenco di poesie, ordinato in funzione della frequenza di citazione di queste ultime nelle diverse antologie, riporta l’autore, il titolo, il verso iniziale e l’anno di pubblicazione di ciascuna poesia.
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
Il primo indice di citazione automatico è stato sviluppato da CiteSeer nel 1997.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesWikiMatrix WikiMatrix
I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?LDS LDS
– Isaia 49,15 Colette nota la scritta sotto la citazione – L’ABBANDONO DI MINORE È REATO – e poi la fotografia.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malLiterature Literature
Usa la citazione a pagina 147 della rivista italiana.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
Le prestazioni di ricerca sono tradizionalmente valutate in base al volume di articoli pubblicati nelle riviste internazionali ed al tasso di citazioni di questi articoli.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
Citazione «La mia casa si chiamerà casa di preghiera per tutti i popoli.
Je suis sopranoLiterature Literature
Viene quindi rilasciata la prima valutazione tecnica europea e un prodotto può ottenere un marchio CE sulla scorta di tale valutazione, in attesa della citazione del documento per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Eurlex2019 Eurlex2019
16 Tuttavia, poiché la Trade Agency non aveva prodotto memorie difensive, l’8 ottobre 2009 la High Court ha emesso una decisione in contumacia con cui condannava detta società con la seguente motivazione: «La convenuta non si è costituita in giudizio a seguito della citazione notificatale.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
La citazione contiene:
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Se penso a come reagiranno gli ungheresi a questa discussione e alle accuse che alcuni eurodeputati fanno rimbalzare da una parte all'altra dell'Aula senza che siano corroborate da citazioni dirette, ritengo probabile che alcuni potranno ritenere estremamente arrogante il modo in cui ci occupiamo degli ungheresi e dell'andamento del loro paese.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEuroparl8 Europarl8
Sei spicchi triangolari circondano la vela centrale a forma di losanga; in ciascuno di essi si trova la personificazione di un Dio/Pianeta legato ai segni zodiacali e raffigurato su un carri trionfali trainati da vari animali, tra citazioni colte.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Dottrina e Alleanze 8:2; citazione dell’anziano Nelson (a destra)
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLDS LDS
Barzelletta, citazione da Vince Vaughn, ovviamente.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo comunque che la citazione dell’articolo 14 del regolamento antidumping di base del 2009 non sia fuori luogo.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La citazione non è tuttavia completa perché c'è un'altra frase.
Non, on attend une autre familleEuroparl8 Europarl8
8 – Secondo la citazione ripresa dal governo italiano al punto 9 della sua risposta alla questione posta dalla Corte a seguito della riapertura della fase orale del procedimento (il corsivo è mio).
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Lasciarono una citazione per il responsabile affinché il giorno dopo si facesse trovare.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionjw2019 jw2019
Infioravo le mie «prediche» con citazioni da Goethe, Emerson, la Bibbia, con brani della Ghemarà e del Midrash.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Le precedenti citazioni da leggi e normative che disciplinano il settore bancario dimostrano che la politica del governo della RPC di fornire prestiti agevolati al settore del fotovoltaico si estende anche alle banche commerciali private e in effetti il governo della RPC impone loro di «svolgere la propria attività creditizia conformemente alle esigenze dell'economia nazionale e dello sviluppo sociale, nel rispetto dello spirito delle politiche industriali dello Stato» (64).
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
(Sottotitoli in neretto: Citazioni; Elenco per luogo)
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
Un paio d’anni, e magari una citazione nel registro dei reati a carattere sessuale.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.