uomo universale oor Frans
uomo universale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
polymathe
it
figura di intellettuale o artista in grado di esprimersi in un gran numero di campi del sapere, della scienza, o dell'arte
fr
personne dont l'expertise recouvre un nombre significatif de domaines différents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uomo universale di Da Vinci.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stella a cinque punte rappresenta l’uomo universale a braccia spalancate.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
L'uomo universale definito dai francesi è tuttavia un personaggio astratto.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
E scoprirete che sono decisamente un " Uomo Universale ".
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella morte aveva realizzato l’ideale di tutta la sua vita, essere un uomo universale
que les basesjuridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
Trovare un uomo universale per una Chiesa universale.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
È stata ovviamente la Francia a creare il concetto dell'uomo universale.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Forse annuncio con troppo anticipo l’uomo universale in gestazione.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
I diritti delle donne sono parte integrante dei diritti dell'uomo universali, dei diritti fondamentali o dei diritti civili.
Dans l'intervalle, le législateura pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans laloi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEuroparl8 Europarl8
Ma bisogna ammettere che il nostro uomo universale nasce da una base antropologica molto particolare.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
Questo lo ha aiutato a consolidare il proprio mito personale pur essendo la voce dell’“uomo universale”.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heurede Bruxellescordis cordis
La dise guaglianza non viene affermata, ma la nozione dell'uomo universale non è nemmeno una certezza.
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Le culture, quando sono profondamente radicate nell'umano, portano in sé la testimonianza dell'apertura tipica dell'uomo all'universale e alla trascendenza.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémevatican.va vatican.va
Un po’ più tardi, Baltasar Gracian con i suoi trattati (L’Uomo di corte, 1647, e L’Uomo universale) ne segue le orme.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Literature Literature
Le culture, quando sono profondamente radicate nell'umano, portano in sé la testimonianza dell'apertura tipica dell'uomo all'universale e alla trascendenza » (Fides et ratio, n.
Un petit plaisir de l' après- midivatican.va vatican.va
L’uomo non può applicare l’universale all’uomo.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
I diritti universali dell'uomo comportano anche criteri universali e una critica potenziale.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEuroparl8 Europarl8
Nella quarta Conferenza mondiale sulle donne, tenutasi a Pechino nel 1995, sono state riaffermate la promozione e la protezione dei diritti della donna come parte integrante dei diritti dell' uomo universali.
Dispositions finalesEuroparl8 Europarl8
Se il tempo è ciclico, ci imbolleremo fino al suo inizio, e l’Uomo sarà universale
Des pôles thématiquesLiterature Literature
(Quando l’uomo rappresenta l’universale come natura, allora si tratta di panteismo.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
I diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EurLex-2 EurLex-2
Avevo diciotto anni quando volli seguire l'esempio dell'uomo più universale che abbia dato l'America Latina, il Che.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareLiterature Literature
Avevo diciotto anni quando volli seguire l’esempio dell’uomo più universale che abbia dato l’America Latina, il Che.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
2624 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.