adiacenze oor Kroaties
adiacenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
blizina
Numerose incisioni si trovano ai piedi del monte Pizzo Badile e nelle immediate adiacenze.
Na planini Pizzo Badile i u njenoj neposrednoj blizini nađeni su brojni crteži.
okolica
e)la creazione di aree che potrebbero attirare fauna selvatica nelle adiacenze dell'area di movimento degli aeroporti; o
(e)stvaranje područja koja mogu potaknuti aktivnost divljih životinja u okolici područja kretanja na aerodromu ili
susjedstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nell’ambito della posa, dell’ispezione, della prova, della riparazione, della manutenzione, della modifica, del rinnovo o della rimozione di cavi, oleodotti o gasdotti nella zona di sicurezza o nelle adiacenze;
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEuroParl2021 EuroParl2021
In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento dei residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dal deposito nazionale di Radiana ubicato nelle adiacenze del sito della centrale nucleare di Kozloduy in Bulgaria, non sia tale da comportare, né durante la sua normale vita operativa né dopo la sua chiusura definitiva e nemmeno in caso di incidente del tipo e della portata contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite nelle direttive sulle norme fondamentali di sicurezza.
Zaboravi toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) impianti dei produttori primari, aziende del settore dei mangimi e degli alimenti, compresi adiacenze, locali, uffici, attrezzature, installazioni e macchinari, trasporti, nonché di mangimi e alimenti;
Samouništenje prekinutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che, storicamente, a causa delle condizioni tecniche ed economiche dell’epoca, le aree portuali si sono perlopiù sviluppate nelle immediate adiacenze dei centri cittadini, dei quali costituiscono talora la parte più ricca di attrattive;
Yeah, dobro je tako, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le verifiche sulle navi sono effettuate nel porto di arrivo o di partenza, o nell’area all’uopo destinata nelle immediate adiacenze della nave o a bordo della nave nelle acque territoriali quali definite dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Samo ga spustiEurLex-2 EurLex-2
Si propone di introdurre un nuovo paragrafo (5 bis) nell’articolo 45 per chiarire e precisare il concetto di “adiacenza” degli elementi caratteristici del paesaggio dell’EFA e per consentire di includere nell’EFA ulteriori elementi di valore ambientale connessi alle superfici dell’agricoltore.
Moraš nešto da vidišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Metterli tutti insieme è quasi una sfida matematica; 3500 vittime, 1800 richieste di adiacenze, l'importanza delle specifiche fisiche complessive e l'estetica finale.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteted2019 ted2019
Software per mappatura spaziale, gestione di spazio, ottimizzazione di spazio, mappatura di calore, costruzione di planogrammi, adiacenze di categoria, configurazioni di inventari, gestione di processi di inventari, creazione di modelli di magazzini, indagini di magazzino e comunicazione e analisi in materia di raccolta dati
To je bilo sjebano sranjetmClass tmClass
relativo al piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dall’impianto di stoccaggio di rifiuti radioattivi IRAW-CRAM, ubicato nelle adiacenze del deposito nazionale di rifiuti radioattivi nella Repubblica slovacca
Zabavite nas pričom vašeg života, sir RobineEurLex-2 EurLex-2
delle attrezzature, dei mezzi di trasporto, dei locali e degli altri luoghi sotto il loro controllo e relative adiacenze;
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cumuli di neve nelle adiacenze della pista.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakEuroParl2021 EuroParl2021
In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento di rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall’impianto di stoccaggio di rifiuti radioattivi IRAW-CRAM, ubicato nelle adiacenze del deposito nazionale dei rifiuti radioattivi di Mochovce, nella Repubblica slovacca, non è tale da comportare, né in normali condizioni operative, né in caso di incidente del tipo e della portata di cui ai dati generali, una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.
Mislim... da bi ti se to dopalo?EurLex-2 EurLex-2
Il concetto di adiacenza entra in gioco quando un parcheggio, seppure non situato all'interno di un edificio, vi è chiaramente collegato.
Mislim da si u pravuEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi dell'articolo 3 della concessione del 2004, l'APN si è impegnata a realizzare, entro il 2006, determinati interventi strutturali nell'area concessa a CAMED, in particolare: i) l'adeguamento dell'impianto di pompaggio dei bacini nn. 1 e 2; ii) la costruzione delle nuove barche-porte certificate per i bacini nn. 1, 2 e 3; iii) il risanamento dei paramenti e della platea del bacino n. 2; iv) il risanamento strutturale delle banchine e dei paramenti della banchina adiacenze bacino n. 2 e banchina n. 33/b.
Svi sami umirmoEurlex2019 Eurlex2019
I cartelli vanno sistemati tenendo conto di eventuali ostacoli, ad un'altezza e in una posizione appropriata rispetto all'angolo di visuale, all'ingresso alla zona interessata in caso di rischio generico ovvero nelle immediate adiacenze di un rischio specifico o dell'oggetto che s'intende segnalare e in un posto bene illuminato e facilmente accessibile e visibile.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimEurlex2019 Eurlex2019
L'autorità competente può istituire ulteriori zone di restrizione intorno alle zone di protezione e sorveglianza o nelle loro adiacenze, tenendo conto dei criteri di cui al paragrafo 3.
Pa, ja nisam imao novcaEurLex-2 EurLex-2
alle attrezzature, ai mezzi di trasporto, ai locali e agli altri luoghi sotto il loro controllo e relative adiacenze;
To je poštenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) alle attrezzature, ai mezzi di trasporto, ai locali e agli altri luoghi sotto il loro controllo e relative adiacenze;
Ne mogu biti dio togaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento di rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dal deposito nazionale dei rifiuti radioattivi ubicato nelle adiacenze del sito della centrale nucleare di Mochovce, nella Repubblica slovacca, non è tale da comportare, né durante la sua normale vita operativa né dopo la sua chiusura definitiva e nemmeno in caso di incidente del tipo e della portata contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.
Postoji li šansa da niko ništa nije video?EurLex-2 EurLex-2
e)la creazione di aree che potrebbero attirare fauna selvatica nelle adiacenze dell'area di movimento degli aeroporti; o
Ali dijete ne zna!EurLex-2 EurLex-2
sugli operatori per quanto riguarda le attività, compreso il mantenimento di animali, attrezzature, mezzi di trasporto, locali e altri luoghi sotto il loro controllo e relative adiacenze, e sulla relativa documentazione.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.