pieno di iniziativa oor Frans
pieno di iniziativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entreprenant
Piena di iniziative e pure portata per la politica.
Entreprenante, et l'esprit d'une politicienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin da quando era bambino era diverso da tutti, pieno di iniziative geniali.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Era simpatico, esuberante, sempre pieno di iniziative.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Bojanowsky dava l’impressione di essere coraggioso e pieno di iniziativa.
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Era un ragazzino pieno di iniziative, a quanto pare.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Lo so, Guillaume, vuoi fare l'uomo pieno di iniziativa ma ora esageri un po', cocco bello!
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
E certo, lo ammetto, non è colpa tua se io sono un feticista segaiolo pieno di iniziativa.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Stava diventando il domestico perfetto, assennato e pieno di iniziativa.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Alla fine, un dirigente saggio e pieno di iniziativa li condusse a una lezione della scuola domenicale.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.LDS LDS
Peraltro, qualsiasi bambino, anzi, qualsiasi cucciolo in buona salute, è pieno di iniziativa».
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
Sempre innovatore e pieno di iniziativa, il fratello Fox non perdeva mai le opportunità di diffondere la verità.
° les commissions centralesjw2019 jw2019
Questo anniversario deve essere vissuto come un'opportunità provvidenziale per cominciare un nuovo cammino pieno di iniziative, ricordando sempre le parole del Signore: "io sono con voi tutti i giorni" (Mt 28, 20).
Sellés et prêtsvatican.va vatican.va
Perciò scelsero delle sorelle che avevano già intrapreso il servizio a tempo pieno di propria iniziativa.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Era franco, cordiale, intraprendente e pieno di spirito d’iniziativa.
Allez, au bainLiterature Literature
Il ministero è spesso pieno di molteplici iniziative, che lo espongono su tanti fronti: dalla catechesi alla liturgia, alla carità, agli impegni pastorali e anche amministrativi.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablevatican.va vatican.va
L'UE deve appoggiare in pieno queste iniziative di cooperazione regionale e partecipare all'attuazione dei relativi progetti.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Apostolo infaticabile, pieno di iniziative per guadagnare la gioventù e santificare i focolari, attento alle necessità umane delle sue pecorelle, vicino alla loro vita, sollecito a prodigarsi senza misura per l'istituzione delle scuole cristiane e in favore delle missioni popolari, egli fu davvero per il suo piccolo gregge il buon pastore che conosce le sue pecorelle, le salvaguarda dai pericoli e le guida con autorità e saggezza.
Je n' ai jamais autant dansévatican.va vatican.va
Anch’io formulo voti di pieno successo alla nobile iniziativa e ben volentieri mi confermo con sensi di distinto ossequio
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.vatican.va vatican.va
In seguito all' aggiunta del suddetto articolo al Trattato di Maastricht, non abbiamo esercitato pressioni sulla CIG di Amsterdam affinché venisse accordato al Parlamento un pieno diritto di iniziativa che consentisse di presentare proposte al Consiglio senza passare attraverso la Commissione.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Pertanto, esorto il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri, in applicazione del paragrafo 6 della presente proposta di risoluzione comune, ad accordare il loro pieno appoggio all'iniziativa di quei religiosi.
On est niquésEuroparl8 Europarl8
Anche per lui incomincia un tempo meraviglioso, è pieno d’iniziative e di entusiasmo.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
Bruto pianse, specialmente per Spinther pacato e pieno d'iniziativa, figlio di un uomo più torpido e indegno.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
«Johnson era un uomo pieno di forza e di iniziativa.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Lumumba era vivace e acuto, pieno di entusiasmo e di iniziative sul lavoro.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
siffatte misure di esecuzione dovrebbero essere adottate secondo una procedura efficace, nel pieno rispetto del diritto di iniziativa della Commissione in materia legislativa
Parfois, c' est Tony, avec un smokingeurlex eurlex
560 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.