progetto principale oor Frans

progetto principale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

projet maître

projet parent

voorbeelde

I progressi nei progetti principali sostenuti nel periodo di riferimento sono illustrati nella tabella 6 dell’allegato.
Le tableau 6 de l’annexe décrit les progrès accomplis au regard des grands projets soutenus au cours de la période de référence.

L'allegato 4 descrive i progetti principali in questo campo.
Des projets de grande envergure sont décrits à l’annexe 4.

Ho fallito in quello che era il progetto principale del mio mandato.
J’ai échoué dans ce qui était le projet majeur de mon mandat.

Tradurla in pratica sarebbe stato il mio progetto principale non appena fossi tornato nella tenuta di Mechir.
Le mettre en œuvre constituerait mon principal objectif dès que je serais de retour dans mon domaine.

L'ordine di pagamento (0,16 milioni di ECU) è stato imputato al progetto principale, mentre concerneva le misure conservative.
L'ordre de paiement (0,16 Mio ECU) a été imputé sur le projet principal alors qu'il concernait les mesures conservatoires.

I progressi nei progetti principali sostenuti nel periodo di riferimento sono illustrati nella tabella 4 dell’allegato.
Le tableau 4 de l’annexe décrit les progrès accomplis au regard des grands projets soutenus au cours de la période de référence.

- Meccanismi di condivisione e di scaglionamento dei rischio dei debito applicati ai progetti principali.
- des mécanismes de partage et d'étalement du risque de la dette associés aux grands projets.

È parte del progetto principale che voi, invece di inventare dei razzi ancora più grandi, li mettete insieme.
Cela fait partie de la conception, plutôt que d'inventer de plus grosses fusées, vous les associez.

Alcuni progetti principali possono riguardare più aree, ad esempio nel settore dei sistemi a microprocessore aperti.
Certains projets importants peuvent couvrir plusieurs domaines, par exemple en ce qui concerne les systèmes ouverts à microprocesseurs.

WHY è il progetto principale del Servizio Volontari del Museo Statale Ermitage.
Article détaillé : Service des volontaires du musée de l'Ermitage.

Il suo progetto principale era portare con sé a Parigi una pace firmata a Mosca.
Son projet dominant était d'apporter à Paris une paix signée à Moscou.

Il progetto principale è il D, un contenitore di programmi formativi della BBC e sitcom prodotte dalla RAI.
Le projet principal est intitulé IlD, un conteneur des programmes de formation de la BBC et les sitcoms de la RAI.

Progetto Modifica il progetto principale
Projet Modifier le projet Principal

Ci sono proteine, enzimi, il DNA, che è il progetto principale, e molte, molte altre cose assai complesse.
Y figurent des protéines, des enzymes, le plan d’ensemble qu’est l’ADN et bien d’autres choses encore dont la complexité est extrême.

Avete bisogno di una pausa, non di perdere il filo del vostro progetto principale.
Certes, vous avez besoin d’une pause, mais il ne faut pas perdre le fil du projet principal. 2.

Questo è il nostro progetto principale, e non può essere interrotto.
Ceci représente notre, projet principal et il n’est pas question de l’interrompre.

Ciò è stato fatto attraverso tre progetti principali.
Les activités ont été réparties entre trois projets principaux.

Tra i progetti principali di questa nuova fase vi fu la ridecorazione della chamber de la reine.
Parmi ces actions notables : Le début de restitution de la chambre de la Reine.

Messa a punto ed attuazione di un sistema di rendicontazione finanziaria per i progetti principali
Création et mise en oeuvre d'un système de comptabilité financière pour les projets d'investissement

I progetti principali del bilancio intermedio comprendono:
Parmi les principaux chantiers en cours, on relèvera plus particulièrement:

Signora Presidente, stimati parlamentari, la creazioni di posti di lavoro è uno dei progetti principali del prossimo periodo.
Madame le Président, chère Assemblée, la création d'emplois sera l'un des plus importants projets des temps à venir.

Il nostro progetto principale in questo settore è Europol.
Notre projet principal en ce domaine est Europol.

Si tratta di uno dei progetti principali del disarmo.
Il s'agit d'un des projets clés en matière de désarmement.

Essi mirano a rispondere alla crescente carenza di progetti principali, strategici nel portafoglio EUREKA.
Ces orientations visent à remédier au manque croissant de grands projets stratégiques dans le portefeuille d'EUREKA.

I ritardi ai progetti principali non hanno avuto ripercussioni sul percorso critico della disattivazione.
Les retards subis par les grands projets n’ont pas eu d’incidences sur le chemin critique du processus de déclassement.