uscire a sbuffi
anhelo
uscita oor Latyn
uscita
it
Espediente o stratagemma per sottrarsi ad una situazione non favorevole, difficile o pericolosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Latyn
exitus
[ exĭtus ]
it
Un passaggio o cancello che porta dall'interno all'esterno di qualche posto.
Non restare a casa: esci e gioca con gli amici!
Noli domi manere: exi et cum amicis lude!
abitus
ostium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
exitus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La data di uscita è stata il 2011.
Facile hac oratione Nerviis persuadet.WikiMatrix WikiMatrix
É da rilevare che, nonostante i lodevoli sforzi fatti negli ultimi due decenni da parte delle Nazioni più sviluppate o in via di sviluppo e delle Organizzazioni internazionali, allo scopo di trovare una via d'uscita alla situazione, o almeno di rimediare a qualcuno dei suoi sintomi, le condizioni si sono notevolmente aggravate.
qui scelere vaecors, simul vulgi rumore territus robur et saxum aut parricidarum poenas minitantium, cessit urbe.vatican.va vatican.va
Tant’è vero che il Pontificato romano è sempre uscito vittorioso dalle lotte e dalle persecuzioni, e i suoi oppositori, perduta la speranza, hanno costruito da soli la loro rovina. Con altrettanta chiarezza la storia testimonia quale sia stato fin dall’origine il disegno divino per la città di Roma: che fornisse in perpetuo sede e domicilio ai successori del beato Pietro, perché da questo centro governassero tutta la cristianità, senza essere sottoposti al potere di alcuno.
Rhescuporis Alexandriam devectus atque illic fugam temptans an ficto crimine interficitur.vatican.va vatican.va
Auto: Il parco è raggiungibile dall'autostrada A4 (Autoroute de l'Est), uscita 14.
ea sententia valuit, quia plurima auctoritas penes Abdagaesen et Tiridates ignavus ad pericula erat.WikiMatrix WikiMatrix
Esso è stato il principale motore per l'uscita dal sottosviluppo di intere regioni e rappresenta di per sé una grande opportunità.
Lepidum et Iunium Blaesum nominavit ex quis pro consule Africae legeretur.vatican.va vatican.va
I discepoli e le discepole sono invitati a contemplare Gesù esaltato sulla Croce, dalla quale «il Verbo uscito dal silenzio»,nel suo silenzio e nella sua solitudine, afferma profeticamente l'assoluta trascendenza di Dio su tutti i beni creati, vince nella sua carne il nostro peccato e attira a sé ogni uomo e ogni donna, donando a ciascuno la nuova vita della risurrezione (cfr Gv 12, 32; 19, 34.37).
Orationem principis secuto patrum consulto primi Aedui senatorum in urbe ius adepti sunt.vatican.va vatican.va
Tom è uscito dal suo ufficio.
ex quo a divo Augusto civitate donatus sum, amicos inimicosque ex vestris utilitatibus delegi, neque odio patriae (quippe proditores etiam iis quos anteponunt invisi sunt), verum quia Romanis Germanisque idem conducere et pacem quam bellum probabam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La speranza ci invita a riconoscere che c’è sempre una via di uscita, che possiamo sempre cambiare rotta, che possiamo sempre fare qualcosa per risolvere i problemi.
L. Plancus interim legatus petit a Caesare, uti sibi daret potestatem cum Considio agendi, si posset aliqua ratione perduci ad sanitatem.vatican.va vatican.va
Ma, in verità, essi furono corrompitori, sicchè, snervando con dissensioni e guerre le forze dell'Europa, prepararono le ribellioni e l'apostasia dei tempi moderni, nei quali si rinnovarono insieme in un impeto solo quei tre generi di lotta, prima disgiunti, da cui la Chiesa era uscita sempre vincitrice : le lotte cruente della prima età, indi la peste domestica delle eresie, infine, sotto nome di libertà evangelica, quella corruzione di vizi e perversione della disciplina, a cui forse non era giunta l'età medievale.
ludicram quoque licentiam et fautores histrionum velut in proelia convertit impunitate et praemiis atque ipse occultus et plerumque coram prospectans, donec discordi populo et gravioris motus terrore non aliud remedium repertum est quam ut histriones Italia pellerentur milesque theatro rursum adsideret.vatican.va vatican.va
Una volta uscito di prigione, per usare le sue parole, "nessuna lezione è stata appresa", egli fonda quello che è tra i primissimi periodici in valenciano del periodo post-bellico; Gorg ("Gorgo", in catalano).
tum ad Moesicos conversus principes auctoresque belli ciebat: frustra minis et verbis provocatos Vitellianos, si manus eorum oculosque non tolerent.WikiMatrix WikiMatrix
Il film è stato, all'epoca della sua uscita, un successo popolare di ragguardevoli dimensioni.
Priscum Artoria Flaccilla coniux comitata est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, post ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere.WikiMatrix WikiMatrix
Il processo storico - qui brevemente presentato - che è certo uscito dalla sua fase iniziale, ma che continua ad essere in vigore, anzi ad estendersi nei rapporti tra le nazioni e i continenti, esige una precisazione anche da un altro punto di vista.
