Britannia romana
Britannia
britannia oor Latyn
britannia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Latyn
britannia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Britannia
it
Nome originale dato dall'Impero Romano all'isola della Gran Bretagna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E giustamente è stato nominato “Anno giubilare e missionale di San Willibrordo”, poiché tutta la vita e l’attività di lui - che, nato in Britannia ed educato in Irlanda, aveva operato nella Francia ed era stato ordinato vescovo nella chiesa romana di Santa Cecilia - fu talmente spesa in audaci predicazioni del Vangelo di Gesù Cristo, e così ricca di infaticabili iniziative, che la parola di salvezza da lui proclamata si diffuse ben oltre quei territori e penetrò salutarmente tra le molte altre popolazioni, ed anzi preparò efficacemente alla propria azione missionaria lo stesso Bonifacio, apostolo dei Germani, per un certo tempo suo compagno di lavoro.
Hostium copiae submissis ab rege auxiliis crebro augebantur; nostros vires lassitudine deficiebant, simul ei, qui vulnera acceperant, neque acie excedere neque in locum tutum referri poterant, quod tota acies equitatu hostium circumdata tenebatur.vatican.va vatican.va
La missione gregoriana o missione agostiniana fu inviata da papa Gregorio I nell'anno 596 per convertire le popolazioni Anglo-Sassoni della Britannia.
Tanta erat magnificentia apud opulentiores, cupiditas apud humiliores.WikiMatrix WikiMatrix
(EN) Mappe delle strade romane in Britannia.
advenae in nos regnaverunt: libertinorum filiis magistratus mandare non, ut plerique falluntur, repens, sed priori populo factitatum est.WikiMatrix WikiMatrix
Ad Agostino che gli annunciava in una lettera il felice esito, egli rispose trionfante esternando la sua gioia: “Gloria a Dio nell’alto dei cieli, e in terra pace agli uomini di buona volontà: gloria a Cristo, ... della cui morte noi viviamo, dalla cui debolezza acquistiamo forza, per amore del quale troviamo in Britannia fratelli che ignoravamo, per la grazia del quale abbiamo trovato coloro che cercavamo senza conoscerli.
propius vero Tiberium ac Liviam, illum metu, hanc novercalibus odiis, suspecti et invisi iuvenis caedem festinavisse.vatican.va vatican.va
Con quanta commozione si leggono nell’opera storica di san Beda il Venerabile le pagine dedicate all’arrivo del servo di Dio Agostino e dei suoi monaci nella Britannia e alle continue premure che per loro e per la loro impresa dimostrava il pontefice di Roma, seguendoli con occhio amorevole e vigile!
Initium ferendi ad Vespasianum imperii Alexandriae coeptum, festinante Tiberio Alexandro, qui kalendis Iuliis sacramento eius legiones adegit.vatican.va vatican.va
Partecipa all'invasione in Britannia del 43.
de quibus congruunt et plura ambigua, sed cognitu non absurda promere libet.WikiMatrix WikiMatrix
Così il nome cristiano, che nei tempi antichi era stato dalla Chiesa stessa introdotto, propagato, difeso nel territorio della Britannia[4], e che in seguito, conculcato per l’occupazione di poli stranieri, si era per lungo tempo estinto, vi fu felicemente reintegrato grazie all’iniziativa di Gregorio.
exploratores, ut mos est, longius curabant.vatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.