prezzi di trasferimento
cijena transfera
trasferimento oor Kroaties
trasferimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prijenos
Per il trasferimento delle informazioni personali è sempre necessaria una base giuridica.
Pravna se osnova za takve prijenose uvijek zahtijeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Nisam ubio onog svodnika!not-set not-set
Trasferimento completato.
Lijevo imaš prečicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento del risultato economico riportato — tesoreria — dal 10o all’11o FES
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomEurLex-2 EurLex-2
(10) In conformità all’Indirizzo BCE/2000/15 del 3 novembre 1998 come modificato dall’Indirizzo del 16 novembre 2000 avente per oggetto la composizione, la valutazione e le modalità di trasferimento iniziale delle attività di riserva in valuta estera e la denominazione e remunerazione dei crediti equivalenti (GU L 336 del 30.12.2000, pag.
Nisam rekao da ću to uraditiEurLex-2 EurLex-2
i trasferimenti di dati personali a un destinatario in un paese terzo o a un’organizzazione internazionale a norma degli articoli da 46 a 50.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Gdje si uključio tu žicu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ordini di trasferimento di liquidità da conto T2S DCA a conto T2S DCA, ordini di trasferimento di liquidità da conto T2S DCA a conto PM e ordini di trasferimento di liquidità da conto PM a conto T2S DCA;
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?Eurlex2019 Eurlex2019
28 L’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva IVA definisce «cessione di beni» il trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario.
Ovo je besmislicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osservazioni: può verificarsi facilmente un caso di trasferimento di merci tra due locali privati situati su due lati di una strada.
Pretvaraj se da nisamEurlex2019 Eurlex2019
Poiché non si ha trasferimento della proprietà dei beni, non si registra alcuna operazione relativa a merci in generale tra l'impresa di lavorazione e il proprietario.
Dušu moju oporavljaEurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni previste dal diritto nazionale, gli Stati membri autorizzano le succursali stabilite sul loro territorio e contemplate dal presente capo a trasferire tutto o parte del loro portafoglio di contratti ad un’impresa cessionaria stabilita nello stesso Stato membro, se le autorità di vigilanza di tale Stato membro o, se del caso, quelle dello Stato membro di cui all’articolo 167 attestano che la cessionaria possiede, tenuto conto del trasferimento, i fondi propri ammissibili necessari per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità di cui all’articolo 100, paragrafo 1.
Onaj koji se kliže!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Conformemente alla direttiva 95/46/CE, il livello di tutela dei dati deve essere valutato tenendo presenti tutte le circostanze in cui si svolgono le operazioni di trasferimento dei dati e tenendo conto di determinate condizioni.
Vjerojatno je takoEurLex-2 EurLex-2
«Al fine di assicurare una protezione efficace dei diritti degli interessati, si dovrebbero stabilire garanzie giuridiche e il diritto a un ricorso effettivo avverso le decisioni relative ai trasferimenti verso lo Stato membro competente, ai sensi, in particolare, dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Svima je bilo teškoEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento e/o trasmissione di informazioni di database attraverso telecomunicazioni e reti dati
Mislim da je tipičnotmClass tmClass
il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un OEI può essere emesso per il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato di emissione ai fini del compimento di un atto di indagine per raccogliere elementi di prova che richieda la sua presenza nel territorio dello Stato di esecuzione.
Koliko ima ljudi u tom hramu?EurLex-2 EurLex-2
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Žao mi je, QuaideEurlex2019 Eurlex2019
55 Tale interpretazione è corroborata dal principio dell’unità della legge applicabile alla successione, di cui all’articolo 23 del regolamento n. 650/2012, e in particolare al suo paragrafo 2, lettera e), il quale prevede che tale legge regoli «il trasferimento agli eredi e, se del caso, ai legatari, dei beni, dei diritti e delle obbligazioni».
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatlueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unità di controllo elettroniche per il controllo del trasferimento della coppia interasse nei veicoli a trazione integrale, inclusi:
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaEurlex2019 Eurlex2019
Il trasferimento avviene entro i venti giorni successivi alla fine del mese in cui è pervenuto il pagamento.
Ima puno klonazepamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante le disposizioni della presente direttiva, gli Stati membri possono riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici che abilitano all’amministrazione dei beni di persone defunte o che riguardano la costituzione o il trasferimento di diritti reali immobiliari.
Stvarno je poludio, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dati memorizzati in forma elettronica sono protetti contro l'accesso illecito, perdite o danneggiamenti dei dati attraverso tecniche quali la duplicazione, la produzione di copie di riserva e il trasferimento su altri sistemi di memorizzazione.
Samo provjeravam jesi li tu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.