importuno oor Frans
importuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
importun
it
che arreca fastidio o disagio
L' importuno straniero perirà!
Cet étranger importun va périr!
fâcheux
Legislazioni come quella sulle sostanze chimiche spesso si rivelano importune dal punto di vista del rafforzamento della competitività.
Des lois comme celles relatives aux produits chimiques peuvent souvent s’avérer fâcheuses du point de vue de la compétitivité.
ennuyeux
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embarrassant · embêtant · embêtement · nuisance · douleur · gênant · malin · souffrance · peine · casse-pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verità si rivelava opaca e importuna.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
Assunsi l'aspetto di un visitatore cerimonioso finché l'importuno non passò.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Se mi importuna chiamerò il mio capo.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Nell'Enciclica Centesimus annus, Giovanni Paolo II ammoniva circa la necessità di « abbandonare la mentalità che considera i poveri – persone e popoli – come un fardello e come fastidiosi importuni, che pretendono di consumare quanto altri hanno prodotto ».
Tout le monde a ses secrets, lieutenantvatican.va vatican.va
Quanto mi spiace di saperti assediata da quei due importuni!
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Con una gomitata al petto, Ramses si liberò dell'importuno che cadde all'indietro.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Con quale finta collera respingete l’importuno, quando l’impazienza lo spinge a interrompervi!
Bonjour, madameLiterature Literature
La curiosità di Wigren era naturale, per niente importuna.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAALiterature Literature
Pregate che nessuno importuni la sua clientela o la sua famiglia.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
L’uomo che volevo formare non vedeva in me che un pedante importuno solo capace di chiacchiere.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
Un gesto e quell'amore era apparso dinanzi a Matteo, come un grosso oggetto importuno e già volgare.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Lo stato attuale mi ispira una fiducia che importuni ricordi mi vorrebbero togliere.
Allez, deboutLiterature Literature
L'importuno straniero perirà!
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo so, lo so, rispose il signor di Guermantes respingendo l’importuno per entrare.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Quello stronzo importuna i bambini, maschi e femmine.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Mi lanciai al suo inseguimento per fargli capire che mi sarei incaricata dell’importuno.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatLiterature Literature
Sono vacillanti e importuni, intimi e ripugnanti, smemorati e rancorosi, consumati e nuovi.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
La regina è morta, viva il re... lo ero ormai un testimone importuno.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
«Non mi importuni nel bel mezzo della notte!»
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
«In carrozza,» disse poi il marchese, come per scacciare un'idea importuna.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
«Assolvetemi dall’accusa di curiosità importuna, cara signora Bounderby.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
Sei tu che importuni Pistarim!
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si sono accorte altre persone che lui continuava a essere importuno?»
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Si chinò verso l’orecchio dell’importuno e gridò: «Omar?
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
Perciò Cristo ci prescrive di essere importuni.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.