lanca oor Frans
lanca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bras mort
it
meandro fluviale abbandonato per la diversione dell'alveo principale
fr
partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il secondo giorno del processo, il testimone della difesa Jose Maria Lanca poté mostrare questo leggendo alla corte dalla pubblicazione ufficiale dei testimoni di Geova, La Torre di Guardia, del 15 dicembre 1957.
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
39 Pertanto, con riserva delle verifiche che spetta al giudice del rinvio effettuare, appare che, al momento della conclusione dei contratti di credito e di garanzia immobiliare del 30 luglio 2009, il sig. e la sig.ra Dumitraş non abbiano agito in ragione di collegamenti funzionali che avrebbero avuto con la Lanca Construcţii.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
36 Pertanto, con riserva delle verifiche che spetta al giudice del rinvio effettuare, risulta che, al momento della conclusione di tali contratti, il sig. Dumitraş abbia agito in ragione di collegamenti funzionali che aveva con la Lanca e non possa pertanto essere qualificato, a tale riguardo, come «consumatore» ai sensi dell’articolo 2, lettera b), della direttiva 93/13.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell’azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell’azienda Moretti Renzo
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésoj4 oj4
zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell’azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell’azienda Moretti Renzo
Je n' arrive pas à y croireoj4 oj4
Zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell’azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell’azienda Moretti Renzo.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concoursy afférenteEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, mediante novazione, la Lanca Construcţii si è sostituita alla Lanca quale debitrice delle obbligazioni contratte da quest’ultima nei confronti della BRD Groupe Société Générale.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
Il barcaiolo diede un paio di colpi al remo e spinse la barca verso un'ampia lanca rendendosi invisibile.
J' en ai les moyensLiterature Literature
Il vecchio aveva ragione, l’ora buona era quella, l’ora del passaggio per il ritorno nelle acque tranquille della lanca.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
«Voglio sapere se la sorgente è al di sotto del livello dell’accesso all’inghiottitoio nella lanca di Taita.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Dante Olivieri aveva proposto in un primo momento un accostamento alla voce lombarda lanca, ma poi ha aderito alla proposta di Giulia Petracco Sicardi che, partendo dall'etnico ligure *Langates, ha ricavato una base *langa riferito alla posizione del castello o al castello stesso dove vivevano queste popolazioni.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésWikiMatrix WikiMatrix
37 Emerge parimenti dagli atti di causa che il 30 luglio 2009, da un lato, la Lanca Construcţii ha sottoscritto, presso la BRD Groupe Société Générale, tre contratti di credito per il rifinanziamento e la nuova rateizzazione dei tre contratti di mutuo sottoscritti dalla Lanca durante il periodo tra il 2005 e il 2008.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
Adesso se vuole recuperare il punteruolo sul fondo della lanca può farlo.»
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Indossava ancora il giaccone, e la Smith & Wesson, nella tasca di fianco, gli faceva male contro lanca.
J' espérais le trouver làLiterature Literature
38 Inoltre, è pacifico che né il sig. Dumitraş né la sig.ra Dumitraş avevano la qualità di amministratori della Lanca Construcţii e che essi si sono impegnati a garantire, in qualità di garanti ipotecari, l’obbligazione di quest’ultima a seguito della novazione.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
17 Emerge parimenti dalla decisione di rinvio, in primo luogo, che né il sig. Dumitraş, né la sig.ra Dumitraş hanno la qualità di amministratori della Lanca Construcţii, in secondo luogo, che si sono impegnati a garantire, in qualità di garanti ipotecari, l’obbligazione di quest’ultima a seguito della novazione, in terzo luogo, che essi hanno sottoscritto a tal fine, in nome proprio, in qualità di garanti ipotecari, i tre contratti di credito del 30 luglio 2009 e, in quarto luogo, che la Lanca non ha più alcun obbligo nei confronti della BRD Groupe Société Générale a titolo dei contratti di credito inizialmente sottoscritti.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et desconseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
15 Il 30 luglio 2009, la BRD Groupe Société Générale, in qualità di mutuante, e la SC Lanca Construcţii SRL, in qualità di mutuatario, nonché la Lanca, in qualità di codebitore, hanno concluso tre contratti di credito, recanti i numeri 54/30.07.2009, 55/30.07.2009 e 56/30.07.2009 per il rifinanziamento e la nuova rateizzazione dei tre contratti di mutuo precedentemente conclusi tra la BRD Groupe Société Générale e la Lanca.
Dites la véritéEurLex-2 EurLex-2
«Che è chiaro come l'acqua della lanca.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
16 In pari data, mediante atto notarile autenticato con il n. 1017 e intitolato «Contratto di compravendita mediante novazione soggettiva ‒ delegazione perfetta», la Lanca, società delegante, ha assegnato alla BRD Groupe Société Générale, con il consenso di quest’ultima, in qualità di società delegataria, la Lanca Construcţii, società delegata, quale debitrice delle sue obbligazioni risultanti dai contratti di credito inizialmente sottoscritti presso la medesima BRD Groupe Société Générale.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
«Se volete lavarvi c’è una lanca dopo la prima ansa, verso monte.»
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
— zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell’azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell’azienda Moretti Renzo.
Bonne nuit, mamanEurLex-2 EurLex-2
zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell’azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell’azienda Moretti Renzo.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Potrei dire che nella zona conosco ogni albero, ogni lanca...
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Il piede destro le faceva vedere le stelle, e il nervo sciatico le perforava lanca.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
«Che è chiaro come l’acqua della lanca.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.