funzione di attesa oor Kroaties
funzione di attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
funkcija čekanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente uno dei membri del consiglio svolge la funzione di presidente in attesa della nomina formale.
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti;
Nacisti u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
spuntini, pasti o bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa o del ritardo, purché siano disponibili sull’autobus o nella stazione o possano essere ragionevolmente forniti;
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuEurLex-2 EurLex-2
Laddove vi sia un ritardo superiore a 60 minuti, le imprese ferroviarie sono tenute a fornire pasti e bevande, in «quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa», se disponibili (in quantità sufficiente) sul treno o in stazione.
Osjećam kao da sam dio te akcijeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che l'espressione «in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa» indichi che le imprese ferroviarie devono fornire ai passeggeri un'assistenza adeguata corrispondente alla durata del ritardo e dell'ora del giorno (o della notte) in cui questo si verifica.
Mislim da trebamo poslušati doktoraEurLex-2 EurLex-2
a) pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti tenendo conto di criteri quali la distanza dal fornitore, il tempo necessario per la consegna e il costo;
Ja ću nas probuditinot-set not-set
a)pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti ð tenendo conto di criteri quali la distanza dal fornitore, il tempo necessario per la consegna e il costo ï ;
Ovo nije igra, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli accantonamenti generici sono segnalati assegnando un importo pro rata in funzione delle perdite attese delle diverse classi di debitori.
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?EurLex-2 EurLex-2
Per un viaggio la cui durata prevista supera le 3 ore, in caso di cancellazione o ritardo alla partenza superiore a 90 minuti, i passeggeri hanno diritto a spuntini, pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, purché siano disponibili sull’autobus o nella stazione o possano essere ragionevolmente forniti.
Tvoj decko je ljubitelj?EuroParl2021 EuroParl2021
Dovrebbe essere operata una distinzione tra il deposito preliminare di rifiuti in attesa della raccolta e il deposito di rifiuti in attesa del trattamento, tenuto conto dell’obiettivo della presente direttiva, in funzione del tipo di rifiuti, delle dimensioni e del periodo di deposito e dell’obiettivo della raccolta.
Tvoj brat će držati telefon obješenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, da detta tesi deriverebbe che la speranza di un rinnovo del mandato o dell’esercizio di un’altra funzione potrebbe indurre il presidente dell’autorità di controllo a conformarsi alle attese, reali o presunte, del potere politico, nell’interesse della sua carriera futura.
To je vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
Il valore terminale è una funzione del tasso di crescita perpetua presunto ma anche dei rendimenti attesi durante il periodo di crescita stabile.
Znala sam da mogu računati na tebeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non si può escludere che una dichiarazione effettuata da un deputato europeo fuori da tali aule possa costituire un’opinione espressa nell’esercizio delle sue funzioni parlamentari, atteso che l’esistenza di un’opinione siffatta dipende non dal luogo in cui la dichiarazione è stata effettuata, bensì dalla natura e dal contenuto di quest’ultima.
Igraš poker, haljina je asEuroParl2021 EuroParl2021
un aumento atteso dei costi di finanziamento che non pregiudica la continuità della funzione essenziale;
Ne razumiješ ti toEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver atteso invano che qualcun altro parlasse, sir Henry riprese la sua funzione di portavoce.
To nam je jedina prilikaLiterature Literature
Le disposizioni relative alla separazione delle funzioni e alle procedure di assunzione della procura della Repubblica sono ancora in attesa di completamento.
Za godinu dana bit ću slavnaEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario stabilire modalità transitorie specifiche in attesa della completa attuazione delle funzioni di traduzione della piattaforma ODR di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 524/2013 per quanto riguarda la lingua islandese.
Eno ga gdje puše!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)È necessario stabilire modalità transitorie specifiche in attesa della completa attuazione delle funzioni di traduzione della piattaforma ODR di cui all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 524/2013 per quanto riguarda la lingua islandese.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEurLex-2 EurLex-2
Questa valutazione tecnica avrà lo scopo di: (i) esaminare la funzione dell’SVL del legname nella pratica per stabilire se fornisce i risultati attesi e di (ii) esaminare eventuali revisioni apportate all’SVL del legname dopo la firma del presente accordo.
Tu neće biti razgovoraEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.