con grande piacere oor Frans
con grande piacere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avec grand plaisir
Con grande piacere leggiamo le favole di Esopo.
C'est avec grand plaisir que nous lisons les fables d'Ésope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joséphine si disse che quella donna le avrebbe messo le manette ai polsi con grande piacere.
le temps d'ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
- Basta solo che aspetti qualche giorno, tesoro, e poi te lo lascerò fare con grande piacere.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
L’ammiraglio dice di averla letta con grande piacere, a suo tempo.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Le piume in particolare furono accolte con grande piacere.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, accolgo con grande piacere le due dichiarazioni che abbiamo ascoltato questo pomeriggio.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP)de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Europarl8 Europarl8
I Grant, dimostratisi socievoli e cordiali, furono accolti con grande piacere nella cerchia dei loro nuovi conoscenti.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Con grande piacere.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo che il tuo terzo fiasco è arrivato, con grande piacere del tuo amico guerriero.
Vite, il attire déjà les mouchesLiterature Literature
Marion scorse con grande piacere Eliah e le sue donne, che la salutavano agitando i fazzoletti.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
«Con grande piacere», replicò il medico laureato a Chicago e con un invidiabile studio in California.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
Ti ho visto combattere molte volte con grande piacere.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
"""Cosa che il mio padrone ha fatto con grande piacere."
Bon, laisse tomberLiterature Literature
Quello prese la ghinea, vidi, con grande piacere, e mi assicurò il suo aiuto.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
E con grande piacere presentare ad un ospite molto speciale:
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Con grande piacere, mevrouw.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Sicuramente lo farà con grande piacere se gli dice che gliel’ho chiesto io.»
Tout va bien?Literature Literature
Con grande piacere, ma capite...
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con grande piacere vi dò il benvenuto questa mattina in occasione della Riunione del Comitato esecutivo della FIFA.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisievatican.va vatican.va
Una volta che ciò avviene ne prendo atto naturalmente con grande piacere.
Une pour toi... et une pour moiEuroparl8 Europarl8
Berta Leroy si era accorta con grande piacere che lui non sfogava mai su Lainie la sua frustrazione.
Jim veutque vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
Nonostante questo, è con grande piacere che mi occupo di questo argomento, che ritengo importantissimo.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEuroparl8 Europarl8
Allora mi astenni anch’io dal vino, ma gustai il resto del pasto con grande piacere.
Regardez qui est là!Literature Literature
È con grande piacere che porgo a Roland Dumas il benvenuto al Parlamento europeo.
Moi non plusEuroparl8 Europarl8
Con grande piacere vi accolgo, vi ringrazio per la vostra visita e saluto cordialmente ciascuna di voi.
La période prévue à lvatican.va vatican.va
617 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.