segnale di attesa oor Frans
segnale di attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tonalité de mise en attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il segnale di attesa scomparve, sostituito da una finestra di dialogo con un nome e un indirizzo.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Interruppe il gioco di associazioni che aveva inserito e diede il segnale di attesa.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Il segnale di attesa significa che stanno a loro volta controllandoci disse Becky tranquillamente.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Uno degli aspetti più affascinanti del ciclo cellulare è il segnale di “attesa” che viene generato dal SAC.
Que se passe- t- il, Lou?cordis cordis
I meccanismi molecolari e la dinamica di formazione del segnale di attesa nel ciclo cellulare, uno dei più importanti delle funzioni cellulari, tuttavia, sono ancora poco chiari.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amycordis cordis
Poiché quasi tutte le proteine SAC si trovano nel cinetocoro, si è postulato che quest’ultimo possa regolare la velocità con cui si forma l’MCC e di conseguenza anche la forza del segnale di “attesa”.
Tu es comme ton père...Un peu simpletcordis cordis
Louis, ascoltando le voci provenienti dal traduttore di Chmeee, attese il segnale di quest'ultimo.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Oppure era stata piazzata con settimane di anticipo, in attesa di un segnale remoto per saltare in aria.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
Sospettavano che ci fossero ancora sacche di irriducibili lealisti in attesa di un segnale.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
ATTESA SEGNALE DI DETONAZIONE.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Stavo cominciando a comporre il numero della redazione del Times, quando udii il segnale di una chiamata in attesa.
Gestion des sinistresLiterature Literature
All’ingresso del parco sulla 72a si è formato un gruppo di ciclisti in attesa di chissà quale segnale per entrare.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
Come se fosse stato il segnale di cui erano in attesa, tutti i bamula si voltarono verso il loro capo.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
In tale contesto, il Consiglio ha ribadito di essere in attesa di segnali significativi da parte del governo cubano, che dimostrino l'avvenuta realizzazione degli obiettivi della posizione comune.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEuroparl8 Europarl8
Feci un passo di lato per farlo entrare e mi fermai sulla soglia, in attesa di un segnale di Caterina.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Era come aver finalmente ricevuto il segnale di via dopo giorni di attesa in una trincea.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitLiterature Literature
Intanto continuava ad ascoltare attento, in attesa del segnale di Lucy.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Eppure continuavano a stringersi l’un l’altro come in attesa del segnale di lasciarsi o di ricominciare.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Cinque o sei gruppi stavano dietro a loro in attesa del segnale di partenza.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Sotto le sue natiche il Nexarche si muoveva, lentamente, in attesa del segnale di espulsione.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Hilfy segnalò la sua intenzione di entrare, attese qualche momento per la decenza, e poi aprì la porta.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Mark fece scivolare le dita sotto il piccolo orlo del coperchio e attese il segnale di Alec.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLiterature Literature
Nel 1994 erano solo trent’anni che stavamo in attesa di segnali radio alieni.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Non con due eserciti che si fronteggiano in attesa del segnale di attacco.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
I due uomini stavano seduti sul piano superiore di un malend mezzo bruciato, in attesa di scorgere il segnale di Anne.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
212 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.