pagina rilevante oor Kroaties
pagina rilevante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
mjerodavna stranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12) Inserire il documento controllato, conservato a bordo, nel quale vengono elencati i recapiti, con il riferimento al paragrafo o pagina rilevante.
Taj trik s pijeskom je bio praviEurLex-2 EurLex-2
(12) Inserire il documento controllato, conservato a bordo, nel quale vengono elencati i recapiti, con il riferimento al paragrafo o pagina rilevante.
Zove se Anoor Abed JaseemEurlex2019 Eurlex2019
Limitati al caso e salta le pagine non rilevanti.
One koji mogu raditi od onih koji nemoguLiterature Literature
Per cui quando hai questa casella di ricerca e dice " Cerca " a sinistra, e " Mi sento fortunato " a destra e scrivi una parola cosa fa l'IA per te -- capisce che parole hai scritto e trova le pagine più rilevanti.
Nanio sam vam klevetu, gospodineQED QED
In tale prospettiva, il messaggio che l’emittente intende trasmettere al ricevente attraverso il metatag e che questo riceve in via mediata attraverso il motore di ricerca consiste nell’informazione che la pagina web nel cui codice sorgente è contenuto il metatag contiene contenuti connessi alla parola chiave e che, quindi, tale pagina è rilevante per l’utilizzatore-ricevente che effettua la ricerca sul motore di ricerca.
Nećemo otićiEurLex-2 EurLex-2
Questa duplice potenza venne all’esistenza durante la prima guerra mondiale, quando Gran Bretagna e Stati Uniti cominciarono ad agire congiuntamente in maniera rilevante. — 15/6, pagina 19.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u tojw2019 jw2019
La Commissione pubblica una pagina Internet sui visti Schengen contenente tutte le informazioni rilevanti per la presentazione della domanda di visto.
Oblači pidŽamunot-set not-set
È vero che la nota a piè di pagina in parola non precisa alcunché quanto all’esatto periodo rilevante per le richieste in corso della medesima deroga.
Hej, bijeli ljudi se ne grleEurLex-2 EurLex-2
Per amor di completezza, occorre aggiungere che stabilire se i dati personali siano divenuti pubblici (63) o siano stati legalmente diffusi su pagine web source di terzi non è rilevante ai fini dell’applicazione della direttiva (64).
Reći ću ti jednu stvarEurLex-2 EurLex-2
5 – Il fascicolo non contiene una copia della pagina web di riferimento che era consultabile alla data rilevante, ossia il 28 agosto 2010, due mesi dopo la trasmissione del parere motivato da parte della Commissione.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, il punto 55 delle linee direttrici relative alla nozione di pregiudizio al commercio prevede coerentemente che, «[p]er applicare la soglia basata sulla quota di mercato, è necessario determinare il mercato rilevante» e rinvia alla comunicazione sulla definizione del mercato di cui alla nota a piè di pagina situata nello stesso punto 55.
I ti si čudno obučenEurLex-2 EurLex-2
Gli ultimi due quesiti sono rilevanti solo nel caso in cui si possa considerare che il fornitore di servizi di motore di ricerca su Internet tratta dati personali su pagine web source di terzi ed è il responsabile del loro trattamento.
Prepuštamo vam odreskeEurLex-2 EurLex-2
La decisione conclude che Google commette un abuso nei mercati rilevanti dei servizi di ricerca generica nel SEE riservando un trattamento più favorevole, in termini di posizionamento e di visualizzazione, nelle proprie pagine generali dei risultati di ricerca, al proprio servizio di acquisti comparativi rispetto ai servizi di acquisti comparativi concorrenti.
Znaš li da je nepobitan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 La CeramTec richiama le espressioni «relevant observer» («osservatore rilevante» in lingua italiana) e «reasonable observer persona» («osservatore ragionevole») utilizzate, rispettivamente, da Brancusi, L., «Article 8 CDR», op. cit. nota a piè di pagina 12, pag. 139, punto 41, e nella relazione sullo studio realizzato su richiesta delle Commissione, op. cit. nota a piè di pagina 41, pag.
