non è più in corso oor Frans
non è più in corso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
n’a plus cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, se il certificato di revisione britannico non è più in corso di validità, le autorità polacche procedono al sequestro del veicolo.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suiteà la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitnot-set not-set
Se, tuttavia, come credo (32), la procedura non è più in corso, in tal caso l’EMA sostiene che il contesto normativo dell’intera procedura di AIC depone a sfavore dell’esistenza di tale presunzione generale.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurlex2019 Eurlex2019
Secondo la Corte, poiché tale domanda non è più in corso di esame in detto Stato membro, tale persona non può essere assimilata a una persona che abbia presentato una nuova domanda di protezione internazionale (42).
Et moi, je suis sensé faire quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia questo metodo di produzione delle statistiche non è più adeguato alle evoluzioni in corso.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Prima che uno di noi due... — Non spenderò più denaro. — È in corso una guerra.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
49 Infatti, poiché la domanda di cui trattasi non è più in corso di esame in tale Stato membro, detta circostanza non può comportare che detta persona sia assimilata a una persona che ha presentato una nuova domanda di protezione internazionale, che dovrebbe essere respinta, in applicazione di detto articolo 26, paragrafo 1, prima che possa essere effettuato un trasferimento, o essere esaminata da detto Stato membro, conformemente all’articolo 23, paragrafo 3, del medesimo regolamento, in caso di ritardo nell’attuazione della procedura di ripresa in carico.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò è accaduto alcuni anni fa e poiché la questione non è più stata ripresa, probabilmente il processo è ora in corso.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEuroparl8 Europarl8
Ben non ha sbagliato a trascrivere quei numeri di telefono, e per di più non c’è neppure una ricerca in corso, ora.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
Appena si è accorto che lo guardavo è corso in sala e da allora non l'ho più visto.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Poiché il dibattito è già in corso, l' iniziativa non è più possibile. Voglio tuttavia esprimere il mio disappunto per non essere stato avvertito dell' inizio del dibattito.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Europarl8 Europarl8
L’assicuratore non ha l’obbligo di fornire tali informazioni se la polizza assicurativa non è in corso di validità da più di 5 anni.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurlex2019 Eurlex2019
Il vostro sole declina, e non risorgerà mai più, e non è neppure in vostro potere fermarlo ora nel suo corso.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
L’articolo 15 della direttiva 2008/115 deve essere interpretato nel senso che osta, in primo luogo, a che un cittadino di un paese terzo sia trattenuto per il solo fatto che è oggetto di una decisione di rimpatrio e che non può sovvenire alle proprie necessità, in secondo luogo, a che tale trattenimento abbia luogo senza la previa adozione di una decisione motivata che disponga una siffatta misura e senza che siano state esaminate la sua necessità e proporzionalità, in terzo luogo, a che non esista alcun controllo giurisdizionale della legittimità della decisione amministrativa che dispone il trattenimento e, in quarto luogo, a che tale stesso trattenimento possa oltrepassare i 18 mesi ed essere mantenuto anche se il rimpatrio non è più in corso o se non ha avuto luogo un espletamento diligente delle sue modalità.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EuroParl2021 EuroParl2021
Non è mia intenzione impegnarmi più di così quest'oggi, perché le consultazioni sono in corso e non voglio metterne completamente a repentaglio l'esito.
J' ai la fiche- cuisineEuroparl8 Europarl8
31 – Uno dei casi contemplati da detta comunicazione nei quali, nonostante tutto, si ammette l’adeguamento a posteriori è quello della cessazione di un impianto nel periodo in corso, ipotesi in cui «non vi è più un gestore cui rilasciare le quote» (ibidem).
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Una tale indagine di verifica è attualmente in corso in tutta Europa, ma al 1992, data delle analisi più recenti, non si è avuta alcuna indicazione di un aumento dell'incidenza.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEurLex-2 EurLex-2
No, c'è una guerra in corso e io non sono nulla più di un miserabile pilota da trasporto!
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Literature Literature
L'organo di collegamento richiedente o notificante è tenuto a confermare che la procedura di assistenza e cooperazione amministrativa è ancora in corso o a chiuderla se essa non è più necessaria, entro quindici giorni lavorativi.
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
Viceversa, per quanto attiene ai testi legislativi più recenti, la situazione non è soddisfacente (attualmente sono in corso 31 procedimenti di infrazione).
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
(ES) Signor Presidente, Baronessa Ashton, da questa discussione emerge chiaramente che il Parlamento europeo è ben consapevole che la crisi di transizione in corso nel Nord Africa non è più una prova della politica estera europea, ma si sta trasformando in un test sull'effettiva attuabilità della politica estera europea.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
Ora ciò che più conta è di non pregiudicare l’esito di Hong Kong nei negoziati in corso.
Donnez- moi la fioleEuroparl8 Europarl8
«Non voglio dirvi di più adesso, perché ciò che ho trovato è ancora in corso di traduzione mentre noi parliamo.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
b) dovrebbe essere parimenti potenziato il ruolo della Commissione nella chiusura di un'azione in corso, quando la sua continuazione non è più pertinente;
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
868 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.