shtetl oor Frans
shtetl
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
shtetl
Era una vita molto semplice, la vita di uno shtetl.
La vie était très simple, la vie d'un shtetl.
schtetl
stetl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo shtetl è una prigione, e non è più cambiato dai tempi di Khmelnitsky: ammuffisce, e gli ebrei ammuffiscono con lui.
Délibérément?Literature Literature
Solo trenta verste, e lo shtetl era invisibile, scomparso - puf!
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Credeva che fosse il nome di uno shtetl.”
après le rinçage à lLiterature Literature
Aveva addirittura perso un nome: era Safran prima di fuggire dallo shtetl, Safran dalla nascita alla sua prima morte.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLiterature Literature
A Sitka nessuno ha segreti, è solo uno shtetl più grosso della media.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
«Allora andremo a visitare lo shtetl?»
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Se fosse rimasto nello shtetl non sarebbe mai successo.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
Per sua stessa ammissione, non si era mai avvicinata a uno shtetl in tutta la sua vita.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Le donne dello shtetl erano felici di vedere soffrire Brod.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Sarebbe rimasto legato allo shtetl fino a morte.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
Non abitava in uno shtetl e non è stata accalappiata con un matrimonio.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
(Succedeva lo stesso in ogni shtetl.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLiterature Literature
Nato nello shtetl di Zamość e cresciuto alla maniera ebraico-ortodossa, Peretz cominciò a quindici anni a seguire le idee secolari della Haskalah.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionWikiMatrix WikiMatrix
Hanno preso tutto quello che avevano lasciato i tedeschi e dopo sono andati in altri shtetl.»
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Altri dissero che una banda di russi era stata fatta arrivare appositamente per devastare gli shtetl.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Sarebbe rimasto legato allo shtetl fino a morte.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Viene dalla zona degli shtetl della Russia imperiale, ha visto suo fratello assassinato dai soldati dello zar.»
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
E gli shtetl non erano solo di ebrei, quindi dovrebbero esserci altre persone con cui parlare.»
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Sentì le loro risate che la accompagnavano per un pezzo della stradina fangosa dello shtetl.
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
Uno shtetl mica male New York, eh?».
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Ho trovato fascinoso che hai fatto un’altra lotteria, questa volta per intitolare lo shtetl.
Profites- en doncLiterature Literature
Era una vita molto semplice, la vita di uno shtetl.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene da lontano il mio sangue, dal ghetto degli ebrei di Vilna, da un piccolo shtetl.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello shtetl, quelli che non hanno mai avuto simpatia per te, dicono che ti sta bene.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
«Lui abitava a Kolki, che era uno shtetl vicino a Trachimbrod.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.