Insieme trascurabile oor Nederlands
Insieme trascurabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
nulverzameling
it
un insieme misurabile la cui misura è zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(39) Tra tutte le importazioni nella Comunità di POY provenienti da altri paesi terzi, solamente quelle dagli USA e dalla Svizzera avevano un volume significativo, mentre tutte le altre, nel loro insieme, erano trascurabili.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
Le proposte formulate per la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite possono dunque avere un impatto economico non trascurabile per l'insieme del settore vitivinicolo.
Alleen samen zijn we sterkEurLex-2 EurLex-2
"Nell'insieme, quei depositi ""più o meno trascurabili"" superano il milione di sol."
KalibratieprocedureLiterature Literature
le imprese che applicherebbero uno dei metodi considerate nel loro insieme sono di interesse trascurabile rispetto agli obiettivi della vigilanza sulle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Tale espressione, che è l’unica presente nel marchio richiesto, è importante ai fini della pronuncia di tale marchio e, pertanto, non può essere considerata trascurabile nell’impressione d’insieme da questo prodotta.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maandenwaarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
Indipendentemente dalla pertinenza che tali considerazioni potrebbero avere per la valutazione a norma dell'articolo 2 del regolamento sulle concentrazioni, economie di questa entità avrebbero un impatto trascurabile sull'insieme dell'attività di ATR/de Havilland, ammontando allo 0,5 % circa del suo fatturato complessivo.
lk zal het benadrukkenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora sia prevista l'esclusione di più imprese ai sensi della lettera b), esse devono comunque essere incluse se, considerate nel loro insieme, presentano un interesse non trascurabile.
We willen geen problemenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora sia prevista l'esclusione di più imprese ai sensi della lettera b), esse devono comunque essere incluse se, considerate nel loro insieme, presentano un interesse non trascurabile.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesternot-set not-set
escludere una o più partecipazioni nel settore di minori dimensioni ove tali partecipazioni siano decisive per l’identificazione di un conglomerato finanziario e considerate nel loro insieme siano di interesse trascurabile rispetto agli obiettivi della vigilanza supplementare.»
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenEurLex-2 EurLex-2
escludere una o più partecipazioni nel settore di minori dimensioni ove tali partecipazioni siano decisive per l'identificazione di un conglomerato finanziario e considerate nel loro insieme siano di interesse trascurabile rispetto agli obiettivi della vigilanza supplementare."
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financieringvan maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldnot-set not-set
c) escludere una o più partecipazioni nel settore di minori dimensioni ove tali partecipazioni siano decisive per l’identificazione di un conglomerato finanziario e considerate nel loro insieme siano di interesse trascurabile rispetto agli obiettivi della vigilanza supplementare.
Dus dit zijn ex- agenten?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora debbano essere escluse più imprese ai sensi della lettera b) del primo comma, esse devono comunque essere incluse se, considerate nel loro insieme, presentano un interesse non trascurabile
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieeurlex eurlex
Tuttavia, qualora debbano essere escluse più imprese ai sensi della lettera b) del primo comma, esse devono comunque essere incluse se, considerate nel loro insieme, presentano un interesse non trascurabile.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
96 Peraltro, la parola «bainbridge» nel marchio richiesto è corredata da elementi figurativi la cui importanza, benché possa essere qualificata minore, tuttavia non è trascurabile nell’impressione di insieme prodotta da tale segno.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Questo si verifica se tale elemento è atto a dominare da solo l’immagine di tale marchio che al pubblico di riferimento resta in mente, di modo che tutti gli altri elementi del marchio sono trascurabili nell’impressione d’insieme prodotta da questo.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensEurLex-2 EurLex-2
Ciò non significa che la dimensione trascurabile di un'impresa, insieme ad altre caratteristiche del caso, non possa portare alla conclusione che l'aiuto di Stato concesso a tale impresa non incida sugli scambi intracomunitari.
Ik zoek de jongen met de wijnEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, gli studi hanno mostrato che l'impatto del costo del servizio governativo sulla progettazione e le apparecchiature dell'insieme del sistema GALILEO è praticamente trascurabile per il segmento spaziale.
Je hebt de doden binnengelatenEurLex-2 EurLex-2
La regola di cui sopra può, caso per caso, essere applicata anche se un «articolo principale» è presentato insieme a un articolo di valore modesto/trascurabile.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
Tali circostanze non permettono di ritenere che la parola «torre» renda gli altri elementi del marchio complesso trascurabili nell’impressione d’insieme prodotta da questo, quand’anche tale elemento presenti un certo grado di somiglianza con il segno fortemente distintivo TORRES (v., in questo senso, sentenza Torre Muga, cit., punto 57).
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.