da tanto tempo oor Frans
da tanto tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
il y a longtemps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu mi avresti riconosciuto se non fossimo amici da tanto tempo?»
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Non neghiamo noi talvolta il sole e il cielo puramente perché non li abbiamo visti da tanto tempo?
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
Da tanto tempo non pensava più a lui.
J' entends bruitLiterature Literature
Adesso era ora di fare quel che avrebbe dovuto fare da tanto tempo.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gesto che non faceva da tanto tempo.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
Capisco che tu ne sia innamorata, ma ormai sei nella tua piccola bolla con lui da tanto tempo.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù gli dice: ‘Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, o Filippo?
Ils font quoi ici?jw2019 jw2019
Entrambi, e da tanto tempo.
Ne paniquez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Calder voleva sapere come mai Duddy non gli telefonava da tanto tempo.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
“È da tanto tempo che mi fai paura.
Je suis avec toiLiterature Literature
Beve un bicchier d'acqua e per la prima volta da tanto tempo si ricorda del sogno appena fatto.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Ma ormai è morto da tanto tempo.
C' est dingue!Literature Literature
Si', non faccio questo da tanto tempo.
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci vediamo da tanto tempo.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scena madre, che Maigret aveva ricostruito da tanto tempo!
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Sono lì da tanto tempo, e il problema sembra diventare eterno
• Autres circulairesopensubtitles2 opensubtitles2
Da tanto tempo.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non parliamo da tanto tempo dei nostri pensieri.
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cugino... ti trascini questo peso da tanto tempo.
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rispondeva sempre no, a qualsiasi proposta, da tanto tempo.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Anch'io, è da tanto tempo che non mi diletto
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre era morta già da tanto tempo...
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Avevo ventotto anni ed ero sola da tanto tempo.
Pour faire quoi?Literature Literature
- È da tanto tempo che non c’è più.
Combien de pIaces?Literature Literature
4337 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.