essere in collera
être en colère
collera oor Frans
collera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
colère
È per questo che sono in collera con lui.
C'est pourquoi je suis en colère contre lui.
fureur
L'inferno di fuoco, l'inferno della collera, l'inferno dei peccatori...
L'enfer du feu, de la fureur, des pécheurs.
ire
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courroux · rage · furie · emportement · rogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sart ha fatto qualcosa che ti ha mandato in collera?»
Voilà la puceLiterature Literature
Era veramente in collera con lui per avere ucciso i suoi genitori e Nana?
Il viendra vers nous?Literature Literature
In genere, dopo una partita, se ne andava e non gli rivolgeva la parola perché era troppo in collera.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
E noi si continui a subire le sue collere, a sopportare le sue maledizioni.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
«Penso che siate in collera con me» disse «perché vi ho accolto piuttosto freddamente.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Nel riconoscere messer Salimbeni, montò nuovamente in collera e gridò: «Che cosa volete ancora?
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
La grande luce trasmetteva in un campo di frequenza compreso fra il corruccio cosmico e la collera divina.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
La collera gli picchiava dentro il petto e le tempie come un secondo battito cardiaco.
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
Una reale collera lo agitava, fatta di rancore e di amor proprio ferito.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Non c’è da meravigliarsi che il vostro battello sia stato colpito dalla collera divina, portando libri come quelli.»
- Non, nous ne voterons pas surla résolution législative.Literature Literature
La stessa cosa succede con la collera, il dolore e la paura.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
«State cercando di farmi dimenticare quanto sono in collera con voi.»
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Non sono in collera, amore mio.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Egli saprà tutto, ed io servirò di vittima alla sua collera.»
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Oh, la forza morale della collera del tutto sincera, del tutto disinteressata e giusta!
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
Ma non c’era in lui una collera funesta, solo la tristezza di chi era stato un essere coraggioso.
Jevis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
E siete molto in collera con me perché vi ho fatto arrestare, lo sento.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Era ancora in collera, mi sfidava, ma aveva anche l'aria della donna che sa quando un uomo la desidera.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Arcangelo della collera, si avvicinò al letto, fece col cordoncino della vestaglia un movimento minaccioso di fionda.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Chi e'quel ragazzo per meritare la nostra collera?
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando li riaprii, la collera aveva iniziato a scemare.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
GIOVANE: Allora come spieghi la mia collera?
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
In una qualche misura (e la cosa non può essere scritta senza un fremito di collera) parlava a nome della Francia.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonLiterature Literature
La collera dei Senza Nome pesa sulla tua mente.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Mi sono calmata e non sono più così in collera per la sconfitta.
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.