sindrome da immunodeficienza acquisita
AIDS · kopnica · sida
acquisito oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: acquisire.
acquisito
it
Participio passato di acquisire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
donijeti
(@1 : en:get )
čuti
(@1 : en:get )
kupovanje
(@1 : pl:nabycie )
stečen
(@1 : en:acquired )
započinjati
(@1 : en:get )
primiti
(@1 : en:get )
donositi
(@1 : en:get )
imati
(@1 : en:get )
kretati
(@1 : en:get )
prispjeti
(@1 : en:get )
primljeno
(@1 : en:received )
zajednica
(@1 : fr:alliance )
slučajan
(@1 : en:adventitious )
primati
(@1 : en:get )
uzimati
(@1 : en:get )
prenošen
(@1 : en:transferred )
skupljati
(@1 : en:get )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dell’esperienza acquisita nella concezione o nell’attuazione di progetti volti a ottimizzare l’utilizzo delle risorse e migliorare la qualità dei servizi;
Lijevo imaš prečicuEuroParl2021 EuroParl2021
alle condizioni di cui al paragrafo 2, lettera c), seconda frase, se il richiedente fornisce la prova di aver acquisito in altro modo la qualificazione richiesta;
Najveća ste si prijetnjaEurLex-2 EurLex-2
Qualora i dati acquisiti tramite tali test o studi siano ancora protetti a norma dell’articolo 60, il potenziale richiedente:
Trebate mi ovdje dolje!EurLex-2 EurLex-2
Una malattia cui si applicano le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), che non sia stata efficacemente e prontamente eradicata in una parte dell'Unione e abbia acquisito carattere endemico in detta parte dell'Unione, può essere soggetta a misure di prevenzione e controllo delle malattie ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), in quella parte dell'Unione.
Nitko ne preuzima odgovornost.Jednostavo nema smislaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le attività finanziarie detenute fino a scadenza comprendono le obbligazioni quotate in borsa, acquisite con l’intenzione di detenerle fino alla scadenza, e le carte commerciali con scadenze originarie superiori ai tre mesi.
Alice, zar ovo nije glupo?EurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le norme procedurali nazionali, gli Stati membri assicurano che nei procedimenti penali nello Stato di emissione siano rispettati i diritti della difesa e sia garantito un giusto processo nel valutare le prove acquisite tramite l’OEI».
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?Eurlex2019 Eurlex2019
Per garantire un passaggio ordinato dai regimi previsti dal regolamento (CE) n. 1234/2007 a quelli previsti dal presente regolamento, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 per quanto riguarda le misure necessarie per proteggere i diritti acquisiti e le aspettative legittime delle aziende agricole.
Pitat ću dečke u kriminalističkom laboratorijuEurLex-2 EurLex-2
76 Ne consegue che il Tribunale ha correttamente ritenuto che la Commissione fosse autorizzata a considerare, in termini generali, che la divulgazione integrale degli studi controversi, che alla data dell’adozione della decisione esplicita erano già stati acquisiti al fascicolo relativo alla fase precontenziosa di un procedimento per inadempimento avviato con l’invio di una lettera di diffida allo Stato membro interessato, ai sensi dell’articolo 258, primo comma, TFUE, avrebbe arrecato pregiudizio alla tutela di tali obiettivi.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuEurLex-2 EurLex-2
esaminare in che modo e quali competenze per la vita acquisite dai giovani mediante l’animazione socioeducativa possono essere individuate, e documentate, per agevolare la valutazione e la certificazione mediante meccanismi per la convalida dell’apprendimento non formale e informale (5);
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.
Što ti trebam objasniti?ted2019 ted2019
Tale processo dovrebbe basarsi sull’esperienza acquisita dopo la crisi dei rifugiati del 2015 nel monitorare la situazione migratoria, anche attraverso la pubblicazione delle relazioni sulla conoscenza e l’analisi integrate della situazione (ISAA) nell’ambito dell’attivazione pertinente dei dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi (IPCR) del Consiglio.
