sicurezza biotecnologica oor Frans
sicurezza biotecnologica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sécurité biotechnologique
biosécurité
sécurité biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) procede, se del caso, nella maniera più rapida e semplice possibile al fine di non ostacolare il commercio, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali, e in particolare alla luce dell’evoluzione delle disposizioni in materia di identificazione esclusiva del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatienot-set not-set
L'OMC non ha affrontato la questione della sicurezza dei prodotti biotecnologici né della loro eventuale differenza rispetto ai prodotti tradizionali corrispondenti.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nocordis cordis
In sostituzione delle informazioni di cui alla lettera b), tuttavia, fintantoché non entri in vigore il sistema di identificazione esclusiva previsto nel Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica, l'operatore può trasmettere una dichiarazione attestante che il prodotto è utilizzato soltanto come alimento o mangime oppure destinato a trasformazione, unitamente ai codici esclusivi degli OGM in esso eventualmente contenuti, conformemente alle disposizioni dell’articolo 8.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencenot-set not-set
Questo pacchetto di misure sarà prossimamente integrato da altre proposte legislative – concernenti le sementi (criteri di purezza in vista della presenza accidentale di residui di OGM in partite di sementi tradizionali), la valutazione dei rischi per l’ambiente delle varietà vegetali geneticamente modificate, e la prevenzione dei danni ambientali provocati dagli OGM – nonché da uno strumento giuridico per l’applicazione del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotnot-set not-set
Occorreranno studi strutturali, analisi comparative dei genomi e dei proteomi; sviluppo, adeguamento e integrazione di nuovi approcci informatici di facile impiego per l'acquisizione, l'accesso e l'interpretazione dei dati sul genoma e sulla funzionalità dei geni; sviluppo di nuovi sistemi di espressione, di organismi modello, di organismi mutanti, transgenici e ibridi nel rigoroso rispetto dei principi etici e dei principi di sicurezza biotecnologica; sviluppo e applicazione di approcci collegati in biochimica, biofisica, statistica e informatica.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
b) l'esperienza e la documentazione scientifica acquisite fino ad oggi a livello sia europeo che internazionale sono servite a meglio valutare la sicurezza delle tecniche biotecnologiche, in particolare dell'ingegneria genetica, per la salute umana e l'ambiente;
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo che si prefigge la relatrice per parere proponendo questa modifica è quello di ottenere una maggiore coerenza legislativa, dato che il regolamento oggetto della presente relazione è destinato precisamente a modificare la direttiva 2001/18/CE. b) procede, se del caso, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali. b) procede, se del caso, nella maniera più rapida e semplice possibile al fine di non ostacolare il commercio, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali, e in particolare alla luce dell’evoluzione delle disposizioni in materia di identificazione esclusiva del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
éas davantage?not-set not-set
Sostegno all'attuazione delle direttive ambientali «rischi biotecnologici», «valutazione dell'impatto ambientale» e «sicurezza sul luogo di lavoro».
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di concimi usati nell'orticoltura e ricerca biotecnologica in materia d'orticoltura
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairestmClass tmClass
Un maggior livello di competenza contribuirà altresì alla revisione e allo sviluppo di linee guida europee sugli aspetti inerenti la qualità, la sicurezza e l'efficacia dei medicinali biotecnologici;
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Una di queste barriere è rappresentata dalla percezione di alcuni americani, secondo i quali l'Europa è "anti-scienza", per citare le parole degli autori, un'impressione, questa, alimentata dall'acceso dibattito pubblico sulla sicurezza di alcune applicazioni biotecnologiche.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxcordis cordis
E' ora che dia la precedenza alla sicurezza della gente rispetto alle tematiche commerciali dell'industria biotecnologica".
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.cordis cordis
Ricerca in materia di orticoltura, Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di fertilizzanti usati nell'orticoltura, Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di concimi usati nell'orticoltura e ricerca biotecnologica in materia d'orticoltura
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveratmClass tmClass
I materiali e i processi aderiscono inoltre a standard severi di sanità e sicurezza pienamente conformi a tutti i requisiti delle applicazioni alimentari, biotecnologiche e farmacologiche.
Ils étaient incroyablement richescordis cordis
L'approccio su cui si basa il progetto può portare alla creazione di dispositivi biotecnologici economicamente convenienti da utilizzare nel monitoraggio della sicurezza e della qualità alimentare.
La Torah est une longue suite de chiffrescordis cordis
Come intende la Commissione garantire sul lungo periodo che le agenzie responsabili incaricate di valutare la sicurezza degli OGM siano veramente indipendenti dall'industria biotecnologica, che ha già sferrato un attacco concertato alla pubblicazione in questione, com'è sistematicamente avvenuto per ogni studio che abbia messo in discussione la sicurezza degli OGM?
Il est possible de concilier les deux.not-set not-set
La Commissione spera di poter affrontare il problema della valutazione del rischio in campo biotecnologico attraverso l'istituzione di un'Autorità per la sicurezza alimentare indipendente da essa, proposta nel 2000 con il sostegno del Parlamento europeo.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantscordis cordis
Il Comitato esorta caldamente la Commissione ad intervenire per la rapida trasposizione della direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche: per brevettare le invenzioni biotecnologiche l'industria della biotecnologia ha infatti bisogno di sicurezza giuridica.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Tra le attività fondamentali, il consorzio ha informato direttamente gli operatori del settore alimentare, agricolo e biotecnologico sulle questioni legate alla qualità e alla sicurezza dei cibi, per migliorare gli standard qualitativi di questi paesi.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquecordis cordis
La relazione Rothley sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, oltreché fornire la sicurezza giuridica necessaria affinché l'Unione europea occupi, anche nel settore della biotecnologia, il posto che le compete per la sua vocazione politica, garantisce che queste ricerche si conducano nel pieno rispetto della dignità suprema della persona: si tratta dunque di motivazioni più che sufficienti per votare a favore della relazione.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Europarl8 Europarl8
Nel maggio 2000, l'Unione europea e gli Stati membri hanno firmato il Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici nel campo del trasferimento, della manipolazione e dell'uso in sicurezza degli OGM.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
Indicare le proprietà delle cellule viventi e fare in modo che siano utilizzate dall'agricoltura e dall'industria nell'interesse dei consumatori, accelerando la produzione di materiali, metodi e dati biotecnologigi, fissando orientamenti in materia di sicurezza e di norme ed istituendo reti di competenze biotecnologiche su tutto il territorio della Comunità.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlecordis cordis
Queste attività sono molto utili per la convalida di sicurezza dei prodotti medicinali come prodotti farmaceutici, vaccini, emoderivati, prodotti radiofarmaceutici e farmaci omeopatici, nonché derivati biotecnologici per tutelare la salute dei cittadini.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda la BST, non ci si può limitare agli aspetti abituali della valutazione scientifica ed ai tre criteri fondamentali (sicurezza, qualità, efficacia) che informano le decisioni di valutazione ed autorizzazione di un prodotto biotecnologico.
Regardez donc qui est là!EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.