non correlato oor Frans
non correlato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
non lié
Si presume che l’operazione avvenga tra parti non correlate ciascuna delle quali agisce indipendentemente dall’altra.
La transaction est présumée intervenir entre des parties non liées, dont chacune agit de manière indépendante.
sans lien
Che prendiamo in considerazione una diagnosi non correlata al fatto che sia un lui-lei.
Qu'on envisage un diagnostic sans lien avec son hermaphrodisme.
sans rapport
Sistemi di informazione e comunicazione che presentano informazioni visive dinamiche non correlate alla sicurezza.
Les systèmes d'information et de communication fournissant des informations visuelles dynamiques sans rapport avec la sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunk Moreland... ha pronto un mandato di arresto a carico di Partlow per un omicidio non correlato.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biotossine o altri agenti biologici dannosi non correlati a malattie trasmissibili
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di musica online, Non scaricabili e non correlati a trasmissioni televisive o radiofoniche in materia di intrattenimento
Ton père vendait de la drogue, WilsontmClass tmClass
emocoltura positiva non correlata con altra fonte di infezione,
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È invece non correlato al nome Nydia.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéWikiMatrix WikiMatrix
Integrazione di comandi software correlati a sicurezza e non correlati a sicurezza nelle reti di trasporto
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroittmClass tmClass
Fornitura di film online, non scaricabili e non correlati a trasmissioni televisive o radiofoniche in materia di intrattenimento
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionstmClass tmClass
per le incertezze non correlate
A/equine/Newmarket/#:# UA/mloj4 oj4
È altresì importante capire come la tecnologia possa trasformare le industrie apparentemente non correlate.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’ammontare del premio non correlato ai costi sostenuti dal beneficiario.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Occorre descrivere l'azione farmacodinamica non correlata con l'efficacia.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Eurlex2019 Eurlex2019
Cos’hanno in comune questi due fatti a prima vista non correlati fra loro?
Attention, Stuartjw2019 jw2019
Dadi da gioco, tutti i suddetti prodotti non correlati ai campionati di corse automobilistiche di qualsiasi tipo
Je suis leseul à attraper un mal de tête ici?tmClass tmClass
biotossine o altri agenti biologici dannosi non correlati alle malattie trasmissibili;
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalnot-set not-set
Tutti i suddetti servizi relativi ad argomenti non correlati al Regno Unito
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févriertmClass tmClass
Tali corrispettivi non includono costi non correlati a sostegno di altri obiettivi politici.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientnot-set not-set
Erano presenti delle contusioni sul viso, non correlate alle cause della morte.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestazione di servizi a parti non correlate
Piste d’auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sviluppo di comandi correlati a sicurezza e non correlati a sicurezza per ferrovie, tram e teleferiche
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgestmClass tmClass
servizi assicurativi relativi a rischi non correlati alla Spagna;
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
Il fatto che altre disposizioni non correlate dello stesso atto amministrativo comportino misure di esecuzione è irrilevante.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEuroParl2021 EuroParl2021
«attività economica non correlata»: attività economica della FE non direttamente correlata allo scopo dell'ente di pubblica utilità;
Des vêtements, idiotEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di informazione e comunicazione che presentano informazioni visive dinamiche non correlate alla sicurezza
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?oj4 oj4
Consulenza concernente la scelta di una professione (non correlata alla formazione e all'educazione)
On fait référence au régime approuvé (NN #/AtmClass tmClass
Occorre descrivere l'azione farmacodinamica non correlata con l'efficacia.
On peut généralement traiter les épisodesd' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
6402 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.