lupo oor Latyn

lupo

/'lu.po/ naamwoord manlike

Lupo (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Latyn

lupus

naamwoord manlike

Grande canide selvaggio (Canidae), imparentato strettamente con il cane.

Ho visto un lupo, una volpe e un coniglio.
Et lupum et vulpem et lepum vidi.

lupa

naamwoord vroulike

lupae

naamwoord

hirpus · lupi · irpus · Lupus · lupushirpus irpus · Canis lupus · lupi lupa · lupus -i

Lupo

/'lu.po/ eienaam manlike

Lupo (Disney)

Soortgelyke frases

in bocca al lupo
feliciter

Lupo Servato
Lupus Servatus

lupo mannaro
lupinotuum · lycanthropus

uomo-lupo
lupinotuum · lycanthropus

cane e lupo
canis et lupus

voorbeelde

Avvenne perciò che gli uccelli ascoltassero la sua santa predica, il lupo – secondo il noto racconto – diventasse mansueto, lo stesso fuoco, mitigando il suo ardore, fosse reso “curialis” cioè benevolo.
Unde factum est ut aves eum sacram praedicatio nem habentem auscultarent, lupus - secundum notam narrationem — mansuefieret, ignis ipse, suos mitigans ardores, “curialis”, id est comis, redderetur.

Ho visto un lupo, una volpe e un coniglio.
Et lupum et vulpem et lepum vidi.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.
Homo homini lupus.

Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
Lupus pilum mutat, non mentem.

Un lupo non può essere addomesticato.
Lupus subigi non potest.

Il lupo ha attaccato l'agnello.
Lupus in agnum impetum fecit.

Tra i carnivori vanno segnalati l'orso e il lupo.
Inter omnivora nota sunt ursi et homines.

E concludeva in questa forma: « Chi poi fugge, sì che al gregge di Cristo vengano a mancare gli alimenti di cui vive spiritualmente, è un mercenario che vede venire il lupo e scappa perché non gli importa delle pecore » [75].
Atque ita concludebat: «Qui autem sic fugit ut gregi Christi ea quibus spiritualiter vivit, alimenta subtrahantur, mercenarius ille est, qui videt lupum venientem et fugit, quoniam non est ei cura de ovibus » [75].

Il leone è più forte del lupo.
Leo fortior quam lupus est.

Urhan Forma lupo.
Hodie est praenomen masculinum.

Gli successe Lupo.
Huni successit.

Il lupo ulula.
Lupus ululat.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.
Lupus est homo homini.

Il lupo nel discorso.
Lupus in fabula.

Il lupo prese l'agnello e lo sbranò.
Lupus agnum correptum laceravit.

Hai affidato la pecora al lupo.
Lupo ovem commisisti.

E questo dobbiamo tutti ricordare: che a nessuno di noi è lecito meritare il nome di «mercenario», cioè di uno «al quale le pecore non appartengono», di uno «che vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge, e il lupo le rapisce e le disperde; egli è un mercenario e non gli importa delle pecore» (Gv 10,12ss).
Omnes nos istud memoria oportet tenere: minime licere cuiquam nostrum nomen sibi mereri “ mercennarii ”, illius nempe “ cuius non sunt oves propriae ”, illius qui “ videt lupum venientem et dimittit oves et fugit – et lupus rapit eas et dispergit – quia mercennarius est, et non pertinet ad eum de ovibus ”.

Da alcuni anni è accertata la presenza del lupo.
Multos annos cum turma Wisła Płock lusit.

Per me mitratus capras pegorarus amazzat, 235 mangiadasque lupo tribuit scampatque codardus.
Per me mitratus capras pegorarus amazzat, 235 mangiandasque lupo tribuit, scampatque codardus.

Beorhtwulf (pronunciato , significa "lupo luminoso"; scritto anche Berhtwulf) (... – 852) fu re di Mercia, un regno dell'Inghilterra anglo-sassone, dall'839 o 840 alla sua morte.
Beorhtwulfus (Anglice Beorhtwulf, 'clarus lupus'; mortuus anno 852) fuit Merciorum rex in Anglia Anglosaxonica ab anno 839 vel 840 ad annum 852.

Vi faccio grazia delle espressioni dure che si frammischiano alle dolci: cioè quelle circa il pastore mercenario per esempio, che è entrato alla parrocchia, ma che, all'avanzarsi del lupo rapace e minaccioso, dorme o scappa, piuttosto che gridare all'invasore, o impegnarsi a combatterlo e farsi aiutare.
Consulto putamus dictiones severas omittere, quae suavibus hisce verbis intermiscentur; quae quidem ad ea pertinent, quae de mercenario pastore dieta sunt, de sacerdote scilicet, qui pastolarem paroeciae curam quidem suscepit, sed cum adventantem lupum videt ovibus insidias minaciter struentem, dormit vel fugit, non autem clamorem attollit, ut invadens lupus aliorum etiam conato auxilio propulsetur atque arceatur.