Ne zezaj me.Ovo dvoje su krivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Infatti, l’inclusione nell’elenco di risultati – che appare a seguito di una ricerca effettuata a partire dal nome di una persona – di una pagina web e delle informazioni in essa contenute relative a questa persona, poiché facilita notevolmente l’accessibilità di tali informazioni a qualsiasi utente di Internet che effettui una ricerca sulla persona di cui trattasi e può svolgere un ruolo decisivo per la diffusione di dette informazioni, è idonea a costituire un’ingerenza più rilevante nel diritto fondamentale al rispetto della vita privata della persona interessata che non la pubblicazione da parte dell’editore della suddetta pagina web.
Ovo će biti avanturaEurLex-2 EurLex-2
3 Nella nota 41 a piè di pagina, che si trova al punto 55 delle linee direttrici relative alla nozione di pregiudizio al commercio, si precisa che, nel definire il mercato rilevante, va fatto riferimento alla comunicazione sulla definizione del mercato rilevante ai fini dell’applicazione del diritto comunitario in materia di concorrenza (GU 1997, C 372, pag. 5; in prosieguo: la «comunicazione sulla definizione del mercato»).
Zašto bi King trebao ovo?EurLex-2 EurLex-2
66 In ogni caso, il gestore di un motore di ricerca, quando riceve una richiesta di deindicizzazione, deve verificare, alla luce dei motivi di interesse pubblico rilevante di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 95/46 o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera g), del regolamento 2016/679 e conformemente alle condizioni previste da tali disposizioni, se l’inserimento del link verso la pagina web in questione nell’elenco visualizzato in esito ad una ricerca effettuata a partire dal nome della persona interessata sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di informazione degli utenti Internet che hanno potenzialmente interesse ad accedere a detta pagina web attraverso tale ricerca, libertà che è tutelata dall’articolo 11 della Carta.
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceEurlex2019 Eurlex2019
53 Occorre aggiungere, peraltro, che, a parte l’articolo di una rivista tedesca, datato dicembre 1989 e avente ad oggetto la storia delle vetture prodotte con il marchio SIMCA 1000, documento richiamato dall’interveniente nel procedimento amministrativo dinanzi all’UAMI, segnatamente nella sua lettera del 29 marzo 2010, e menzionato al punto 5 della decisione impugnata, la conclusione che esistesse, alla data rilevante del deposito della domanda di registrazione del marchio contestato, una certa notorietà residua dei marchi anteriori SIMCA dell’interveniente è corroborata dal riferimento dell’ex titolare, nella sua lettera precontenziosa datata 26 dicembre 2008 e indirizzata all’UAMI, all’estratto di una pagina Internet avente ad oggetto l’esposizione di veicoli francesi Francemobile.
Znaš, uopće nisam ni htjela tu glupu zabavuEurLex-2 EurLex-2
– d’altro lato, il gestore di un motore di ricerca è tenuto ad accogliere una richiesta di deindicizzazione vertente su link verso pagine web, nelle quali compaiono le suddette informazioni, quando queste ultime si riferiscono ad una fase precedente del procedimento giudiziario considerato e non corrispondono più, tenuto conto dello svolgimento di quest’ultimo, alla situazione attuale, nei limiti in cui si constati, nell’ambito della verifica dei motivi di interesse pubblico rilevante di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della stessa direttiva, che, tenuto conto di tutte le circostanze pertinenti della fattispecie, i diritti fondamentali della persona interessata, garantiti dagli articoli 7 e 8 della Carta, prevalgono sui diritti degli utenti di Internet potenzialmente interessati, protetti dall’articolo 11 di tale Carta.
Njezina chat aplikacija je predobra!Eurlex2019 Eurlex2019
– d’altro lato, il gestore di un motore di ricerca è tenuto ad accogliere una richiesta di deindicizzazione vertente su link verso pagine web, nelle quali compaiono le suddette informazioni, quando queste ultime si riferiscono ad una fase precedente del procedimento giudiziario considerato e non corrispondono più, tenuto conto dello svolgimento di quest’ultimo, alla situazione attuale, nei limiti in cui si constati, nell’ambito della verifica dei motivi di interesse pubblico rilevante di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della stessa direttiva, che, tenuto conto di tutte le circostanze pertinenti della fattispecie, i diritti fondamentali della persona interessata, garantiti dagli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, prevalgono su quelli degli utenti di Internet potenzialmente interessati, protetti dall’articolo 11 di tale Carta.
Ona ne valjaEurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.