cerchio di pietre oor Nederlands
cerchio di pietre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
steencirkel
it
antico monumento
Era Samhain e mi sono recata presso un cerchio di pietre, a Craigh na Dun.
Het was Samhain en ik ging naar de steencirkel bij Craigh Na Dun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sarà una perdita di tempo», brontolò Camaban, «troveremo un altro squallido cerchio di pietre.»
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
Un normanno che garantisce al nemico sassone il diritto di governare la fortezza del Cerchio di Pietra?»
Hoe is het met je zoon?Literature Literature
Più avanti e sulla destra, un lento cerchio di pietre reclinate segnalava un luogo antico.
Hoeveel zijn ' t er?Literature Literature
E Adam: – Ci siamo incontrati sul lago ghiacciato vicino al cerchio di pietre.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenLiterature Literature
Guarda questo cerchio di pietre bianche.
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testLiterature Literature
Tuttavia, se non rimani qui, dovrai cedere la fortezza del Cerchio di Pietra ai tuoi cugini.»
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
Verrà un giorno in cui la gente dimenticherà e questo non sarà altro che un cerchio di pietre.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
«E tu hai il mio, Duncan del Cerchio di Pietra.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
Lui aveva già raccolto legna per il fuoco e la stava sistemando in un cerchio di pietre.
Jongen zitten er dus vrij lang inLiterature Literature
La Regina sorrise benevola al cerchio di pietre.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
È nella stessa direzione del cerchio di pietre, così forse... aaagh!»
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Literature Literature
In fondo ad un viottolo tra le tende, un fuoco abbandonato ardeva in un cerchio di pietre.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
«Venite», avvertì Ana, quando Taliesin si diresse verso il cerchio di pietre camminando come un sonnambulo.
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidLiterature Literature
Quella che gridò il mio nome appena prima che io entrassi nel cerchio di pietre?»
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenLiterature Literature
È in quelle notti che gli Spettri camminano e il cerchio di pietre è avvolto nella nebbia.»
Onderbroken stoornissenLiterature Literature
Ma Emily dice di voler visitare il cerchio di pietra e, di nuovo, Lawrence acconsente.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalLiterature Literature
Era un cerchio di pietra grande più o meno quanto il suo palmo.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenLiterature Literature
Viola guardò il disegno sulla pergamena, poi riportò lattenzione sul cerchio di pietre davanti a sé.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkLiterature Literature
Poi, con la stessa agilità, si scostò e percorse con la bacchetta il grande cerchio di pietra.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
In cima alla collina, ai piedi del sorbo, entro il secondo cerchio di pietre.»
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
Tanti anni prima, Jamie mi aveva rimandato indietro attraverso il cerchio di pietre, incinta.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenLiterature Literature
Poi giunse a un cerchio di pietre bianche.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDLiterature Literature
Un cerchio di legno e un cerchio di pietra.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitolo 10 «Li hai mandati da soli al sacro Cerchio di Pietra?»
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenLiterature Literature
Ci incontriamo al cerchio di pietre, all'alba.
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.