poitou-charentes oor Frans

poitou-charentes

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

poitou-charentes

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").
Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").

Poitou-Charentes

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Poitou-Charentes

eienaam

Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").
Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").

voorbeelde

Rinnovare ed ammodernare la flotta dedita alla mitilicoltura della regione Poitou-Charentes.
Renouveler et moderniser la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes.

— Regione Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes,
— Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,

Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").
Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").

Oggetto: Finanziamento comunitario a favore della regione Poitou-Charentes (Francia)
Objet: Financement communautaire pour la région Poitou-Charentes

« I seguenti bacini idrografici situati nella regione Poitou-Charentes:
« Les bassins versants suivants situés dans la région Poitou-Charentes:

Finanziamento comunitario a favore della regione Poitou- Charentes (Francia)
Financement communautaire pour la région Poitou- Charentes

FR || Agneau du Poitou-Charentes || Carni fresche (e frattaglie) ||
FR || Agneau du Poitou-Charentes || Viande (et abats) frais ||

La région Poitou-Charentes sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
La région Poitou-Charentes supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

considerando che il programma si prefigge di rinnovare la flotta dedita alla mitilicoltura della regione Poitou-Charentes;
considérant que le programme envisage le renouvellement de la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes;

Quest'abbinamento di tagliando di pesata ed etichetta permette di identificare l'"Agneau du Poitou-Charentes".
L'association ticket de pesée/macarons permet d'identifier un agneau du Poitou-Charentes.

- Una caratteristica particolare L'Agneau du Poitou Charentes è un agnello tornito e pasciuto.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

In tre regioni francesi è stato dichiarato lo stato di calamità naturale: Bretagna, Poitou-Charentes e Pays de la Loire.
Trois régions françaises ont été ainsi déclarées en état de catastrophe naturelle: la Bretagne, le Poitou-Charentes et les pays de la Loire.

considerando che nella Regione «Poitou-Charentes» alcune zone sono state selezionate per beneficiare del contributo comunitario a titolo dell'obiettivo n. 5 b);
considérant que, dans la région Poitou-Charentes, des zones ont été sélectionnées pour bénéficier de l'assistance communautaire au titre de l'objectif n° 5 b);

Legame: - Reputazione L'Agneau du Poitou-Charentes è apprezzato per la finezza delle carni e delle ossa e per l'aspetto tornito e pasciuto.
Lien: - Une réputation: l'agneau du Poitou-Charentes est apprécié pour sa finesse de viande et d'os, son aspect gigoté et trapu. Les premières traces écrites remontent au Moyen-Âge.

che stabilisce il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari ai sensi dell'obiettivo n. 5 b) nella Regione «Poitou-Charentes» (Francia)
établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b) dans la région Poitou-Charentes (France)

Il 13 giugno 2004 è stata la capolista dei Verdi nella Circoscrizione Ovest (Bretagna, Paesi della Loira e Poitou-Charentes) venendo eletta eurodeputata.
Le 13 juin 2004, il conduit la liste UDF dans la circonscription Ouest (Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charentes) et, à ce titre, a été réélu député au Parlement européen.

concernente la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari a favore delle zone dell'obiettivo n. 2 nella regione Poitou-Charentes (Francia)
concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Poitou-Charentes (France)

Le denunce si basano sulla relazione della Chambre Régionale des Comptes della regione Poitou-Charentes del 13 maggio 2008, che riguarda la gestione dell'aeroporto di La Rochelle.
Ces plaintes s'appuient sur le rapport de la Chambre Régionale des Comptes de Poitou-Charentes du 13 mai 2008 concernant la gestion de l'aéroport de la Rochelle.

Metodo di ottenimento: - Condizioni di produzione: L'Agneau du Poitou-Charentes è prodotto da un numero limitato di razze produttrici caratteristiche delle zone prative, selezionate per la buona qualità delle loro carni.
Méthode d'obtention: - Conditions de production: la viande d'agneau du Poitou-Charentes est produite à partir d'un nombre limité de races herbagères à viande sélectionnées pour leurs bonnes qualités bouchères.

Concedere un aiuto finanziario alle imprese di molluschicoltura e piscicoltura della regione Poitou-Charentes e del dipartimento della Charente-Maritime colpite dalla tempesta Xynthia nella notte dal 27 al 28 febbraio 2010.
Accorder une aide financière aux entreprises conchylicoles et piscicoles de la Région Poitou-Charentes et du Département de la Charente-Maritime touchées par la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

È approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Poitou-Charentes, interessata dall'obiettivo n. 2 in Francia, per il periodo dal 1° gennaio 1994 al 31 dicembre 1996.
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Poitou-Charentes, concernée par l'objectif n° 2 en France pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, est approuvé.

Il 27 e il 28 febbraio, nella Francia occidentale lungo la costa atlantica (Poitou-Charentes e Pays de la Loire), un'altra catastrofe ha provocato 60 morti, 10 dispersi e oltre 2 000 senzatetto.
Les 27 et 28 février, dans l'ouest de la France, sur la côte atlantique (Poitou-Charentes et Pays-de-la Loire), un autre phénomène a causé la mort de 60 personnes, la disparition de 10 autres et a laissé plus de 2 000 personnes sans abri.

È approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Poitou-Charentes, ammissibile all'obiettivo n. 2 in Francia per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1999.
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Poitou-Charentes, concernée par l'objectif n° 2 en France pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1999, est approuvé.