trasferimento d'impresa oor Kroaties
trasferimento d'impresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prijenos poslova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale accordo è stato dunque concluso dopo il trasferimento dell’impresa di cui trattasi alla Parkwood.
Hej, MarshallEurLex-2 EurLex-2
Altro — Compensazione non ricorrente per trasferimento dell'impresa
Pa, to ne može biti dobroEurLex-2 EurLex-2
Occorre adottare misure appropriate al fine di sostenere le PMI nella fase preparatoria del trasferimento dell'impresa.
Da čuješ o mom putu?not-set not-set
La comunicazione fa inoltre riferimento alle spese causate dal reinsediamento dei lavoratori a seguito del trasferimento dell'impresa.
Neću naglitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orbene, dalla giurisprudenza della Corte emerge che il trasferimento della clientela costituisce un indizio rilevante dell’esistenza di un trasferimento d’impresa (26).
Traže da se svi Jediji vrate u HramEurLex-2 EurLex-2
f) il trasferimento di proprietà di un’impresa, ad eccezione del trasferimento di un'impresa per giovani pescatori o giovani produttori acquicoli; [Em.
Grant je imao Leeanot-set not-set
30 Si deve, poi, sottolineare che la direttiva 2001/23 è applicabile quando il trasferimento d’impresa riguardi un’attività economica organizzata in modo stabile.
Pokidala se u komadiće i rasula po poduEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, la nozione di «trasferimento d’impresa» è stata introdotta dalla direttiva 98/50 e figura all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/23.
Odvešću te u motelEurlex2019 Eurlex2019
Indipendentemente dal trasferimento dell'impresa, il marchio d'impresa può essere trasferito per la totalità o parte dei prodotti o dei servizi per i quali è stato registrato.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduEurLex-2 EurLex-2
(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2001/23/CE - Trasferimenti d’imprese - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Nozione di «lavoratore» - Modifica sostanziale delle condizioni di lavoro a scapito del lavoratore)
Nisam u četrdesetimaEurlex2019 Eurlex2019
Il marchio comunitario, indipendentemente dal trasferimento dell’impresa, può essere trasferito per la totalità o parte dei prodotti o dei servizi per i quali è stato registrato.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloEurLex-2 EurLex-2
Il marchio UE, indipendentemente dal trasferimento dell'impresa, può essere trasferito per la totalità o parte dei prodotti o dei servizi per i quali è stato registrato.
Što će nam nož u atomskom ratu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2001/23/CE - Articoli da 3 a 5 - Trasferimenti d’impresa - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Eccezioni - Procedura d’insolvenza - «pre-pack» - Sopravvivenza di un’impresa))
Bolje nemojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva 2001/23 trova infatti applicazione nel procedimento principale soltanto in presenza di un «trasferimento d’impresa» ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, di tale direttiva.
Dobro, tračajmoEurlex2019 Eurlex2019
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Nozione di “lavoratore” – Modifica sostanziale delle condizioni di lavoro a scapito del lavoratore»
Ne želim da ga vidimEurlex2019 Eurlex2019
«Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2001/23/CE — Articoli da 3 a 5 — Trasferimenti d’impresa — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Eccezioni — Procedura d’insolvenza — pre-pack — Sopravvivenza di un’impresa»
Doista je bilo dvoje djece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il trasferimento della totalità dell'impresa implica il trasferimento del marchio d'impresa, salvo se diversamente concordato o se le circostanze impongano chiaramente il contrario.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamaEurLex-2 EurLex-2
Il trasferimento della totalità dell'impresa implica il trasferimento del marchio d'impresa, salvo se diversamente concordato o se le circostanze impongano chiaramente il contrario.
Ali ostavlja svoj potpis na snijegunot-set not-set
3012 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.