grottescamente oor Frans
grottescamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grotesquement
monstrueusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sorta di maschera si staccò dalla testa che, grottescamente, divenne due teste.
Alors, vous le louez.Vous etesdecideLiterature Literature
Gomiti e ginocchia erano grottescamente gonfi, mentre i muscoli si erano raggrinziti sulle ossa.
Une couvertureLiterature Literature
Gli altri urlarono la medesima parola, con tono grottescamente disperato.
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Adesso gli aerei appaiono grottescamente distorti: mezzi macchina e mezzi creatura.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Una risata fugge su tre cinque dieci pareti allungandosi grottescamente, presto si spegne.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêcheet la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Scorse la propria ombra sulla parete della cella: aveva un'aria di sorpresa ed era grottescamente insignificante.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
chiede in italiano una foce femminile profonda, artefatta, grottescamente sexy.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Egli veniva grottescamente sacrificato alla ventennale pazienza di un Hopkins!
" Trois heures "?Literature Literature
no, no» protestò lei con una voce grottescamente tremolante per le scosse.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Il viso era grottescamente scavato, irriconoscibile.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Una lunga scheggia di un materiale lucido spuntava grottescamente dal suo abito sgargiante.
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Vi era qualcosa di orribile in quell’entità così grottescamente enorme.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLiterature Literature
Yankovich, borbottando grottescamente attraverso le labbra appena socchiuse: - M' vui spusare, Giuria?
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Il rottweiler si abbatté grottescamente sul corpo del compagno morto.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Guardò il volto grottescamente sfigurato della sua vicina e provò una fitta di rancore contro di lei.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Un gruppo di bambini, alcuni grottescamente deformi, ci seguì gridando e chiedendo l’elemosina.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Literature Literature
Teneva l’altra mano in tasca e la sua ombra, grottescamente allungata, si avvicinava sempre più alla mia auto.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Il naso si era rotto, e adesso era torto grottescamente a destra e incrostato di sangue.
On en a tous bavéLiterature Literature
Vestito grottescamente di abiti umani, muoveva le zampe anteriori come arti dotati di mobilità antropomorfa.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Una ragazza nuda irruppe nel cerchio di celebranti che saltavano grottescamente.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
Quello che era grottescamente anormale diventò la mia normalità da prigioniero dei campi di guerra.
dans tous les autres casted2019 ted2019
Più marginali i kyōgen che parodiavano le opere nō, riprendendone grottescamente i costumi e i personaggi.
" Trois heures "?WikiMatrix WikiMatrix
La goffaggine era dovuta alle loro pance, grottescamente gonfie.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
La grande poltrona s’era rovesciata; Howard Alan Treesong giaceva grottescamente a faccia in giù nel laghetto.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives auxunités de mesureLiterature Literature
È incredibile, inconcepibile, grottescamente meraviglioso ma mi sembra vero.»
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.