ciurma oor Nederlands
ciurma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bemanning
nl
de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten
Non hai mai rivisto Pritchard o la ciurma?
Dus je hebt kapitein Pritchard en de bemanning nooit meer gezien?
ploeg
Ma cos'è il tuo nuovo branco, una ciurma di marinai?
Wat is je nieuwe ploeg, een paar matrozen?
team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu non fai parte della sua ciurma?
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai loro occhi siamo solo una ciurma di bambini scapestrati che si contendono una manciata di giocattoli.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
La nave stava andando a pezzi sotto i suoi piedi e la ciurma veniva meno ai suoi doveri di fedeltà.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenLiterature Literature
«Ciurma», dice la ragazza, che invece sperava proprio fosse lui.
Dat is een compliment, hoorLiterature Literature
Lumaca, stasera la ciurma esce a cena.
OntwerpbesluitLiterature Literature
La prima sensazione quando la ciurma richiuse la porta dietro di sé fu un enorme sollievo.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
Col buio potevano essere scambiati per ciurme delle navi del re o per pescatori del Kent.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenLiterature Literature
Devi pensare a cosa dire alla ciurma.
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciurma non sara'contenta.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un secondo dovrebbe stare più sulle sue - non dovrebbe bere con quelli della ciurma!».
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"Literature Literature
La ciurma ride, denti e occhi scintillano bianchi nell’oscurità.
Je zal doodbloedenLiterature Literature
Noi salperemo alla testa di questa ciurma, serve solo un sacrificio iniziale per assicurarcelo.
Neemt u mij niet kwalijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assumerà una ciurma di professionisti esperti, in grado di far funzionare il Glodwin con la massima competenza.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
Non hai mai rivisto Pritchard o la ciurma?
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di una ciurma.
Dan konden we erheen wanneer we wildenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il capitano dell'Allodola recitò insieme alla ciurma una preghiera per le anime dei compagni uccisi.
Kijk hier eens naarLiterature Literature
Zampa di Prosciutto, di' a Bove di svegliare la ciurma e di passare parola alle altre navi della flotta.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenLiterature Literature
Uomini arruolati di recente costituivano infatti un quarto della ciurma.
Art. # quinquies. §Literature Literature
So che la sua ciurma possiede una risorsa dall'ultimo bottino che dicono abbia grande valore.
Je nieuwe partner beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’improbabile ciurma mi trasporta sulla sabbia e mi mette a sedere a un capo del tavolo.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?Literature Literature
Non sono che... nient’altro che ciurma.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerLiterature Literature
«Penso di sapere già troppo di Anna e della sua ciurma.»
Het was leukLiterature Literature
Max, in cambio, fa reclutare una ciurma per Jack.
Het is geen draaidopWikiMatrix WikiMatrix
Si rivelò un tesoro, e andò subito d’accordo con Gwynne e con il resto della ciurma.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'Literature Literature
Avevo una piccola flotta prima che la mia nave ammiraglia fosse distrutta e la mia ciurma dispersa.
U bent een leugenaar mevrLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.