accennare
otpjevušiti · pjevuckati · pjevušiti · spomenuti · spominjati
accenno oor Kroaties
accenno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
aluzija
In queste parole si nasconde un accenno a due testi fondamentali dell'Antico Testamento.
U tim se riječima krije aluzija na dva temeljna teksta iz Staroga zavjeta.
nagovještaj
Ti prego, dimmi che questo non e'un accenno di ammirazione per un terrorista.
Molimo Vas da me ne otkriju nagovještaj divljenja za tu terorista.
znak
Senza accennare a diminuire, la tempesta continua a colpire la zona.
Bez znakova slabljenja, olujni sustav nastavlja da udara lokalnu oblast.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trag · predznak · indikacija · indikator · pokazatelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti prego, dimmi che questo non e'un accenno di ammirazione per un terrorista.
Necu dizati cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Lo storico Giuseppe Flavio accennò a una speciale forma di governo quando scrisse: “Alcuni popoli hanno affidato il potere politico supremo a una monarchia, altri a un’oligarchia, altri ancora alle masse.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?jw2019 jw2019
No, davvero, hai fatto un buon lavoro di anticipazione iniziando la sceneggiatura con il video del Bat Mitzvah, dandoci un accenno dell'horror imminente.
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se accenno a questi risvegli è per sottolineare il nesso tra i due fatti.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayLiterature Literature
Nei nostri archivi si trovano degli accenni a cose piuttosto...» «Archivi?
Imajte hrabrosti, ljudiLiterature Literature
Un primo dato salta all’occhio sulla base di questi accenni: Gesù non esclude nessuno dalla propria amicizia.
I pogledaj ovovatican.va vatican.va
Trovò un accenno alla ristrutturazione che era avvenuta nel 1970 e contemporaneamente si accorse di qualcos’altro.
Zlo koje ne spavaLiterature Literature
Una parola, un accenno, un bisbiglio, ed io potrei essere rovinato!
Sada ajmo jestiLiterature Literature
L’accenno di Agàfija Michàjlovna proprio a ciò che lui aveva pensato poco prima lo addolorò e lo offese.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?Literature Literature
Dalgliesh accennò il gesto di aiutarlo a salire le scale, ma Speidel aggrappandosi alla balaustra lo rifiutò.
Preglednik znakovaLiterature Literature
Qua e là comunque abbiamo qualche accenno alla vita sociale di questa nuova era.
Ali ne onoliko koliko volim velike, plaveLiterature Literature
Lanciò un'occhiata a Tyler, e per la prima volta da quando eravamo arrivati lui accennò un lieve sorriso.
Da se svađamoLiterature Literature
Otto Quangel passò accanto alla targa di un avvocato al piano rialzato, accennò col capo e continuò a salire adagio.
Da, čuli smo toLiterature Literature
Cosi', faccio un velato accenno all'aumento e me ne vado.
Kao da me pčele boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era anche un lieve accenno di rabbia.
Sve bi se svelo na to da bih se sjebaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i primi accenni all’argomento c’è il comando di Geova: “Quanto si muove e ha vita vi servirà di cibo . . .
Istina je da su tamo zadržane sve vrstejw2019 jw2019
Il giudice del rinvio accenna a tale problema nella sua prima questione pregiudiziale, quando parla di un «gruppo compatto di cittadini bulgari di origine Rom» e precisa che i Rom in Bulgaria godono dello status di minoranza etnica.
Nema ničegaEurLex-2 EurLex-2
Non c'e'nessun accenno ad omicidi.
Druga Zemlja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava lentamente e in tono ragionevole e, quando parlava, ti guardava dritto negli occhi con un accenno di sorriso.
Koliko sam ti dužan?Literature Literature
Accennò con la testa alla signora Carmody, che era seduta da sola in fondo al corridoio.
Ne pali ti to kod meneLiterature Literature
Nelle sue brevi visite Frau Heinrich aveva sempre evitato di fare accenno alla madre di Liesel.
Kako to misliš?Literature Literature
Lei mi accennò di alzarmi e di proseguire.
Možda će ti pristajatiLiterature Literature
Tacito, nato verso il 55 E.V. e ritenuto uno dei massimi storici del mondo, accenna ai cristiani negli Annali.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštajw2019 jw2019
Dopo l’accenno iniziale a certi «uomini» che assalivano i fedeli ed erano capaci di «inghiottirli vivi» (cfr vv. 2-3), due sono i momenti del canto.
Odvešću te u motelvatican.va vatican.va
Una delle sue amiche ne accenna sulla sua pagina Facebook.
Tajna je da se dobro umutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.