collocamento oor Kroaties
collocamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
posao
smještaj
A tal fine le comunica un rapporto sul minore e i motivi della sua proposta di collocamento o assistenza.
U tu svrhu to će tijelo predati izvješće o djetetu zajedno s razlozima predloženog smještaja ili pružanja skrbi.
zaposlenje
2) abbia interrotto la formazione a causa di un collocamento.
2. prekinuo osposobljavanje zbog zaposlenja.
razmještaj
raspored
Puoi mostrarci il collocamento delle ferite sulle ossa?
Možeš li nam pokazati raspored svih povreda kostiju?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ritenuto che sussistano prove sufficienti del fatto che l'etilone sia o possa verosimilmente essere oggetto di abusi e che potrebbe diventare un problema di salute pubblica e sociale, cosa che giustifica il collocamento della sostanza sotto il controllo internazionale.
Kako je prošlo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il 19 giugno 2015 l'Irlanda ha presentato la domanda EGF/2015/006 IE/PWA International per ottenere un contributo finanziario del FEG in seguito ai collocamenti in esubero effettuati dalla PWA International Ltd. e da un fornitore in Irlanda, integrandola con ulteriori informazioni in conformità all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n.
To nije smijesnoEurLex-2 EurLex-2
Controllo e monitoraggio del collocamento di personale
Ti si jedna lijena krava, znas li to?tmClass tmClass
b) una o più agenzie di regolamento che operano per conto del responsabile del collocamento e dell'offerente o del suo avente causa, ai quali questi soggetti possano accedere direttamente oppure indirettamente tramite membri delle agenzie di regolamento fungenti da intermediari;
Ne znam zašto!Ma znam!Eurlex2019 Eurlex2019
(19) Al fine di garantire la continuità delle attività finanziate dai programmi che contribuiscono al corpo europeo di solidarietà, il sostegno finanziario ai progetti e ai collocamenti di solidarietà dovrebbe seguire una ripartizione indicativa del 75%-25% tra collocamenti di volontariato e progetti di solidarietà, da un lato, e collocamenti di tirocinio e di lavoro, dall'altro.
Koliko bi to trajalo?not-set not-set
(10) La progressiva riduzione del collocamento in discarica è indispensabile per evitare impatti nocivi sulla salute umana e sull'ambiente e assicurare il recupero graduale ed efficace dei materiali di rifiuto con valore economico grazie a una loro adeguata gestione, in linea con la gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE.
Hvala što ste mi rekli istinunot-set not-set
osserva che le vittime della tratta di esseri umani necessitano di servizi specializzati, incluso l'accesso a un alloggio sicuro a breve e a lungo termine, programmi di protezione dei testimoni, servizi sanitari e di consulenza, servizi di traduzione e interpretazione, accesso alla giustizia, risarcimento, accesso all'istruzione e alla formazione, tra cui l'apprendimento della lingua del paese in cui risiedono, collocamento, (re)inserimento, mediazione familiare e assistenza al reinsediamento, e che tali servizi dovrebbero essere ulteriormente personalizzati caso per caso, prestando particolare attenzione alla questione del genere;
Ne, ne smijem rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vietato importare nella Comunità prodotti a prezzi graduati ai fini dell'immissione in libera pratica, della riesportazione o del collocamento in regime sospensivo, in una zona franca o in un deposito franco.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaEurLex-2 EurLex-2
42 Pertanto, per decidere se, nel caso di specie, l’OP abbia rispettato l’obbligo di motivazione, occorre esaminare la lettera del 22 luglio 2011, contenente le decisioni di collocamento in graduatoria delle offerte delle ricorrenti nella cascata per ciascuno dei lotti interessati.
