coltura in vaso oor Frans

coltura in vaso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

culture en conteneur

Culture en pot

voorbeelde

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio); altre; con zolla di terra o altri mezzi di coltura; altre piante in vaso o piante da trapiantare, comprese le piante ortofrutticole per scopi ornamentali; piante verdi in vaso dal 1° maggio al 14 dicembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium e X-Fatshedera, anche quelle importate nell'ambito di gruppi misti di piante
Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons; autre; avec motte de terre ou autre milieu de culture, y compris les plantes fruitières et les plans de légumes pour ornements; plantes vertes en pot du 1er mai au 14 décembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium et X-Fatshedera, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio); altre; con zolla di terra o altri mezzi di coltura; altre piante in vaso o piante da trapiantare, comprese le piante ortofrutticole per scopi ornamentali; piante verdi in vaso dal 1o maggio al 14 dicembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium e X-Fatshedera, anche quelle importate nell'ambito di gruppi misti di piante
Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons; autres; avec motte de terre ou autre milieu de culture, y compris les plantes fruitières et les plans de légumes pour ornements; plantes vertes en pot du 1er mai au 14 décembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philoden-dron scandens, Rader-machera, Stereo-spermum, Syngonium et X-Fatshedera, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio); altre; con zolla di terra o altri mezzi di coltura; altre piante in vaso o piante da trapiantare, comprese le piante ortofrutticole per scopi ornamentali; piante verdi in vaso dal 1° maggio al 14 dicembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philoden-dron scandens, Rader-machera, Stereo-spermum, Syngonium e X-Fatshedera, anche quelle importate nell'ambito di gruppi misti di piante
Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons; autre; avec motte de terre ou autre milieu de culture, y compris les plantes fruitières et les plans de légumes pour ornements; plantes vertes en pot du 1er mai au 14 décembre; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium et X-Fatshedera, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées

Riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare, coltura in vitro e idrocoltura di prodotti di coltivazione ornamentali, comprese gerbere da vaso nonché talee, parti e semi e altro materiale per la riproduzione
Multiplication, division, culture et sélection, également via substrat, culture de tissu et hydroculture de produits horticoles notamment de gerberas en pots ainsi que boutures, parties, semences et autres matières premières

Anche se, all’inizio della coltura, e fino a due mesi circa dopo la collocazione del vaso, cresce in modo relativamente eretto e, successivamente, nel corso del periodo di vegetazione all’aperto (giugno o luglio, secondo l’inizio della messa in coltura), i numerosi fusti, che sono relativamente flessibili, tendono a piegarsi verso un lato e possono essere descritti soltanto come semi-eretti.
Si, au début de la culture, et jusqu’à deux mois environ après la mise en pot, elle pousse, certes, de façon relativement dressée, par la suite, au milieu de la période de végétation en plein air (juin ou juillet, selon le début de la mise en culture), les nombreuses tiges, qui sont relativement flexibles, tendent à pencher vers le côté et ne peuvent plus être décrites que comme semi-dressées.

Sono ammessi altresì oliveti tradizionali in coltura promiscua che hanno un sesto di impianto di 20-30 m × 10 e sono allevati a chioma alta (vaso semplice, vaso policonico).
Sont également admises les oliveraies traditionnelles en culture mixte, possédant un ordre d'installation de 20-30 m × 10 et menées à chevelure haute (vaisseau simple, vaisseau à plusieurs cônes).

Ciononostante, dovrebbero essere ammesse alcune pratiche colturali che non sono legate al suolo, come la produzione di semi germogliati o cespi di cicoria e la produzione in vaso di piante ornamentali e di erbe aromatiche che sono vendute in vaso al consumatore, per le quali il principio della coltura di vegetali nel suolo non è adatto o non vi è il rischio che il consumatore sia tratto in inganno per quanto concerne il metodo di produzione.
Toutefois, il convient d’autoriser certaines pratiques de culture non liées au sol, comme la production de graines germées ou d’endives et la production en pots de plantes ornementales et de plantes aromatiques vendues avec le pot aux consommateurs, pour lesquelles la pratique de culture en sol n’est pas adaptée ou au regard desquelles le consommateur ne risque pas d’être induit en erreur quant à la méthode de production.