At aliud quoque est, quod in praesens, Encyclicas has Litteras exarantes Nos movet; cupimus scilicet ut Nobiscum omnes, quotquot in Christo habemus filios, immortales summae Dei Parenti grates agant ob recuperatam feliciter a Nobis firmiorem valetudinem.vatican.va vatican.va
Riprendiamo la lettura della parabola evangelica: «Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne stavano là e disse loro: "Perché ve ne state qui tutto il giorno oziosi?".
Massilienses post superius incommodum veteres ad eundem numerum ex navalibus productas naves refecerant summaque industria armaverant (remigum, gubernatorum magna copia suppetebat) piscatoriasque adiecerant atque contexerant, ut essent ab ictu telorum remiges tuti; has sagittariis tormentisque compleverunt.vatican.va vatican.va
Dalla clandestinità e dagli agguati essa è già uscita alla luce nelle città e si è insediata anche in questa stessa Urbe, centro del cattolicesimo, quasi a sfidare la presenza di Dio.
par causa saevitiae in Sempronium Gracchum, qui familia nobili, sollers ingenio et prave facundus, eandem Iuliam in matrimonio Marci Agrippae temeraverat.vatican.va vatican.va
A dicembre 2017 la traduzione inglese “The best intentions in the world” è uscita in versione digitale.
ac ne dissimulata seditio in maius crederetur, ultro adseverat quartam et duoetvicensimam legiones, paucis seditionis auctoribus, non ultra verba ac voces errasse et brevi in officio fore.WikiMatrix WikiMatrix
Scoprirlo è una sfida, Blufftävlingen: la prossima uscita del catalogo conterrà, come nuovo falso prodotto, quello indicato nel miglior suggerimento scelto tra quelli inviati da chi è riuscito ad individuare quello attuale.
at sibi robur peditum equitumque, consanguineos Germanos, Gallias idem cupientis.WikiMatrix WikiMatrix
Uscito fuori con Aiden, quest'ultimo gli chiede se vuole andarsene lontano per vivere il loro sogno stesso quella notte.
interim Piso apud aedem Cereris opperiretur, unde eum praefectus Faenius et ceteri accitum ferrent in castra, comitante Antonia, Claudii Caesaris filia, ad eliciendum vulgi favorem, quod Cl.WikiMatrix WikiMatrix
I loro gemiti commuovono il Nostro cuore paterno e Ci fanno ripetere, con la medesima tenerezza di commiserazione, la parola uscita già dal Cuore amatissimo del Divino Maestro sopra la folla languente di fame: «Ho compassione di questa folla »[1].
quod gnarum duci incessitque itineri et proelio.vatican.va vatican.va
È semplicemente uscito fuori dalle mie labbra.
Vt Sinopen venere, munera preces mandata regis sui Scydrothemidi adlegant.WikiMatrix WikiMatrix
E Noi vediamo che ove si presenti qualche occasione di manifestare l'animo tuo, tu volentieri la cogli, né facilmente te la lasci fuggire: come testè è accaduto, quando è uscito alla luce l'Opuscolo che tu accenni; il quale se a te, come scrivi, dispiace, giustamente dispiace.
Tanta erat magnificentia apud opulentiores, cupiditas apud humiliores.vatican.va vatican.va
La rivista ebbe 265 uscite.
Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest.WikiMatrix WikiMatrix
Pochi giorni dopo l'uscita di Uffà!
Haec cum machinationibus immissa in flumen defixerat fistucisque adegerat, non sublicae modo derecte ad perpendiculum, sed prone ac fastigate, ut secundum naturam fluminis procumberent, iis item contraria duo ad eundem modum iuncta intervallo pedum quadragenum ab inferiore parte contra vim atque impetu fluminis conversa statuebat.WikiMatrix WikiMatrix
Il riposo divino del settimo giorno non allude a un Dio inoperoso, ma sottolinea la pienezza della realizzazione compiuta e quasi esprime la sosta di Dio di fronte all'opera « molto buona » (Gn 1, 31) uscita dalle sue mani, per volgere ad essa uno sguardo colmo di gioioso compiacimento: uno sguardo « contemplativo », che non mira più a nuove realizzazioni, ma piuttosto a godere la bellezza di quanto è stato compiuto; uno sguardo portato su tutte le cose, ma in modo particolare sull'uomo, vertice della creazione.
Charicles tamen labi spiritum nec ultra biduum duraturum Macroni firmavit.vatican.va vatican.va
Gli Apostoli che presero parte all'Ultima Cena capirono il significato delle parole uscite dalle labbra di Cristo?
latere dextro tertia legio, sinistro sexta incedebat, mediis decimanorum delectis; recepta inter ordines impedimenta, et tergum mille equites tuebantur, quibus iusserat, ut instantibus comminus resisterent, refugos non sequerentur.vatican.va vatican.va
Vie d'uscita consone.
"Et Maternus: ""perturbarer hac tua severitate, nisi frequens et assidua nobis contentio iam prope in consuetudinem vertisset."WikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.