Kad ja to kažemEurLex-2 EurLex-2
Compresi i servizi di agenzie di collocamento e di reclutamento forniti on-line attraverso una banca dati o Internet
I do kemijske čistionice usputtmClass tmClass
In particolare, nessuna di queste disposizioni dovrebbe pregiudicare il diritto e le procedure nazionali applicabili a una decisione di collocamento adottata dall’autorità giurisdizionale o dall’autorità competente nello Stato membro che intende procedere al collocamento.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišEurlex2019 Eurlex2019
· Proposta di direttiva relativa alle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini dei paesi terzi per motivi di ricerca, studio, scambio di alunni, tirocinio retribuito e non retribuito, volontariato e collocamento alla pari (rifusione) presentata dalla Commissione.[ 12]
Kakvo pismo?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di assistenza per l'organizzazione e la direzione degli affari, di assistenza nella direzione d'imprese industriali, di consulenza professionale in materia di affari, collocamento di personale, su questioni inerenti il personale, di analisi del prezzo di costo, di contabilità, di stesura di dichiarazioni fiscali, di elaborazione di statistiche, di studi di mercato
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulaztmClass tmClass
Le fonti nazionali di prefinanziamento o di cofinanziamento sono le seguenti: il 30% del bilancio totale sarà coperto da finanziamenti pubblici della Generalitat Valenciana (il governo autonomo della Comunidad Valenciana) e in particolare del SERVEF (l'ufficio pubblico di collocamento del governo autonomo), mentre l'organizzazione datoriale Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL e le associazioni sindacali UGT-PV e CCOO-PV contribuiranno insieme al 10% del bilancio totale.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, tramite l'autorità centrale del proprio Stato membro, trasmette all'autorità centrale dello Stato membro in cui il minore deve essere collocato una richiesta di approvazione che comprende una relazione sul minore e i motivi della proposta di collocamento o assistenza.
Pozvala sam te u tvom snuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Collocamento privato
Ja se vraćam u Uredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I responsabili del collocamento, le piattaforme e le autorità competenti nazionali di vigilanza forniscono su richiesta al sorvegliante d'asta tutte le informazioni sulle aste di cui essi dispongano e che siano ragionevolmente necessarie per lo svolgimento delle funzioni del sorvegliante.
Ovo mjesto je fantastično!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dalla presentazione dei fatti, quale risulta dalla decisione di rinvio, sembra che la GS Media fosse consapevole di quest’ultima circostanza e non possa quindi confutare la presunzione che il collocamento di detti collegamenti sia intervenuto con piena cognizione dell’illegittimità di tale pubblicazione.
Rekao sam, šta radite ovde?EurLex-2 EurLex-2
Selezione e collocamento di personale
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katovetmClass tmClass
assunzione a fermo di strumenti finanziari e/o collocamento di strumenti finanziari sulla base di un impegno irrevocabile;
Imati takav talenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) informazioni particolareggiate sui vaccini proposti, sul sistema di distribuzione, sulla densità e la frequenza del collocamento delle esche;
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di investimento si confrontano con il cliente emittente sul processo di collocamento affinché l'impresa sia in grado di comprendere gli interessi e obiettivi del cliente e di tenerne conto.
Ostavite Boga postranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decorrere dalla data di cui al primo comma, lettera c), l'OICVM cessa ogni nuova o ulteriore offerta o collocamento, direttamente o indirettamente, delle sue quote che sono state oggetto del ritiro della notifica in tale Stato membro.
Rekla sam idemo!Eurlex2019 Eurlex2019
chiede un monitoraggio efficace dell'attuazione della garanzia per i giovani; invita la Commissione a seguire attentamente le sfide individuate nelle raccomandazioni specifiche per paese del 2014 per quanto riguarda la qualità delle offerte e la mancanza di azioni attive di coinvolgimento dei giovani disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione, nonché la capacità amministrativa dei servizi pubblici di collocamento e l'assenza di un'interazione efficace con tutti i partner interessati, individuando nel contempo prassi eccellenti che potrebbero fungere da riferimento per il miglioramento dei programmi; chiede maggiore trasparenza in sede di monitoraggio dell'attuazione nonché maggiore ambizione nel trattare con gli Stati membri che non registrano progressi in tal senso;
Je li netko bio u njoj?EurLex-2 EurLex-2
Prima dell'inizio del periodo d'offerta per la vendita all'asta di contratti (spot) a due giorni o contratti (futures) a cinque giorni, il responsabile del collocamento è unicamente tenuto a fornire le quote che il sistema di compensazione o il sistema di regolamento custodisce a titolo di garanzia in attesa della consegna.
Prije nego što se tvoja majka vrati iz spa centraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.