adibire oor Kroaties
adibire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) L'impresa di manutenzione dovrà disporre di sufficiente personale da adibire alla certificazione, ai fini del rilascio dei certificati di riammissione in servizio (specificati in M.A.612 e M.A.613) di aeromobili e componenti.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!EurLex-2 EurLex-2
Il presente capo non si applica ad impianti o reimpianti di superfici destinati a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u Spanijunot-set not-set
il richiedente si impegna, per un periodo minimo tra cinque e sette anni, a rispettare le norme relative alla produzione biologica di cui al regolamento (CE) n. 834/2007del Consiglio (1) e, se applicabile, al regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (2) per la o le superfici da adibire a nuovi impianti o per l'intera azienda agricola.
Pa znači viđat ćemo te?EurLex-2 EurLex-2
la o le superfici da adibire a nuovi impianti sono destinate alla produzione di vini con denominazione di origine protetta (DOP) specifica della zona interessata; oppure
Ovi podaci su dozvoljeni samo za članove Kuće Erebuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il criterio di cui all'articolo 64, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è considerato soddisfatto se la o le parcelle da adibire a impianti sono ubicate nella zona geografica di produzione di una DOP o di un'IGP esistenti, se la produzione delle uve è destinata alla produzione di vini a DOP o a IGP e se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:
Jesi li se lepo provela sa Lukeomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)la o le superfici da adibire a nuovi impianti sono destinate alla produzione di vini con denominazione di origine protetta (DOP) specifica della zona interessata; oppure
Ona je moja kurva i igramo se na odmorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impresa di manutenzione dovrà disporre di sufficiente personale da adibire alla certificazione, ai fini del rilascio dei certificati di riammissione in servizio (specificati in M.A.612 e M.A.613) di aeromobili e componenti.
Tako, može menjati, rastojanje od SuncaEurLex-2 EurLex-2
le superfici che un viticoltore in attività intende adibire a nuovi impianti possono generare economie di scala in seguito alla diminuzione sensibile dei costi unitari specifici alla superficie di nuovo impianto rispetto alla media dei vigneti già esistenti nell'azienda agricola o alla situazione media della regione;
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uno Stato ospite vieta alle società di navigazione di adibire un traghetto ro-ro o un'unità veloce da passeggeri a un servizio di linea qualora:
Čekaj.Je li ona kamera uključena?EurLex-2 EurLex-2
le superfici da adibire a nuovi impianti contribuiscono ad aumentare la competitività a livello aziendale e regionale;
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo dal 2004 al 2007 si è concessa in locazione a easyJet un’area di circa [...] m2 da adibire a uffici e sportelli per il check-in, vale a dire il [...] % della superficie totale del Terminal B.
Svi su zbunjeniEurLex-2 EurLex-2
1) la o le parcelle agricole da adibire a impianti hanno caratteristiche pedoclimatiche migliori rispetto alla media delle altre parcelle vitate conformi al disciplinare dell'indicazione geografica nella stessa regione;
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliEurlex2019 Eurlex2019
1) le superfici che un viticoltore in attività intende adibire a nuovi impianti possono generare economie di scala in seguito alla diminuzione sensibile dei costi unitari specifici alla superficie di nuovo impianto rispetto alla media dei vigneti già esistenti nell'azienda agricola o alla situazione media della regione;
Nije imao lešnike!Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre Giti Group ha invitato la Commissione a includere nel calcolo del vantaggio le spese supplementari per adibire il terreno a uso industriale, nonché le cosiddette commissioni per la tutela e la requisizione del terreno.
Ni ja samoga sebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) le superfici da adibire a nuovi impianti contribuiscono ad aumentare la competitività a livello aziendale e regionale;
O, bogovi moji!EurLex-2 EurLex-2
— JV: acquisterà e svilupperà parcelle di terreno da adibire a parco logistico/industriale in Malaysia.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il presente capo non si applica a impianti o reimpianti di superfici destinate a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori, né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
Možda će ti pristajatinot-set not-set
c) superfici da adibire a nuovi impianti nel quadro di progetti di ricomposizione fondiaria;
Šteta što je mrtavEurLex-2 EurLex-2
h) superfici da adibire a nuovi impianti nell'ottica di accrescere le dimensioni di aziende piccole e medie.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)le superfici che un viticoltore in attività intende adibire a nuovi impianti possono generare economie di scala in seguito alla diminuzione sensibile dei costi unitari specifici alla superficie di nuovo impianto rispetto alla media dei vigneti già esistenti nell'azienda agricola o alla situazione media della regione;
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la o le varietà di uva o rispettivi cloni da impiantare sono più adatti alle caratteristiche pedoclimatiche specifiche della o delle parcelle agricole da adibire a impianti rispetto a quelle con vigneti conformi al disciplinare dell'indicazione geografica, con caratteristiche pedoclimatiche simili e situate nella stessa regione, ma piantate con altre varietà o altri cloni della stessa o delle stesse varietà;
deklaracija unutrašnjostiEurLex-2 EurLex-2
(3)le superfici che un nuovo operatore intende adibire a nuovi impianti possono permettere un modello di produzione agricola più redditizio rispetto alla media della regione.
Nego šta nego me je uznemirioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.