colesterina oor Frans

colesterina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cholésterol

voorbeelde

Motivazione L'emendamento adatta la definizione all'attuale mancanza di un adeguato metodo di analisi per rilevare la colesterina, in attesa di interventi a favore dell'individuazione di un metodo di analisi specifico.
Justification L'amendement adapte la définition en raison de l'absence actuelle d'une méthode adéquate d'analyse du cholestérol, en attendant des actions pour la détermination d'une méthode spécifique.

Eccola: è stata trovata della colesterina.»
La voici : la cholestérine a été repérée

Rilevando, infine, che le sostanze accessorie delle proteine, essenzialmente la purina, la colesterina e gli acidi grassi saturi, potevano avere effetti nocivi sulla salute, la relazione sottolinea che "converrebbe considerare con occhio critico un ulteriore aumento del consumo di carne e di prodotti a base di carne presso gli adulti" ( 4 ).
Relevant, enfin, que les substances accessoires des protéines, essentiellement la purine, la cholestérine et les acides gras saturés, pouvaient avoir des effets nocifs sur la santé, le rapport souligne qu' "il conviendrait d' envisager d' un oeil critique une augmentation supplémentaire de la consommation de viande et de produits à base de viande chez les adultes" ( 4 ).

Strumenti di misurazione della pressione sanguigna (sfigmomanometri), degli zuccheri nel sangue, delle pulsazioni e/o della colesterina
Appareils de mesurage de la tension artérielle, du glucose dans le sang, des pulsations et/ou du cholestérol

Nello specifico, ampliando, in accordo con l'evoluzione delle tecniche e delle pratiche di edulcorazione registratesi dal 1991, l'elenco delle pratiche di edulcorazione previste per il vermouth – allineandole con quanto già invece specificato all'allegato I – ed intervenendo sulla definizione di vino aromatizzato all'uovo, modificata nel tentativo di adeguarla alla mancanza di un metodo di analisi specifico per rilevare la colesterina.
En l'espèce, il s'agit d'élargir, conformément à l'évolution des techniques et des pratiques d'édulcoration depuis 1991, la liste des pratiques d'édulcoration prévues pour les vermouths – en les alignant sur ce que prévoit déjà l'annexe I – et de changer la définition du vin aromatisé à l'œuf, dans l'espoir de l'adapter à l'absence de méthode spécifique pour le dosage du cholestérol.

«L'avevo prevista e avevo messo un po' di colesterina nella paraffina del secchio.
Je l’avais prévue et j’avais mélangé un peu de cholestérine avec de la paraffine dans le seau.