terre a seminativi oor Frans
terre a seminativi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
terre arable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata concessa una misura specifica relativa ai premi per il bestiame sotto forma di un programma di riconversione delle terre coltivate a seminativi in pascoli per l'allevamento estensivo entro un limite di 200 000 ha. Tale misura è stata prorogata fino al 2005.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
La riforma ha introdotto una disposizione relativa alla messa a riposo, secondo la quale gli agricoltori che destinano le loro terre ai seminativi sono tenuti a ritirare dalla produzione parte dei loro terreni.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione del regime di pagamento unico per azienda comporterà da facto che il programma di riconversione delle terre attualmente coltivate a seminativi in pascoli per l'allevamento estensivo di bestiame in Portogallo, previsto dal regolamento (CE) n. 1017/94 ( 11 ), sarà di fatto privo di oggetto.
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
I produttori hanno avuto logicamente la tendenza a ritirare dai seminativi le terre con il più basso potenziale agronomico.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
(46) L'applicazione del regime di pagamento unico per azienda comporterà da facto che il programma di riconversione delle terre attualmente coltivate a seminativi in pascoli per l'allevamento estensivo di bestiame in Portogallo, previsto dal regolamento (CE) n. 1017/94(11), sarà di fatto privo di oggetto.
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito, gli agricoltori seminano e mantengono una copertura vegetale sopra le terre ritirate dalla produzione, allo scopo di poter richiedere i contributi per la messa a riposo nel quadro del regime per i seminativi; in Sassonia, invece, le autorità, oltre ai pagamenti per la messa a riposo dei seminativi, acconsentono a che le terre ritirate dalla produzione siano ammissibili all'aiuto agroambientale, qualora venga seminata e mantenuta una copertura vegetale.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
considerando che le terre messe volontariamente a riposo per superfici maggiori di quelle previste dall'obbligo di ritiro contribuiscono a limitare la produzione di seminativi; che, tuttavia, le terre messe volontariamente a riposo non danno luogo ad una riduzione della produzione paragonabile a quella determinata dal ritiro obbligatorio; che è pertanto opportuno tenerne conto detraendo, ai fini del calcolo del ritiro speciale, soltanto una parte delle superfici ritirate volontariamente dalla produzione;
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Riguardo agli obblighi degli agricoltori contemplati nel quadro di questo regime agroambientale si deve evidenziare che essi vanno oltre a quanto richiesto dal regolamento sui seminativi in merito alle condizioni ambientali nelle terre messe a riposo, che prevede solo una semplice gestione della terra.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, una caratteristica importante dell'evoluzione dell'agricoltura portoghese nel corso dell'ultimo decennio è stato il cambiamento nell'utilizzo delle terre, ovvero il passaggio dalla coltura di seminativi a bassa produttività a un allevamento estensivo, basato in particolare sull'espansione del patrimonio di vacche nutrici.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Qualora in un'azienda la superficie dei seminativi, comprese, eventualmente, le terre coltivate a patate, superi i 750 ettari, la condizione del ritiro di meno del 20 % di tali terre prevista nel paragrafo 3 dell'articolo 2, è sostituita dalla condizione del ritiro di non meno di 150 ettari.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
- In talune regioni della Germania, dell'Irlanda, dell'Austria e del Regno Unito l'utilizzo di terre messe a riposo nel quadro del regime dei seminativi destinati all'alimentazione animale è già stato autorizzato dal 9 agosto 2002 in poi, a condizione che almeno il 33 % della superficie foraggera dell'azienda sia stata inondata.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in caso di consociazione tra coltivazioni per seminativi e coltivazioni permanenti, è opportuno prevedere che le terre interessate possano fruire di un aiuto al ritiro dalla produzione, a condizione che le superfici utilizzate come seminativi corrispondano almeno al 50 %; che, tuttavia, si deve escludere un aumento della produzione delle coltivazioni permanenti su tali terre;
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
considerando che la messa a riposo delle terre nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi istituito nel 1992, combinata alla riduzione del prezzo d'intervento, ha contribuito a mantenere sotto controllo la produzione, mentre la maggiore competitività dei prezzi ha permesso di smerciare sul mercato interno considerevoli quantitativi supplementari di cereali, in particolare per l'alimentazione del bestiame;
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Nella seconda metà degli anni ́80 vennero compiuti tentativi per frenare la tendenza al rialzo della spesa, congelando o diminuendo i prezzi istituzionali e adottando altre misure di stabilizzazione [quantitativi massimi garantiti, prelievi di corresponsabilità ed un regime di messa a riposo delle terre finalizzato al ritiro dei seminativi dalla produzione(5)].
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
c) Qualora in un'azienda la superficie dei seminativi di cui all'articolo 1 bis, paragrafo 2, comprese eventualmente le terre coltivate a patate, superi i 750 ha, la condizione del ritiro di non meno del 20 % di tali seminativi fissata dal paragrafo 3 del medesimo articolo è sostituita dalla condizione del ritiro di non meno di 150 ha.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede che i produttori sono obbligati a mettere a riposo una percentuale annualmente prestabilita dei loro seminativi; che i produttori beneficiano di pagamenti compensativi per le terre messe a riposo oltre alla quota obbligatoria; che la superficie messa a riposo non può tuttavia superare quella destinata ai seminativi per la quale è richiesto un pagamento compensativo; che le superfici messe a riposo su base obbligatoria o volontaria possono essere destinate ad usi non alimentari, tra i quali l'introduzione di colture pluriennali per la produzione di biomassa offre, in certe regioni, possibilità interessanti di diversificazione;
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
Il criterio delle frontiere amministrative del Land dello Schleswig-Holstein è stato quindi utilizzato in quanto presenta il vantaggio, da una parte, di essere obiettivo e, dall'altra, di disporre di statistiche attendibili, tanto sulle superfici delle terre coltivate e messe a riposo quanto sulle rese medie storiche dei distinti seminativi.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
Questa accettazione è subordinata, in particolare, alla condizione che le terre ritirate dalla produzione restino effettivamente a riposo, nonché alle altre condizioni stabilite dal regime di ritiro dei seminativi, almeno per il periodo residuo di validità dell'impegno assunto.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
37 Inoltre, come l'avvocato generale ha rilevato al punto 44 delle sue conclusioni, il fatto di limitare il beneficio del regime di sostegno ai produttori di taluni seminativi alle sole terre che, durante l'anno precedente il loro ritiro, sono state destinate alla produzione di seminativi, ai sensi del regolamento di base, rischierebbe di indurre i produttori a seminare le loro terre con tali colture nel corso di detto anno e sarebbe quindi tale da rendere più difficile la realizzazione dell'obiettivo di stabilizzazione del mercato.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.