la Scala oor Frans
la Scala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
la Scala
la Prima rappresentazione della stagione lirica del Teatro La Scala di Milano;
la première représentation de la saison lyrique du théâtre La Scala de Milan;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slega la scala.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cantante si portò un dito alle labbra e poi imboccò la scala cigolante verso il basso.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Piegata sulla mia scrivania, Tanger indicava la scala superiore sulla carta sferica.
Une question de taille demeureLiterature Literature
Mentre parla, va verso la porta della terrazza, che apre per guardare la scala.
C' est l' âme du groupeLiterature Literature
La cuccia del cane; i rovi e la quercia; la scala appoggiata sull’orlo del tetto.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Dominai l’impulso di fare domande e lo seguii su per la scala interna della torre.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
, gli ha ordinato il fratello dirigendosi verso la scala che porta alle camere.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.Literature Literature
Kazan salì tutta la scala, da apprendista ad attore.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'uomo fissò Sherman che scendeva la scala, ma l'altro, il più piccolo, no.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
«Sta combattendo contro l’alcolismo di suo padre» le rispose lui imboccando la scala.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
(87) BP Chemicals rileva che la scala di produzione dell'unità influisce in misura significativa sulla redditività globale.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Stavolta, la scala era scolpita in un tronco d’albero, una sorta di salice piangente.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Subito risuonò l’eco di una galoppata che prendeva d’assalto la scala di quercia.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLiterature Literature
Di fronte a lui, la scala grigia.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
Avevo paura che la scala cedesse e che non sarei più potuto risalire.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Per favore tieni ferma la scala.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quando l'ultimo estraneo ebbe scesa la scala, ritornò nel salone chiudendo la porta dietro a sé.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Aveva pensato di conoscere che cos’era la violenza, ma la scala dei recenti avvenimenti l’aveva sconvolta.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
Avrebbe potuto salire la scala perché non c’erano mai né sacerdoti né prefetti davanti alla porta del refettorio.
J' attends ta venueLiterature Literature
Tuttavia, poteva capitare di ridiscendere la scala, per la malefica influenza di qualche mago.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Joe ed io, — disse Kennedy, — scenderemo sull’albero con la scala.
Suite de la procédureLiterature Literature
Alzò le spalle con aria rassegnata e salì la scala.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
Parks varca l'uscita di sicurezza e scende la scala in direzione del parcheggio.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
Non ebbi alcun incontro spiacevole per la scala e sbucai in rue Feydeau senza intoppi.
Rompez soldat!Literature Literature
Ancora in preda al panico, i Vagar si arrampicarono su per la scala di corda prima di Talaban.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceLiterature Literature
31664 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.