Kako kaže MeghanEuroParl2021 EuroParl2021
a) il costo previdenziale del regime «anzianità» (descritto all'articolo 6 del presente allegato), ossia il valore attuariale dei diritti a pensione che saranno acquisiti nel corso dell'anno n, incluso il valore della parte di pensione che diventerà erogabile al coniuge superstite e/o ai figli a carico alla morte del funzionario in pensione (reversibilità);
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
conclude una convenzione di accoglienza conformemente all'articolo 9 del presente regolamento con il soggetto ospitante per l'esercizio e la manutenzione dei supercomputer pre-esascala e monitora il rispetto contrattuale della convenzione di accoglienza, compresa la prova di accettazione dei supercomputer acquisiti;
Naše su zastave vidjene u turskim rovovima.Napad se mora nastaviti pod svaku cijenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
misure da attuare sul territorio in relazione alla gestione delle frontiere esterne e le necessarie misure di accompagnamento in materia di sicurezza dei documenti, gestione delle identità e interoperabilità delle attrezzature tecniche acquisite;
Dunn, javite se na kirurgijuEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza acquisita dalle valutazioni finora svolte mostra la necessità di mantenere un meccanismo di valutazione coerente che riguardi tutti i settori dell’acquis di Schengen, a eccezione di quelli per i quali il diritto dell’Unione prevede già uno specifico meccanismo di valutazione.
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono inoltre disporre che la presente disposizione sia anche applicabile quando il carattere distintivo è stato acquisito dopo la domanda di registrazione o dopo la registrazione stessa».
Moj Korisnik želi to takođereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell'Unione europea e delle disposizioni generali di esecuzione relative al rimborso delle spese mediche, in quanto la modifica nell’interpretazione fornita dalla convenuta avrebbe violato i diritti acquisiti, il legittimo affidamento, la certezza del diritto e il principio di buona amministrazione.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeEuroParl2021 EuroParl2021
Gli arbitri o ex arbitri non divulgano né si avvalgono, in alcun momento, di informazioni non pubbliche relative a un procedimento o acquisite nel corso di un procedimento, eccetto ai fini del procedimento stesso, e in nessun caso divulgano o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri.
General Stuart vas je dobro odmenio, serEuroParl2021 EuroParl2021
esperienza professionale di almeno due anni nella progettazione o attuazione delle politiche economiche (di bilancio o monetaria) o in statistica, acquisita in una pubblica amministrazione nazionale o in una banca centrale nazionale;
Možemo glasati!Eurlex2019 Eurlex2019
Rientra in questa strategia l'introduzione di test sierologici per valutare l'immunità acquisita della popolazione;
Stvarno ćemo ovo napravitiEuroParl2021 EuroParl2021
1. le risorse non finanziarie acquisite, che:
Nemoj ništa reći, molim teEurLex-2 EurLex-2
Se il bando esige un'esperienza professionale, si terrà conto solo di quella acquisita dal candidato dopo il conseguimento del diploma o del titolo di studio richiesto.
To je jedan od razloga zašto si ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seguito di una modifica della costituzione cinese avvenuta nel marzo del 2018, il ruolo di guida del PCC ha acquisito un risalto ancora maggiore essendo riaffermato nel testo dell’articolo 1 della costituzione.
Možeš zakljucatiEuroParl2021 EuroParl2021
Nel XVIII secolo, i bovini galiziani hanno acquisito grande importanza per le esportazioni di carne in Inghilterra, che si sono mantenute fino all’inizio del XX secolo.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "EuroParl2021 EuroParl2021
È pertanto sempre in totale contraddizione con il punto 1 del dispositivo della sentenza del 10 dicembre 2015, Vieta (T‐690/14, non pubblicata, EU:T:2015:950), che aveva anch’essa acquisito autorità di cosa giudicata (v. punto 35 supra), che la quarta commissione di ricorso ha respinto il ricorso della ricorrente avverso la decisione della divisione di annullamento del 23 agosto 2013, riaffermando così la fondatezza del rigetto della domanda di decadenza del marchio contestato per gli «apparecchi per la riproduzione del suono e delle immagini», come deciso dalla divisione di annullamento nella sua decisione summenzionata e poi dalla seconda commissione di ricorso nella prima decisione.
Evo vam još jedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.