(29) Ciononostante, dovrebbero essere ammesse alcune pratiche colturali che non sono legate al suolo, come la produzione di semi germogliati o cespi di cicoria e la produzione in vaso di piante ornamentali e di erbe aromatiche che sono vendute in vaso al consumatore, per le quali il principio della coltura di vegetali nel suolo non è adatto o non vi è il rischio che il consumatore sia tratto in inganno per quanto concerne il metodo di produzione.
(29) Toutefois, il convient d'autoriser certaines pratiques de culture non liées au sol, comme la production de graines germées ou d'endives et la production en pots de plantes ornementales et de plantes aromatiques vendues avec le pot aux consommateurs, pour lesquelles la pratique de culture en sol n'est pas adaptée ou au regard desquelles le consommateur ne risque pas d'être induit en erreur quant à la méthode de production.

Piante verdi in vaso dal 15 dicembre al 30 aprile, anche quelle importate nell’ambito di gruppi misti di piante, con zolla di terra o altri mezzi di coltura
Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture

0602.90.50 | Piante verdi in vaso dal 15 dicembre al 30 aprile, anche quelle importate nell’ambito di gruppi misti di piante, con zolla di terra o altri mezzi di coltura |
0602.90.50 | Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

0602.90.50 | Piante verdi in vaso dal 15 dicembre al 30 aprile, anche quelle importate nell'ambito di gruppi misti di piante, con zolla di terra o altri mezzi di coltura |
0602.90.50 | Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

Riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare, idrocoltura e coltura in vitro, di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e semi, piante e fiori naturali, piante in vaso, pomodori e piante di pomodoro, peperoni e piante di peperoni, peperoni spagnoli e piante di peperoni spagnoli, melanzane e piante di melanzane nonché semi, talee, parti e altro materiale per la riproduzione
Multiplication, amélioration, culture et sélection également via substrat, culture tissulaire, hydroculture et vitroculture de produits agricoles, horticoles et sylvicoles et graines, plantes et fleurs naturelles, plantes légumineuses en pot, tomates et plantes de tomates, poivrons et plantes de poivrons, poivres espagnols et poivriers, aubergines et plantes d'aubergines, ainsi que semences, boutures, parties et autres matières premières de ceux-ci

Sono state isolate colture AMF pure ed è stata studiata la loro capacità di colonizzare le piante e promuovere la crescita delle piante e l'assorbimento del potassio (K) su pomodori e peperoni in vaso.
Des cultures de CMA pures ont été isolées afin d'observer leur capacité à coloniser les végétaux et à promouvoir la croissance des plantes ainsi que l'absorption de potassium (K) sur les tomates et les poivrons en pot.

Articoli per giardinaggio, in particolare apparecchi d'irrigazione a pioggia, spruzzatori per innaffiare fiori e piante, portavasi in vetro, maiolica, vasi per fiori, inserti per vaschette da semi, guanti da giardinaggio, innaffiatoi, panieri per piante, irrigatori per prati, vaschette per sementi, lance di tubi, ugelli di spruzzatori per tubi flessibili da giardino, bacchette di sostegno per piante da vaso, fioriere in vetro, ceramica, porcellana, terracotta, siringhe per innaffiare piante con l'acqua, terrari d'appartamento (per colture di piante)
Objets pour le jardinage, en particulier appareils d'arrosage, lances à fleurs et à plantes, jardinières en verre, faïence, vases à fleurs, inserts pour les plateaux d'inoculation, gants de jardinage, arrosoirs, corbeilles à plantes, arroseurs de gazon, coupelles de germination, buses de tuyaux, gicleurs pour les tuyaux d'arrosage, tuteurs pour les plantes en pot, cache-pots en verre, céramique, porcelaine, grès, seringues à eau pour vaporiser les plantes, terrariums d'appartement (pour les cultures de plantes)