dare ombra oor Hongaars
dare ombra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
gyanút kelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una radicale potatura e un po’ di sofferenza riuscirono a trasformarla in una bellissima creazione e le consentirono, da esemplare adulto, di dare un’ombra gradita nella calura del giorno.21
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TALDS LDS
Quello che hai visto ieri notte era un essere silenzioso; non ha nulla da dare; è solo un'ombra.
Ez egy furcsa háborúLiterature Literature
Tuttavia, le entità e le attività del sistema bancario ombra possono dare origine anche ad un certo numero di rischi.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di regolamentazione, mentre si accingono ad eliminare le gravi distorsioni del sistema bancario ombra, dovrebbero dare ora la priorità all'indispensabile stabilità del sistema finanziario.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogEurLex-2 EurLex-2
Mira ad essere chiara e concisa, e ad evitare per quanto possibile zone d'ombra che potrebbero dare adito ad interpretazioni contraddittorie.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurLex-2 EurLex-2
Le madri camminano nella valle dell’ombra della morte per dare alla luce i figli.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeLDS LDS
Senza ombra di dubbio, abbiamo ogni motivo per dare a Geova “la gloria e l’onore”. — Rivelazione (Apocalisse) 4:11.
Szétszóródni és bekeríteni őket!jw2019 jw2019
Grazie all'intenso e proficuo trilogo in seconda lettura e in particolare grazie alla volontà di compromesso del relatore e dei relatori ombra è stato possibile dare soluzione a tali questioni.
Ideje Tetveket ölniEuroparl8 Europarl8
Con questa compassione un’alba ci visiterà dall’alto 79 per dare luce a quelli che giacciono nelle tenebre e nell’ombra della morte+ e per guidare i nostri passi lungo la via della pace”.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokjw2019 jw2019
Alla luce dell’esito di questa consultazione e dei lavori svolti dal Comitato europeo per il rischio sistemico, dall’Autorità bancaria europea, dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati e dall’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, la Commissione deciderà come dare adeguatamente seguito alle questioni relative al sistema bancario ombra illustrate nel presente Libro verde, eventualmente anche mediante misure legislative.
BevallottaEurLex-2 EurLex-2
A nome anche dei relatori ombra degli altri gruppi, permettetemi di dire che il Parlamento europeo è un partner serio, pronto a dare il proprio contributo a questo processo.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEuroparl8 Europarl8
Malgrado la suddetta interconnessione, potenzialmente pericolosa, il relatore è del parere che alcune entità e attività coinvolte nel sistema bancario ombra quale definito dall'FSB possano produrre effetti benefici per l'economia regolare e dare impulso alla crescita contribuendo a una maggiore ripartizione dei rischi all'esterno del comparto bancario tradizionale.
Sétáltam a királlyal!not-set not-set
Si pensi, ad esempio, alla diffusa mentalità scientifico-tecnica che pone in ombra la dimensione affettiva e la funzione dei sentimenti, alla carenza di gratuità, al timore diffuso di dare la vita a nuove creature, alla difficoltà a porsi in reciprocità con l'altro e ad accogliere chi è diverso da sé.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattvatican.va vatican.va
(DE) Signora Presidente, in veste di relatore ombra per il mio gruppo per il settore del gas, ritengo che in questo caso si sia giunti ad un compromesso accettabile, applicabile anche ad altri settori, poiché abbiamo considerato il mercato non in modo ideologico bensì in termini pratici. Creare un mercato comune europeo significa soprattutto dare maggiori opportunità e maggiori poteri alle autorità nazionali.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEuroparl8 Europarl8
afferma che le relazioni UE/USA sono notevolmente messe in ombra dal conflitto politico e molto spesso sono caratterizzate da retorica e da dispute commerciali; osserva che da entrambi i lati dell'Atlantico non si è abbastanza attenti a quanto profonda ed integrata sia adesso l'economia transatlantica; mette perciò in guardia dal rischio di dare per scontata questa relazione unica, trattandola con benevola negligenza anziché con la necessaria dose d'impegno politico e di attenzione;
A BOURNE ULTIMÁTUMnot-set not-set
afferma che le relazioni UE/USA sono notevolmente messe in ombra dal conflitto politico e molto spesso sono caratterizzate da retorica e da dispute commerciali; osserva che da entrambi i lati dell'Atlantico non si è abbastanza attenti a quanto profonda ed integrata sia adesso l'economia transatlantica; mette perciò in guardia dal rischio di dare per scontata questa relazione unica, trattandola con benevola negligenza anziché con la necessaria dose d'impegno politico e di attenzione
Ó, ő a manager- ünk, Lenaoj4 oj4
4. afferma che le relazioni UE/USA sono notevolmente messe in ombra dal conflitto politico e molto spesso sono caratterizzate da retorica e da dispute commerciali; osserva che da entrambi i lati dell'Atlantico non si è abbastanza attenti a quanto profonda ed integrata sia adesso l'economia transatlantica; mette perciò in guardia dal rischio di dare per scontata questa relazione unica, trattandola con benevola negligenza anziché con la necessaria dose d'impegno politico e di attenzione;
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.