trasversale oor Kroaties
trasversale
it
Riferito ad uno schieramento d'opinione: che non coincide con nessun raggruppamento politico in particolare e che coinvolge persone appartenenti a schieramenti diversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poprečan
(@5 : en:transversal en:transverse en:cross )
dijagonalan
(@3 : en:transverse en:diagonal nb:diagonal )
zajednički
(@2 : pl:powszechny pl:wspólny )
transverzalan
(@2 : en:transversal en:transverse )
javan
(@2 : pl:powszechny pl:wspólny )
poprečna greda
(@2 : en:transverse en:traverse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. mantenimento dello stato “superconduttore” ad una temperatura di 4,2 K (-268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico orientato in qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale del conduttore e corrispondente a una induzione magnetica di 12 T con densità di corrente critica superiore a 1 750 A/mm2sulla sezione trasversale totale del conduttore;
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?EurLex-2 EurLex-2
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
No postoji druga opcijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le misure antifrode rimarranno un principio e un obbligo trasversale per gli Stati membri.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!Eurlex2019 Eurlex2019
Tamponi longitudinali e trasversali
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim tetmClass tmClass
Settori di intervento: stabilire contatti con gli operatori regionali e nazionali dell'innovazione e sostenere l'attuazione di programmi, da parte degli Stati membri e dei paesi associati, di innovazione congiunti transfrontalieri, che vanno dal potenziamento delle competenze trasversali a favore dell'innovazione alle azioni di ricerca e innovazione, per migliorare l'efficacia del sistema europeo dell'innovazione.
Cijeli sustav me izluđujenot-set not-set
La decisione 2008/232/CE continua ad essere applicata ai requisiti in materia di rumore e venti trasversali alle condizioni stabilite ai punti 7.1.1.6 e 7.1.1.7 dell'allegato del presente regolamento.
Gde mu je šešir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Ja ću nas probuditiEurLex-2 EurLex-2
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Jesi li čula?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a prestare maggiore attenzione alla possibilità di migliorare lo sviluppo e la valutazione delle competenze trasversali, tra cui le competenze imprenditoriali e digitali, all'interno del programma Erasmus+, pur sottolineando che tale programma non dovrebbe essere unilateralmente improntato a considerazioni di occupabilità e che occorre mantenere la facilità di accesso alle attività imprenditoriali, soprattutto nell'ambito dell'apprendimento non formale e informale; invita altresì la Commissione a promuovere riforme delle politiche di istruzione degli Stati membri, mediante l'istituzione di un quadro strategico coerente per gli Stati membri e l'UE in proposito;
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurLex-2 EurLex-2
il rischio di differenziali creditizi, compresi gli effetti gamma e gamma trasversali;
Hoćeš li ući i pozdraviti seEurLex-2 EurLex-2
sia trasversale, in grado cioè di mobilitare le diverse competenze dell'UE,
Onda je sve ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il più possibile parallelo al piano trasversale mediano del veicolo, compatibilmente con i requisiti di forma, struttura e le caratteristiche costruttive o di funzionamento del veicolo; se ciò non fosse possibile, la marcatura va posta il più vicino possibile al bordo esterno del veicolo.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesEurLex-2 EurLex-2
Principali risultati trasversali
Dabudem iskren, ništa nisam shvatio!EurLex-2 EurLex-2
È stato rilevato un rischio riguardo alla continuità delle attività a causa della mancanza di un piano di ripristino in caso di disastro, unico e trasversale per i tre sistemi.
maj je bila srijedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili artificiali, di larghezza apparente non superiore a 5 mm
Normalnima, mislimEurLex-2 EurLex-2
I || || momento d’inerzia trasversale della linea di galleggiamento a Tm [m4], (per la formula di approssimazione, cfr. paragrafo 3)
Gledaš u to kao da nije košer?EurLex-2 EurLex-2
Locale macchine: il locale che si estende dalla linea di costruzione alla linea limite e fra le paratie stagne trasversali principali estreme che delimitano i locali contenenti la macchina di propulsione principale e ausiliaria e le caldaie necessarie alla propulsione.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuEuroParl2021 EuroParl2021
L'iniziativa mira ad accrescere l'efficacia delle politiche in tema di HEPA degli Stati membri, tramite l'elaborazione e l'attuazione di politiche fondate sulle EU PA GL che consentano loro di colmare le principali carenze (mancanza di approccio trasversale ai settori, scarsa chiarezza degli obiettivi, monitoraggio insufficiente).
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Legno di conifere diverso da quello di pino (Pinus spp.), abete (Abies spp.) o abete rosso (Picea spp.) grezzo, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
| – – –di sezione trasversale circolare o poligonale: |
Ja ću ih izmijenitiEurLex-2 EurLex-2
l’ancoraggio o gli ancoraggi è/sono destinato/i a una cintura a bretella, soddisfa/no i requisiti di cui al paragrafo 5.4.3.6 se si trova/no in posizione arretrata rispetto al piano trasversale che passa per la linea di riferimento e sono ubicati come segue:
Da vidimo koje igracke deda džek ima?EurLex-2 EurLex-2
(5) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1952 della Commissione, del 29 ottobre 2015, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 511/2010 del Consiglio sulle importazioni di cavi di molibdeno contenenti, in peso, almeno il 99,95 % di molibdeno, con una sezione trasversale di dimensione massima superiore a 1,35 mm ma non superiore a 4,0 mm, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di cavi di molibdeno contenenti, in peso, almeno il 97 % di molibdeno, con una sezione trasversale di dimensione massima superiore a 4,0 mm ma non superiore a 11,0 mm, originari della Repubblica popolare cinese (GU L 284 del 30.10.2015, pag.
Radila sam do prije # godinaEurLex-2 EurLex-2
La sensibilità trasversale del trasduttore non deve essere inferiore al 5 % in ogni direzione.
Tony LaRoche, dame i gospodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.