prendere alla sprovvista oor Frans
prendere alla sprovvista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prendre de court
Noi eravamo pronti, ma i nostri figli sono stati presi alla sprovvista.
Nous étions prêts. Mais nos enfants sont pris de court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La necessità di capire e non lasciarsi prendere alla sprovvista.
Mettez à la mer!Literature Literature
Dobbiamo tenerlo d'occhio, altrimenti ci prenderà alla sprovvista
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
Questa volta, non bisognava lasciarsi prendere alla sprovvista: bisognava lottare contro la sorte.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
Makepeace, che non si lasciava mai prendere alla sprovvista, rispose che sarebbe stato dove Dio avesse voluto.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Se Langton non si faceva mai prendere alla sprovvista, non era così per Streeter.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Qualunque fosse l’argomento, il giovane Lev non si lasciava mai prendere alla sprovvista.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Stringendo un’alleanza con lui, si possono prendere alla sprovvista i turchi alle spalle e distruggerli.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Si'. Non mi piace mai prendere alla sprovvista gli alunni.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta, non bisognava lasciarsi prendere alla sprovvista: bisognava lottare contro la sorte.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
È perché le dittature puntano molto sul prendere alla sprovvista, sulla sorpresa e l’imprevedibilità?
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
Il mondo del reale ti può prendere alla sprovvista.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
«Non bisogna lasciarsi prendere alla sprovvista, Ors’Anton’.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
Non ci lasciamo prendere alla sprovvista.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
Addie è in gamba; non si farà prendere alla sprovvista.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
A quanto pare, gli agenti dell’Interpol sono facili da prendere alla sprovvista».
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
, chiese Mowgli lasciandosi prendere alla sprovvista, benché quello fosse uno dei più vecchi scherzi della Giungla.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Non ho intenzione di farmi prendere alla sprovvista.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLiterature Literature
È l'unico modo per non lasciarsi prendere alla sprovvista.»
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Era concepibile che gli inglesi, messi così in allarme, si lasciassero prendere alla sprovvista?
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Non è il genere di partita dove ci si possa far prendere alla sprovvista.»
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Va bene, ma non ci faremo prendere alla sprovvista di nuovo.
Va dans les rochers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci lasciamo prendere alla sprovvista.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Mettermi in imbarazzo e farmi prendere alla sprovvista e...
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se credete di poter prendere alla sprovvista un vampiro, allora avete la testa piu'bacata di una mela marcia.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo prenderò alla sprovvista, si aspetta che io carichi o che mi scansi, invece indietreggerò.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.