crisi d'identità oor Frans
crisi d'identità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crise d'identité
La crisi istituzionale verrà risolta, ma come potrà essere risolta la crisi d'identità?
La crise institutionnelle sera résolue, mais comment résoudre la crise d'identité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sei un po' vecchiotto per una crisi d'identità sessuale?
C' est un très beau garçonLiterature Literature
Questa crisi d'identità è altresì evidente riguardo al ruolo dell'Unione nel mondo.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEuroparl8 Europarl8
D'altronde, ognuno di noi affronta delle crisi d'identità ad un certo punto.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à troisfois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa tu stia passando e'... una crisi d'identita'.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che sia anche una crisi d'identità.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEuroparl8 Europarl8
Ti manca solo un'altra crisi d'identità per convertirti a Scientology.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'la nostra solita crisi d'identita'.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 35 percento che ha una crisi d'identita'.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno affrontando una crisi d'identità da quando la Guerra Fredda è finita.
Qu' est- ce qui se passe?QED QED
Ho anche vissuto una crisi d'identità.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katieted2019 ted2019
Forse la signorina Foster stava attraversando una crisi d'identità, tuttavia quella storia lo metteva a disagio.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Ho una specie di crisi d'identità.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direi che si tratta di una crisi d'identità.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi hai scelto questo momento per avere una crisi d'identita'.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una crisi d’identità o qualcosa di simile.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Ma concordiamo tutti sul fatto che non è un'adolescente in crisi d'identità.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho l'impressione che lei stia descrivendo i sintomi d'una crisi d'identità.
Diminution de la forceLiterature Literature
Stava vivendo un’autentica Scena di Confronto, nonché una Crisi d’Identità.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
Cado in una crisi d'identita'.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, la crisi d’identità del FMI non smetterà di peggiorare.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.WikiMatrix WikiMatrix
Forse il Macellaio sta avendo una crisi d'identita'.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho l’impressione che lei stia descrivendo i sintomi d’una crisi d’identità.
Les temps sont dursLiterature Literature
Gli anni Novanta hanno visto esplodere una crisi d’identità su scala mondiale.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
Yvonne sta attraversando una crisi d'identità.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.