GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sorto oor Kroaties

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sorgere.

sorto

werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nastao
(@1 : en:originated )
stvoren
(@1 : en:originated )
kreiran
(@1 : en:originated )
nastalo
(@1 : de:entstanden )

Soortgelyke frases

sorgere
dizati se · dići se · iskrsavati · iskrsnuti · izaći · izlazak · izlaziti · izrastati · izrasti · javiti se · nastajati · nastati · nastupiti se · otpočeti · otpočinjati · oživotvoriti se · podignuti se · podizati se · podići se · pojaviti se · pojavljivati se · poteći · potjecati · početi · razvijati se · razviti se · ustati · uzdignuti se · uzdizati se · uzdići se · započeti · započinjati
sorgo coltivato
sirak
mala sorte
loša sreća · nesreća
In Sorte Diaboli
In Sorte Diaboli
sorta di caramella
lizalica · lizaljka
sorgente
Izvor · vrelo
sorgente idrotermale
Hidrotermalni izvori
Luca Sorgo
Luka Sorkočević
codice sorgente
Izvorni kod

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all'articolo 23 o all'articolo 23 bis, e purché un pagamento da parte di una persona, di un'entità o di un organismo di cui agli allegati VIII, IX, XIII o XIV sia dovuto in forza di un contratto o di un accordo concluso da o di un obbligo sorto per la persona, l'entità o l'organismo in questione prima della data in cui tale persona, entità o organismo era stata/o designata/o dal comitato delle sanzioni, dal Consiglio di sicurezza dell'ONU o dal Consiglio, le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati purché:
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniEuroParl2021 EuroParl2021
55 Infatti, da una giurisprudenza costante della Corte discende che, in assenza di circostanze fraudolente o abusive, e con riserva di eventuali rettifiche conformemente alle condizioni previste dalla direttiva IVA, il diritto al rimborso, una volta sorto, rimane acquisito (v., per analogia, sentenza del 22 marzo 2012, Klub, C‐153/11, EU:C:2012:163, punto 46 e giurisprudenza ivi citata).
Dali bi znala tko je to nacrtao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell'operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla data di efficacia della revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successiva.
Mislio sam da si prošao test?EurLex-2 EurLex-2
a) i fondi o le risorse economiche siano oggetto di un vincolo di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica o l’entità di cui all’articolo 4, paragrafo 1 è stata inserita nell’allegato, o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;
Jesi li ambiciozan?EurLex-2 EurLex-2
Per essere trattato come «credito di assicurazione», un credito deve, almeno in linea di principio, essere sorto ed essere stato ammesso e/o insinuato prima dell’avvio di procedure di insolvenza (o, in alternativa, prima della risoluzione dei contratti di assicurazione in seguito all’avvio delle procedure di liquidazione)?
Kaži mu, tata, ili me više nikad nećeš vidjetiEurlex2019 Eurlex2019
(25) In linea con la prassi dei mercati e le esigenze dei partecipanti al mercato, l'opponibilità ai terzi di determinate cessioni dei crediti dovrebbe, in via eccezionale, essere disciplinata dalla legge del credito ceduto, ossia la legge che disciplina il contratto originario dal quale è sorto il che dà luogo al credito tra il creditore e il debitore.
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?not-set not-set
a) i fondi o le risorse economiche siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 23 è stata/a designata/o dal comitato delle sanzioni, dal Consiglio di sicurezza o dal Consiglio o di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;
Sretan božić!EurLex-2 EurLex-2
Eppure questo è stato l’irresistibile desiderio che è sorto in me”.
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnojw2019 jw2019
i) un ricorrente che, in qualità di consumatore, abbia acquistato sul mercato secondario un’obbligazione al portatore e agisca poi nei confronti dell’emittente a titolo di responsabilità derivante dal prospetto, per la violazione degli obblighi di informazione e di controllo e sulla base delle condizioni inerenti al titolo obbligazionario de quo, possa invocare detta fattispecie attributiva della competenza qualora sia subentrato, a titolo derivativo, per effetto dell’acquisto del titolo da un terzo, nel rapporto contrattuale sorto tra l’emittente e l’originario sottoscrittore del titolo obbligazionario;
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoEurLex-2 EurLex-2
Visto che negli ultimi anni le possibilità di immigrare legalmente sono diminuite, è sorto un nuovo traffico illegale di immigrati.
