società a garanzia limitata oor Frans
società a garanzia limitata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Société à responsabilité limitée
it
società a responsabilità limitata nell'ordinamento svizzero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung/la société à responsabilité limitée/la società a garanzia limitata;
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
le società a responsabilità limitata per azioni, per garanzia o in base ad un altro meccanismo;
Consulte ta carte et ta boussolenot-set not-set
· le società a responsabilità limitata per azioni, per garanzia o in base ad un altro meccanismo;
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.not-set not-set
- le società a responsabilità limitata per azioni, per garanzia o in base ad un altro meccanismo;
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de plannot-set not-set
Il MIBI è un ente dotato di personalità giuridica ai sensi del diritto irlandese: una società a responsabilità limitata da garanzia («company limited by guarantee»), priva di capitale sociale.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Il MIBI è una società a responsabilità limitata da garanzia senza capitale sociale integralmente finanziata dai suoi membri, che sono gli assicuratori operanti sul mercato dell’assicurazione automobilistica in Irlanda.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo il giudice del rinvio, ciò non costituisce uno specifico requisito derivante dalle particolari funzioni del MIBI; al contrario, la stessa norma è applicabile a tutte le società a responsabilità limitata da garanzia ai sensi dell’articolo 28 del Companies Act 1963.
Notes généraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) "Sotto qualsiasi forma": il finanziamento di EP è versato attraverso "un'ampia gamma di meccanismi" che includono essenzialmente sovvenzioni, ma anche garanzie locative, imprese comuni con promotori, eventualmente sotto forma di una partecipazione di capitale in una società a responsabilità limitata, prestiti e garanzie di prestiti ai promotori.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
I soci della Banca di garanzia, costituita come società a responsabilità limitata, sono cinque associazioni professionali regionali, cinque camere dell'industria, del commercio e dell'artigianato del Land, undici banche e tre società di assicurazioni.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
il coordinamento delle garanzie che, a tutela degli interessi dei soci e dei terzi, sono richieste dagli Stati membri alle società ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato, per quanto riguarda la pubblicità, la validità degli obblighi di tali società, nonché la nullità delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata, per rendere siffatte garanzie equivalenti,
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– il coordinamento delle garanzie che, a tutela degli interessi dei soci e dei terzi, sono richieste dagli Stati membri alle società ai sensi dell’articolo 54, secondo comma, del trattato, per quanto riguarda la pubblicità, la validità degli obblighi di tali società, nonché la nullità delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata, per rendere siffatte garanzie equivalenti;
Je suis pas librenot-set not-set
In sintesi, le ricorrenti ritengono che la direttiva appena citata abbia carattere discriminatorio, e sia dunque illegittima, nella misura in cui, nel quadro dell' armonizzazione delle garanzie finanziarie richieste alle società di assicurazione a tutela dei terzi, ha limitato l' applicazione di tali garanzie - e quindi i relativi oneri - alle sole società del settore privato, escludendone le società e gli enti di assicurazione del credito all' esportazione inquadrati nel settore pubblico.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle società per azioni (SpA) e alle società in accomandita per azioni, esso include le società a responsabilità limitata (Srl) e eventuali altri tipi nazionali di società di capitali soggetti alle condizioni di garanzia previste dalla direttiva 68/151/CEE.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la direttiva #/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE, disciplina i conti annuali delle società per azioni, nonché delle società a responsabilità limitata, in particolare per il fatto che questi tipi di società offrono come unica garanzia nei confronti dei terzi il proprio patrimonio sociale
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?eurlex eurlex
19 Si deve osservare che la prima direttiva è intesa a coordinare le garanzie richieste negli Stati membri nei confronti delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata di cui all'art. 1, al fine di proteggere, in particolare, gli interessi dei terzi.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
49 A tale proposito, discende dai considerando e dal titolo della direttiva 68/151 che la pubblicità prevista dalla stessa mira a tutelare in particolare gli interessi dei terzi rispetto alle società per azioni e alle società a responsabilità limitata, dal momento che queste offrono come unica garanzia per i terzi il proprio patrimonio sociale.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Dall’altro lato, come rilevato al punto 49 della presente sentenza, la direttiva 68/151 prevede la pubblicità per i dati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere d) e j) della stessa, segnatamente in ragione del fatto che le società per azioni e le società a responsabilità limitata offrono come unica garanzia per i terzi il proprio patrimonio sociale, circostanza che comporta un rischio economico accresciuto per questi ultimi.
Peut- on se noyer dans une douche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la direttiva 78/660/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 90/604/CEE (5), disciplina i conti annuali delle società per azioni, nonché delle società a responsabilità limitata, in particolare per il fatto che questi tipi di società offrono come unica garanzia nei confronti dei terzi il proprio patrimonio sociale;
Je ne sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
1 La quarta direttiva del Consiglio 25 luglio 1978, 78/660/CEE, fondata sull'art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato e avente ad oggetto i conti annuali di alcuni tipi di società (1) (in prosieguo: la «quarta direttiva»), autorizza l'iscrizione al passivo del bilancio di una società a responsabilità limitata di accantonamenti per rischi di garanzia, valutati separatamente?
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.