portare in giro oor Frans
portare in giro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
promener
Non dovresti portare in giro una paziente in questo modo.
Vous ne devez pas promener une patiente comme ça!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era facile come portare in giro una registrazione fonografica e suonarla ovunque ci fosse un'apparecchiatura adeguata.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
100 sterline sono tante da portare in giro.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razza superiore, facendosi portare in giro dalla bestia- uomo
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.opensubtitles2 opensubtitles2
Si fece portare in giro in una Mercedes decappottabile dalla quale salutava il popolo.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Il solo fatto di portare in giro uno scettro non ti faceva un re.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, questo non avrebbe realmente impedito alla gente di portare in giro i germi cometari.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Luke, credevo stessi seguendo il programma, che non include portare in giro una boccetta di sedativi.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi ancora portare in giro me.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piace l’uniforme, lavorare con i ragazzini e portare in giro il cane.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
Avrebbe dato qualsiasi cosa purché Antoine la smettesse di portare in giro i suoi stracci.
Permission de parler?Literature Literature
Anche un bambino che ha poca forza può nascondere e portare in giro un diamante.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
«Che idea, generale, portare in giro una bambina con questo tempo!»
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLiterature Literature
Dimenticavo che hai lavorato sodo per aiutare Conor a portare in giro quella pesante torcia... va', corri.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
Cioe', portare in giro una vagonata di spazzatura infetta.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyacinthe mi spiegò che era tipico degli tsingani portare in giro a quel modo le loro ricchezze.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Un sacco di yankee cercano un taxi, ed eccomi qua a portare in giro te».
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
Non sono adatti da portare in giro, ma sono ottimi per controllare la zona.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Quindi è molto importante che un giorno mi possa portare in giro in macchina.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesQED QED
Non dovresti portare in giro una paziente in questo modo.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pollastra da portare in giro.
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo posso portare in giro.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non penserai davvero che tua madre mi presterebbe una carrozza per portare in giro Charlene!
Non, je n' étais pas clandestin, JamesLiterature Literature
E'piu'strano ancora di portare in giro una testa in una borsa e dimenticarsene?
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle ultime settimane, si faceva persino portare in giro come un pupazzo.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
«Però tu da Sabio ti fai portare in giro, zio caro.»
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
271 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.