lama d'aria oor Frans
lama d'aria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lame d'air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una lama d’aria pulita invase l’abitacolo.
Une lame d’air propre envahit l’habitacleLiterature Literature
Teraeth sollevò la lama nell’aria sopra la sua testa e urlò qualcosa in quella lingua strana ed esotica.
Teraeth brandit la lame en l’air, au-dessus de sa tête, et hurla quelque chose dans cette langue inconnue.Literature Literature
Il vampiro brandì la spada con una tale rapidità che Bettina non riuscì a distinguere i movimenti della lama nell’aria.
L’épée du vampire jaillit si vite que Bettina n’eut même pas le temps de voir la lame déchirer l’air.Literature Literature
Supporti di registrazione dati magentici per software mediatici, di progettazione e digitalizzazione, strumenti elettronici per convertitori analogici-digitali, in particolare mouse, penne, pistole elettroniche a lama d'aria
Supports d'enregistrement magnétiques pour logiciels médiatiques, de conception et de numérisation, outils électroniques pour numériseurs, en particulier souris, crayons, aérographes électroniquestmClass tmClass
La lama fendé l'aria diretta contro il ventre della strega.
La lame fendit l’air vers le ventre de la sorcière.Literature Literature
Uccise il primo con l'ultimo coltello da lancio, la piccola lama falciò l'aria con un sibilo diabolico.
Il abattit le premier à l’aide de son ultime couteau de jet – la lame courte fendit l’air dans un sifflement diabolique.Literature Literature
La lama fendette l’aria vicino al suo orecchio, mancando di poco il braccio.
La lame siffla près de son oreille, manquant de peu son bras.Literature Literature
La lama fendette l’aria del mattino con un sibilo, entrò dalla nuca e uscì dal mento del pirata.
La sifflante lame d’acier fendit l’air du matin, entra par la nuque et ressortit par le menton du pirate.Literature Literature
Vidi una lama sibilare nell’aria e la immaginai abbattersi su una gallina trattenuta dalle mani di un bambino.
Je vis la lame fendre l’air et je l’imaginai tomber sur une poule portée à deux mains par un enfant.Literature Literature
La lama fendette l’aria con un sibilo coperto dall’eco dei soldati che sopraggiungevano.
La lame fendit l’air dans un chuintement couvert par l’écho des soldats qui accouraient.Literature Literature
La lama fendette l'aria del mattino con un sibilo, entrò dalla nuca e uscì dal mento del pirata.
La sifflante lame d’acier fendit l’air du matin, entra par la nuque et ressortit par le menton du pirate.Literature Literature
La lama tagliò l’aria, penetrando nel petto di María.
Le couteau fendit l’air et s’enfonça dans la poitrine de María.Literature Literature
La lama tremolava nell’aria, giocando a tira e molla con un fantasma, ma la ragazza non vacillò.
La lame oscillait dans l’air, comme si elle luttait avec un spectre, mais la jeune fille, elle, ne faiblit pas.Literature Literature
Juliette urlò con tutte le sue forze, mentre la lama fendeva l'aria.
Juliette hurla de toutes ses forces et la lame fendit l’air.Literature Literature
La lama metallica dell’aria gelida gli affettava la gola.
La lame métallique de l’air glacial lui tailladait la gorge.Literature Literature
Kolbein indietreggiò e la lama fendette l’aria ad appena un paio di centimetri dal suo petto
Kolbein recula et la lame découpa l'air, à quelques centimètres de sa poitrineLiterature Literature
La lama sibilò nell'aria, a dieci centimetri dal naso di Emma.
La lame siffla dans l’air, à dix centimètres du nez d’Emma.Literature Literature
«Quella lama ha l'aria di voler banchettare presto, Elric, che tu lo desideri o no.»
— Cette lame a bien l’air de vouloir festoyer sous peu, Elric, que vous le vouliez ou nonLiterature Literature
La lama era oliata perfettamente e l'acciaio lampeggiò mentre la lama tagliava l'aria.
La lame était maintenant huilée à la perfection et l’acier étincela lorsqu’elle fit siffler l’arme dans l’air.Literature Literature
La lama sibilava nell’aria, tanto violenti e rapidi erano i colpi inferti.
La lame sifflait dans l’air tant les coups qu’il portait étaient violents et rapides.Literature Literature
La lama fendette l’aria, un urlo di metallo che staccò la testa di Casimir dal corpo con un solo colpo.
La lame fendit les airs en un hurlement métallique qui sectionna d’un seul coup la tête de Casimir.Literature Literature
Apparecchi e macchine di ventilazione e climatizzazione dell'aria, in particolare elettroventilatori per uso domestico e industriale, estrattori d'aria e recuperatori di calore, apparecchi condizionatori, deumidificatori e purificatori dell'aria, apparecchi di trattamento dell'aria, filtri d'aria per gli apparecchi predetti, barriere a lama d'aria
Appareils et machines de ventilation et de climatisation, en particulier ventilateurs électriques à usage domestique et industriel, extracteurs d'air et récupérateurs de chaleur, climatiseurs, déshumidificateurs et purificateurs d'air, appareils de traitement de l'air, filtres à air pour les appareils précités, barrières à lame d'airtmClass tmClass
Giustappunto, la lama incontrò solo aria vuota, che fischiò come se fosse stata tagliata.
Naturellement, le tranchant ne rencontra que du vide, et l’air siffla comme si je l’avais entaillé.Literature Literature
Si senti un breve scatto e una lama d’argento schioccò nell’aria.
Il y eut un claquement sec et une lame argentée brilla dans l’air.Literature Literature
Méndez vede la lama gelida brillare nell'aria.
Méndez aperçoit la lame froide qui brille en l’air.Literature Literature
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.