forza attrattiva oor Frans
forza attrattiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
force attractive
force d’attraction
Le molecole delle due superfici si attraggono in virtù di forze attrattive molto deboli conosciute come forze di Van der Waals.
Les molécules des deux surfaces se lient les unes aux autres par des forces d’attraction très faibles appelées forces de van der Waals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aspettativa è una potente forza attrattiva, perché fa di te un catalizzatore.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Quindi è solo parechia materia tenuta insieme da questa forza attrattiva.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dted2019 ted2019
Lei punta gli occhi sulle pareti, anche per resistere alla forza attrattiva di quelle natiche.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
La contraddizione – essendo un pericolo che li esaspera – amplifica la loro forza attrattiva.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Nella stessa occasione gli avevano chiesto come spiegava la forza attrattiva del suo partito sul danese medio.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
Un grosso diamante esercita una grande forza attrattiva.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita di comunione, infatti, «diventa un segno per il mondo e una forza attrattiva che conduce a credere in Cristo [...].
C' est qui la putain, petit?vatican.va vatican.va
Per cui i grandi ideali che hanno ispirato l’Europa sembrano aver perso forza attrattiva, in favore dei tecnicismi burocratici delle sue istituzioni.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantvatican.va vatican.va
L'elettrone genera un campo elettrico che esercita una forza attrattiva su particelle con una carica positiva (come il protone) e una forza repulsiva su particelle con carica negativa.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.WikiMatrix WikiMatrix
E vediamo la grande forza attrattiva che essa ha: in un mondo spesso segnato da tristezza e inquietudini, è una testimonianza importante della bellezza e dell’affidabilità della fede cristiana.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellevatican.va vatican.va
23 Inoltre, la ricorrente considera che la componente «mezzo» sia dotata di una forza attrattiva di carattere visivo del tutto particolare, grazie alla presenza della doppia «z» al centro del vocabolo.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
Il principio stesso di tale attività, il cui interesse lucrativo riposa sulla forza attrattiva del sogno, comporta, con il miraggio di un eventuale arricchimento, l’impoverimento di coloro che vi si danno.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la forma presenta un design del tutto particolare che è un elemento essenziale della strategia di marchio del titolare e potenzia la forza attrattiva del prodotto, vale a dire il suo valore.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
La santità, infatti, non perde mai la propria forza attrattiva, non cade nell’oblio, non passa mai di moda, anzi, col trascorrere del tempo, risplende con sempre maggiore luminosità, esprimendo la perenne tensione dell’uomo verso Dio.
Je ne veux pas le regardervatican.va vatican.va
È questa la forza e l'attrattiva che Cosimo Di Lauro impersona.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Dicevo agli Eurodeputati che da diverse parti cresceva l’impressione generale di un’Europa stanca e invecchiata, non fertile e vitale, dove i grandi ideali che hanno ispirato l’Europa sembrano aver perso forza attrattiva; un’Europa decaduta che sembra abbia perso la sua capacità generatrice e creatrice.
Fanny, la question n' est pas làvatican.va vatican.va
Orizzonte 2020 è attuato conformemente al regolamento (UE) n. .../2013*, il che contribuisce al rafforzamento di un mercato unico dei ricercatori e alla forza attrattiva delle carriere dei ricercatori in tutta l'Unione nel contesto del SER, tenendo conto del carattere transnazionale della maggior parte delle azioni sostenute in base ad esso.
Ils sont toujours là et la nuit est loinnot-set not-set
Così la vita di comunione ecclesiale diventa un segno per il mondo e una forza attrattiva che conduce a credere in Cristo: «Come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato» (Gv 17, 21).
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientvatican.va vatican.va
A titolo di confronto, la velocità orbitale della Terra intorno al Sole è di 30 km/s. Il sistema solare è guidato intorno al centro della Galassia ad una velocità di 230 km/s. L'attrattore Shapley, un'altra area opposta rispetto alla Via Lattea, crea una forza attrattiva sul movimento delle galassie.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.WikiMatrix WikiMatrix
Orizzonte 2020 è attuato conformemente al regolamento (UE) n. 1290/2013, il che contribuisce al rafforzamento di un mercato unico dei ricercatori e alla forza attrattiva delle carriere dei ricercatori in tutta l'Unione nel contesto del SER, tenendo conto del carattere transnazionale della maggior parte delle azioni sostenute in base ad esso.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
35 La ricorrente richiama inoltre la forza attrattiva del tutto peculiare dell’elemento «mezzo» a causa delle due lettere «z» posizionate in successione al centro del segno, la circostanza che l’elemento denominativo del marchio richiesto sia messo in risalto da una cornice dal tracciato fine e la scrittura uniforme dei marchi in questione.
Il en découle que tout directeurrégional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
74 Infatti, la forma per la quale è stata chiesta la registrazione presenta un design del tutto particolare e la stessa ricorrente ammette, segnatamente al punto 92 del ricorso, che tale design è un elemento essenziale della sua strategia di marchio e potenzia la forza attrattiva del prodotto in questione, vale a dire il suo valore.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Nessuno ormai mette in discussione l’enorme forza attrattiva delle immagini, capaci di insinuarsi sino nei recessi più nascosti della vita privata; pertanto, per evitare che presagi come quello di George Orwell nel suo romanzo 1984 (4) convertano la tecnica audiovisiva in una macchina al servizio della propaganda, i governi si sforzano di predisporre precauzioni che garantiscano un certo grado di obiettività e indipendenza, quantomeno nella radiotelevisione pubblica.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Possiede anche un multiforme raggio d'azione: mediante la fede e la pietà dei singoli fedeli, mediante le tradizioni delle famiglie cristiane, o «chiese domestiche», delle comunità parrocchiali e missionarie, degli istituti religiosi, delle diocesi, mediante la forza attrattiva e irradiante dei grandi santuari, nei quali non solo individui o gruppi locali, ma a volte intere nazioni e continenti cercano l'incontro con la Madre del Signore, con colei che è beata perché ha creduto, è la prima tra i credenti e perciò è diventata Madre dell'Emanuele.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéevatican.va vatican.va
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.