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjedujw2019 jw2019
Non c’è nessuna prova attendibile che il sistema ecclesiastico sorto dopo la morte degli apostoli di Gesù sia mai stato guidato dallo spirito santo di Dio. — Romani 8:9; Galati 5:19-21.
Izgledaš profinjenojw2019 jw2019
La misura in oggetto, vale a dire l’aiuto connesso alla proroga di pagamento (concessione dell’equivalente di un prestito senza interessi – si veda il punto 13, secondo trattino), ma anche il nuovo aiuto sorto dalla violazione della decisione 2003/530/CE (interessi non pagati sulle annualità già corrisposte e capitale e interessi non ancora pagati sulle rimanenti annualità fino allo scadere della rateizzazione, cioè fino al 31 dicembre 2017) (aiuto nuovo – si veda il punto 13, terzo trattino) corrisponde alla seguente definizione:
Kako želiteEurLex-2 EurLex-2
– se risulta che non è sorto alcun diritto alla restituzione o che il diritto alla restituzione riguardava un importo inferiore».
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se, in circostanze come quelle oggetto del procedimento principale, gli articoli 184 e/o 185 della direttiva 2006/112 debbano essere interpretati nel senso che, nel caso in cui una detrazione iniziale non avrebbe neppure potuto essere operata perché l’operazione in questione era esente da IVA, l’obbligo del soggetto passivo di rettificare tale detrazione deve essere considerato come sorto immediatamente oppure solo quando si è scoperto che la detrazione iniziale non avrebbe potuto essere operata.
Dobro zapažanjeEurLex-2 EurLex-2
a) i fondi o le risorse economiche siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 2 è stata/o designata/o dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza o di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale resa prima di tale data;
Samo neka pokušaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sole sarebbe sorto di lì a un’ora.
To je bio naš najbolji čamac!Literature Literature
Se il rapporto giuridico fra una società che ha acquisito un diritto di credito in forza di un contratto di cessione di credito e una persona fisica il cui indebitamento è sorto sulla base di un contratto di credito al consumo, laddove la società ponga in essere atti di recupero del credito, rientri nell’ambito di applicazione della direttiva [sulle pratiche commerciali sleali].
Što to imaš s vratima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche la società scissa è responsabile di tali obblighi; gli Stati membri possono prevedere che tale responsabilità sia limitata all'attivo netto attribuito alla società beneficiaria a carico della quale è sorto l'obbligo.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnoEuroParl2021 EuroParl2021
Specificamente, i GST non devono limitare la capacità di interconnessione per risolvere un problema di congestione sorto all’interno della loro zona di controllo, eccetto per le summenzionate ragioni e per ragioni di sicurezza operativa (1).
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurLex-2 EurLex-2
«Il soggetto passivo opera la detrazione globalmente, sottraendo dall’importo dell’imposta dovuta per un periodo d’imposta l’ammontare dell’IVA per la quale il diritto a detrazione è sorto, nello stesso periodo, ed è esercitato secondo quanto previsto all’articolo 178.
Da, i ona vraća udaracEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri prescrivono alle imprese di investimento di tenere e aggiornare regolarmente un registro nel quale riportano i tipi di servizi di investimento o accessori o di attività di investimento svolti dall’impresa o per suo conto, per i quali sia sorto, o, nel caso di un servizio o di un’attività in corso, possa sorgere un conflitto di interesse che rischia di ledere gravemente gli interessi di uno o più clienti.
Možda i ja odem na plivanjeEurLex-2 EurLex-2
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell'operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successiva.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEurLex-2 EurLex-2
Tale importo può essere diminuito delle somme già pagate in virtù del presente impegno soltanto quando il(la) sottoscritto(a) è invitato(a) a pagare un debito sorto in occasione di un’operazione doganale che ha avuto inizio anteriormente alla data di ricevimento della precedente richiesta di pagamento oppure nei trenta giorni successivi a tale data.
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaEurLex-2 EurLex-2
(Genesi 22:18) La ragione principale per cui Dio fece della progenie di Abraamo una nazione era che da essa sarebbe sorto il Messia, che doveva dare la sua vita per tutta l’umanità.
Slušaj me dobrojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k