tabella eventi oor Frans

tabella eventi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

table d'événement

Soortgelyke frases

tabella di registrazione eventi
table de journalisation

voorbeelde

Tabella # Eventi avversi riportati nel corso degli studi clinici o nel periodo successivo alla commercializzazione nei pazienti trattati con interferone alfa-#b, compresa la monoterapia con ViraferonPeg o ViraferonPeg + ribavirina
Réactions indésirables rapportées lors des essais cliniques ou lors de la surveillance après la commercialisation chez les patients traités par interféron alfa-#b, y compris la monothérapie par ViraferonPeg ou ViraferonPeg + ribavirine

Nell ambito di questa tabella # % indica eventi osservati in # o più pazienti
Dans ce tableau, une fréquence # % est définie comme un événement apparaissant chez au moins deux patients

Tabella 5. Eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le PM10: codici standard
Tableau 5 – Événements naturels causant des dépassements de la valeur limite applicable aux PM10: codes standard

b) Il seguente elenco di eventi avversi si basa sui risultati degli studi clinici (tabella #, eventi avversi e anomalie degli esami di laboratorio) e sull osservazione post-marketing (tabella #, valori basati sulle segnalazioni spontanee di reazioni avverse classificate come molto comuni #, comuni #-< #, non comuni #.#-< #, rare #.#-< #.#, molto rare < #.#) dell uso di Betaferon
b) La liste d événements indésirables ci-dessous a été dressée à partir des rapports des études cliniques (tableau #: événements indésirables cliniques et biologiques) et des rapports de pharmacovigilance (tableau #: fréquence des notifications sur la base des rapports spontanés de réactions indésirables imputables au produit et classés selon les critères suivants: très fréquents #, fréquents # à < #, peu fréquents # à < #, rares # # à < #, très rares

b) Il seguente elenco di eventi avversi si basa sui risultati degli studi clinici (Tabella #, eventi avversi e anomalie degli esami di laboratorio) e sull osservazione post-marketing (Tabella #, valori basati sulle segnalazioni spontanee di reazioni avverse classificate come molto comuni #, comuni #-< #, non comuni #.#-< #, rare #.#-< #.#, molto rare < #.#) dell uso di Extavia
b) La liste d événements indésirables ci-dessous a été dressée à partir des rapports des études cliniques (Tableau #: événements indésirables cliniques et biologiques) et des rapports de pharmacovigilance (Tableau #: fréquence des notifications sur la base des rapports spontanés de réactions indésirables imputables au produit et classés selon les critères suivants: très fréquents #, fréquents # à < #, peu fréquents # à < #, rares # # à < #, très rares

Tabella # Incidenza di eventi fatali/MI valutati dal CEC (Analisi per trattamento effettivamente eseguito
Tableau # Incidence décès/IDM évaluée par le CEC (Population traitée et randomisée

La seguente tabella indica alcuni eventi legati all’istituzione della Prima Presidenza:
Le tableau suivant montre certains des événements relatifs à la création de la Première Présidence :

Rispetto al placebo, eptifibatide alla dose #,#, ha significativamente ridotto l' incidenza di eventi individuati come endpoint primari (tabella #); questo rappresenta circa # eventi evitati per # pazienti trattati
Par comparaison au placebo, l' eptifibatide administré à la dose #,# a diminué de façon significative l incidence des principaux évènements d évaluation (Tableau #): cela représente environ # évènements évités pour # patients traités

Rispetto al placebo, eptifibatide alla dose #,#, ha significativamente ridotto l' incidenza di eventi individuati come endpoint primari (tabella #); questo rappresenta circa # eventi evitati per # pazienti trattati
Par comparaison au placebo, l eptifibatide administré à la dose #,# a diminué de façon significative l incidence des principaux évènements d évaluation (Tableau #): cela représente environ # évènements évités pour # patients traités

Chiedi agli studenti di usare la tabella per individuare alcuni eventi principali del ministero terreno del Salvatore.
Demandez-leur de relever sur ce tableau quelques événements majeurs du ministère du Sauveur dans la condition mortelle.

Chiedi agli studenti di usare la tabella per individuare alcuni degli eventi principali del ministero terreno del Salvatore.
Demandez aux élèves de chercher dans ce tableau quelques événements majeurs du ministère du Sauveur dans la condition mortelle.

Le reazioni avverse riportate in questa tabella si riferiscono agli eventi che si sono verificati con una frequenza molto comune, comune (#, < #) o non comune
Les effets indésirables rapportés dans ce tableau sont ceux qui ont été très fréquents, fréquents (# et < #) ou peu fréquents (#.# et

Per una completa cronologia degli eventi, consulta la tabella dei quattro Vangeli nel Bible Dictionary, oppure usa la Guida alle Scritture.
Pour avoir toute la chronologie des événements, consultez « Harmonie des Évangiles » sous la rubrique « Évangiles » du Guide des Écritures.

DATI DA COMUNICARE A SECONDA DEL TIPO DI EVENTO DI CUI ALLA TABELLA I DELL'ALLEGATO I
DONNÉES À COMMUNIQUER SELON LE TYPE D'ÉVÉNEMENT DÉFINI AU TABLEAU I DE L'ANNEXE I

La tabella seguente descrive la cronologia degli eventi
Le tableau suivant décrit quant à lui la chronologie des évènements

I particolari sui principali eventi figurano in allegato (tabella 8).
Des informations plus détaillées sur les principaux événements sont fournies en annexe (tableau 8).

La tabella seguente descrive la cronologia degli eventi.
Le tableau suivant décrit quant à lui la chronologie des évènements.

Marcare gli eventi di inattività inferiori a D0 come eventi di lavoro (cfr. tabella per i valori di D0).
Qualifier les événements non opérationnels d'une valeur inférieure à D0 d'événements opérationnels (voir letableau pour les valeurs de D0).

Dati sulla sicurezza Nella tabella seguente figurano il numero di eventi avversi nello studio di fase # e nello studio di fase # sulla distonia
Données relatives à la tolérance Le tableau ci-dessous répertorie les événements indésirables survenus lors des études de phase # et de phase # (dystonie

Le linee guida per l aggiustamento posologico di Caelyx a seguito di questi eventi avversi sono riportate nelle tabelle sottostanti
Des recommandations pour la modification de dose de Caelyx secondaire à ces effets indésirables sont fournies dans les tableaux ci-dessous