offerta eccezionale oor Frans
offerta eccezionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accord
achat
acheter
dupe
voler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be’, volevo proporle un’offerta eccezionale per l’abbonamento a una rivista... E quale sarebbe l’offerta?
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
Prontamente ella accettò l’offerta mostrandosi un’eccezionale donna di fede. — Luca 1:26-38.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
Suo padre mi ha offerto una dote eccezionale.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
Lo sai che mi hanno offerto delle parti eccezionali?
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho offerto un lavoro eccezionale.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Universal ha deciso, tuttavia, di non avvalersi di questo accesso offerto in via eccezionale.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
Una eccezionale... offerta senza precedenti, tutta per voi.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante uno spettacolo eccezionale offerto da Traiano per celebrare una vittoria militare furono fatti scendere in campo 10.000 gladiatori e 11.000 belve.
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
L'oro era importante, il suo arrivo era un evento eccezionale e l'offerta doveva essere generosa in proporzione.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Se del caso gli Stati membri segnalano le condizioni eccezionali nell'offerta di petrolio greggio o di prodotti petroliferi che hanno influenzato la commercializzazione dei biocarburanti.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Se del caso gli Stati membri segnalano le condizioni eccezionali nell'offerta di petrolio greggio o di prodotti petroliferi che hanno influenzato la commercializzazione dei biocarburanti e di altri carburanti rinnovabili.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Un software offerto era descritto come segue: Eccezionale!
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
La straordinaria crescita dei mezzi di comunicazione sociale e la loro maggiore disponibilità hanno offerto delle opportunità eccezionali per arricchire la vita non solo degli individui, ma anche delle famiglie.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousvatican.va vatican.va
Ma noi abbiamo comunque offerto al pubblico uno spettacolo eccezionale.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Tale servizio deve essere offerto gratuitamente o, in casi eccezionali, a un costo ragionevole.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansnot-set not-set
Al contrario, il contratto sarebbe stato offerto al ricorrente in via eccezionale affinché potesse essere eventualmente assunto come funzionario.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
E' invece importante che sia riconoscibile il carattere eccezionale dell' offerta bassa, che a sua volta può dar adito a dubbi sulla serietà della stessa .
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ansou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Poiché queste fonti di incremento dell'offerta di lavoro avevano carattere eccezionale, l'economia ha sofferto sempre più di strozzature dell'offerta (per quanto riguarda sia il lavoro, sia l'infrastruttura) negli ultimi anni Novanta.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i servizi di hosting della Commissione sono stati offerti in via temporanea ed eccezionale, in quanto non previsti dal regolamento.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Il panorama offerto dalla distesa di prati era eccezionale.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?LDS LDS
ricorda il grande potenziale che le regioni periferiche e ultraperiferiche possiedono in termini di energie rinnovabili grazie alle loro caratteristiche geografiche e climatiche, ed esorta a sfruttare al massimo le opportunità eccezionali offerte da tali circostanze;
Je n' en peux plus, je t' assurenot-set not-set
Salvo circostanze eccezionali non possono essere offerti impegni dopo la scadenza del termine fissato conformemente all
Mais je n' ai rien faiteurlex eurlex
Infatti, anzitutto, il ricorrente sarebbe stato informato del fatto che il suo contratto gli era stato offerto in via eccezionale, per un periodo di 24 mesi, onde consentirgli di partecipare ad un eventuale concorso successivo organizzato dall’EPSO.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta quindi di un trasferimento di competenza da uno Stato all'altro, bensì di una possibilità eccezionale offerta allo Stato ricevente di adottare adeguati provvedimenti secondo una precisa procedura a salvaguardia dei propri interessi in situazioni particolarmente gravi.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.