clavicola oor Frans
clavicola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clavicule
it
parte anatomica
fr
os de l'épaule
L'acromion consente l'articolazione della scapola con la clavicola.
L'acromion permet l'articulation de la scapula avec la clavicule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clavicule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pollice che affonda sotto la clavicola, pugno che stritola il polso
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheLiterature Literature
«Lei mi rompe la clavicola, e poi questo».
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Literature Literature
Sentiva il muscolo che univa il collo alla spalla, proprio sotto la clavicola.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
«Forse dipende dalla curva della clavicola, o dalla tensione del polpaccio.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
Arrivati a un pino a ombrello le indicò il punto dove si era rotto una clavicola.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la populationdiversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
domandò Melony, e i suoi pollici forti premevano su entrambe le clavicole di Mary Agnea.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Supporti per la clavicola
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signéepar des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»tmClass tmClass
Lui fa un balzo indietro, massaggiandosi la clavicola, guardandomi come se fossi pazza.
Amusez- vous bienLiterature Literature
Mio padre se la cavò con una commozione cerebrale e una clavicola rotta, ma Morrie... non uscì più dal coma.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
Adesso le bacio il trapezio, la spalla, la clavicola, ancora un po’ il collo.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Clavicola rotta.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proiettile l’aveva raggiunto all’altezza della spalla e gli aveva solo scheggiato la clavicola.
Merci beaucoupLiterature Literature
Non sento assolutamente niente sotto la clavicola ma...
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasto le clavicole e infilo il mignolo nella sua bocca per controllare il riflesso di suzione.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
«Neghereste voi», disse Coictier, «la forza simpatica della Clavicola e che la cabalistica derivi da questa?».
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Con un gesto indicò la clavicola.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Il bordo esterno delle due clavicole è conformato in modo da poter sistemare le braccia in posizione standard.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Afferrata con una mano la clavicola parzialmente visibile tastò la forma del suo scheletro sotto le dita.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Cercò di colpirmi sul collo, nello stesso punto in cui l’avevo preso prima, e invece mi colpì la clavicola.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLiterature Literature
Mi scansai, lo evitai, e arrivai abbastanza vicino da prendergli la clavicola con le dita.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
La lama era penetrata fino alla clavicola, ma senza romperla o tagliare il muscolo.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Unghie aguzze gli scivolavano sulla guancia, lungo la gola, fino alla clavicola.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Un ampio sbaffo di sostanza biancastra gli andava dalla clavicola su per il lato destro della visiera.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
La spogliava, baciandole la pelle più chiara tra le clavicole, e poi intorno all’ombelico.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
La vittima più alta aveva una frattura ben saldata della clavicola.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.